血清肝炎の英語

被験者の特定生体物質（血清）中におけるMnSODの濃度を測定することを特徴とする該特定生体物質（血清）により、被験者が非アルコール性脂肪性肝炎であると推定するための検出う方法である。例文帳に追加

By the detection method, it is inferred that a subject suffers from non-alcoholic steatohepatitis by specific biomatter (serum) featuring measurement of MnSOD concentration in the specific biomatter (serum) of the subject. - 特許庁

試料血清を低温状態としてコロイド粒子の粒度分布を測定しその粒度分布によって肝炎ウィルス感染の有無を検出するようにして、簡便かつ正確に検出することを可能とした肝炎ウィルス感染検出方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infection detecting method of a hepatitis virus capable of simply and accurately detecting the infection of the hepatitis virus by setting sample serum to a low temperature state to measure the particle size distribution of colloid particles and detecting the presence of the infection of the hepatitis virus on the basis of the measured particle size distribution, and an infection detector of the hepatitis virus. - 特許庁

特にＢ型肝炎（ＨＢＶ）、Ｃ型肝炎（ＨＣＶ）、ヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）感染症、成人Ｔ細胞白血病及びパルボウイルスＢ１９感染症については、問診及び検査（血清学的試験、核酸増幅法等を含む。）により感染が否定されなければならない。例文帳に追加

In particular, interviews and tests (serum, nucleic acid amplification, etc.) must be conducted to determine whether or not the prospective donor carries hepatitis B virus (HBV), hepatitis C virus (HCV), human immunodeficiency virus (HIV), adult T cell leukemia, or parvovirus B19. - 厚生労働省

糞で汚れた食物や飲み物を摂取することで通常伝達され、血清の中では耐久しないＲＮＡウイルスによっておきるウイルス性肝炎の急であるが良性の形態例文帳に追加

an acute but benign form of viral hepatitis caused by an RNA virus that does not persist in the blood serum and is usually transmitted by ingesting food or drink that is contaminated with fecal matter発音を聞く  - 日本語WordNet

血清で生き残る傾向があり、性的接触、輸血、汚染血液の摂取あるいは他の身体の流体の摂取により伝播するDNAウイルスに起因するウイルス性肝炎の急性型（時々致命的な）例文帳に追加

an acute (sometimes fatal) form of viral hepatitis caused by a DNA virus that tends to persist in the blood serum and is transmitted by sexual contact or by transfusion or by ingestion of contaminated blood or other bodily fluids発音を聞く  - 日本語WordNet

Ｃ型肝炎の患者の血清中のＣ３ｆ分解産物の量を指標として、その患者に対するペグインターフェロン・リバビリン併用療法の治療効果を予測する。例文帳に追加

Curative effect of a peginterferon and ribavirin combination therapy for a patient with hepatitis C is predicted by using the amount of C3f cleavage products in the blood serum of the patient with hepatitis C as an index. - 特許庁

簡単な装置と簡単な操作で、血清中のＣ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）の検査を、その存在状態の判別を含めて可能とする検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inspection method in which a hepatitis C virus in a serum can be inspected with a simple apparatus and by a simple operation including the discrimination of its existence state. - 特許庁

簡便に判定可能な非アルコール性脂肪肝性肝炎と推定するための検出方法、または診断用バイオマーカー、その抗体、診断薬、診断方法、及び血液または血清の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detection method for inferring non-alcoholic steatohepatitis that cannot be readily determined, or to provide a biomarker for diagnosis, its antibody, diagnostic agent, diagnosis method, and a method of detecting blood or serum. - 特許庁