邪魔ッ気の英語

空気漏れを防ぐことができ、空気漏れが発生した場合においても簡単に処置をすることができ、しかもピストンケース内の回転ボール保持具の往復運動を邪魔することのない、搬送用ボールユニットを得る。例文帳に追加

To provide a carrier ball unit preventing the air leakage, easily coping with the air leakage even if the air is leaked, and prevented from obstructing the reciprocating movement of a rotation ball retainer in a piston case. - 特許庁

また、ゴムチューブ１に圧縮空気を供給するコンプレッサーおよび空気制御部を車両や人の通行に邪魔にならない場所に設置する。例文帳に追加

Additionally, a compressor for supplying the compressed air to the rubber tube 1 and an air control section are installed at a location that does not interfere with the passage of vehicles and humans. - 特許庁

本発明は、調理時発生する油煙を給気し浄化するレンジフードに関するもので、キッチンのインテリア性もよく、調理時邪魔にならず、効率的に浄化することを目的とする。例文帳に追加

To provide a good interior performance, eliminate obstruction in cooking and efficiently perform air cleaning, concerning a range hood for sucking lampblack generated in cooking and for cleaning of air. - 特許庁

簡易な構成によって、様々な種類の電子機器である接続対象機器を接続可能であり、かつ、外部電気機器が接続された場合に邪魔にならないような、電子機器及びストラップを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus and strap for connecting various kinds of electronic apparatuses with a simple configuration without hindering an externally connected electric apparatus. - 特許庁

試料または試料を載持する試料台を大きく傾斜させる際に排気管が邪魔とならず、しかも、ターゲットの周囲の電界の乱れを低減することができるＸ線管を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray tube in which, when a sample or a sample stand on which the sample is placed is largely declined, an exhaust pipe is not obstructive, and the turbulence of an electric field in the periphery of a target is reduced. - 特許庁

ベットの下等の狭い隙間を掃除するときにも、集塵部が邪魔にならずに隙間の奥の方まで掃除することができて、操作性の向上した電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner of which the operability is improved by enabling cleaning of the deep side of a gap without being disturbed by its dust collecting part when cleaning the narrow gap under a bed or the like. - 特許庁

シールバッテリ７の充電は、この電気スタンド式看板を使用しない時間帯に行うことが好ましく、キャスタ２を用いて看板が邪魔にならない場所に移動して行う。例文帳に追加

The sealed battery 7 is charged preferably in a time zone wherein the desk lamp type signboard is not being used and the electric charging is carried out by moving the signboard by using the casters 2 to a place where the signboard is not an obstacle. - 特許庁

そして、フェース部２内表面の周縁部2aに向けて吐出される冷却空気がスカート部５内表面のシールエッジ面４近傍に接触することを阻止するための邪魔板部材11xを設ける。例文帳に追加

In addition, a baffle member 11x is provided to prevent the cooling air to be discharged toward the periphery 2a of the inner surface of the face part 2 from contacting the neighborhood of a seal edge surface 4 of the inner surface of a skirt part 5. - 特許庁