野焼きの英語

古くから、日本人は、野山を草地として継続的に利用するために、野焼きを行ってきた。例文帳に追加

Noyaki has been traditionally conducted by Japanese people for the purpose of continued use of hills and fields as grassland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱帯諸国では、熱帯林を野焼きすることによる焼畑農業が広くおこなわれている。例文帳に追加

In tropical countries, swidden agriculture in which tropical forestland is burned is widely conducted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近代的な野焼きは半永久的に農地に供するためになされている。例文帳に追加

However, modern open burning is conducted to use the field as semipermanent farmland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業式-花見-入学式-野焼き-桃の節句-端午の節句-ゴールデンウィーク-母の日-田植え例文帳に追加

the graduation ceremony - cherry blossom viewing - entrance ceremony - open burning - puppet festival - the Boys' Festival - Golden Week (early-May holiday season in Japan) - Mother's Day - rice planting発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのＦＲＰ板３の露出面は野焼きなどの火炎で燃えない難燃性を有する。例文帳に追加

The exposed surface of the FRP board 3 has flame retardance in which the exposed surface is not burnt by the flame of open burning or the like. - 特許庁

森林法により、森林等の野焼き（法律用語では「火入れ」）を行う場合はその所在地の市町村長の許可を得なければならない。例文帳に追加

According to the Forest Act, when doing Noyaki of forests (in legal terms, 'intentional burn'), approval from the mayor of the relevant city, town or village must be obtained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年3月17日、大分県由布市湯布院町の原野で行われた野焼きで、参加者4人が焼死し2人が重軽傷を負う事故が発生した。例文帳に追加

On March 17, 2009, at the noyaki conducted in a field in Yufuin-cho, Yufu City, Oita Prefecture, 4 participants were burned to death and 2 people sustained minor and serious injuries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大岩街道を挟んで隣接する稲荷山や大岩山を含めた地域では、以前より産業廃棄物の不法投棄や野焼きなどが行われ、住環境への悪影響が問題になっていたが、京都市が1996年より立入調査や違法行為に対しての指導などを行った結果、野焼きなど環境汚染をおよぼす行為はほぼ無くなった。例文帳に追加

An area which consists of the Oiwa-kaido road in between Mt. Inari and Mt. Oiwa, had long been the subject of illegal industrial waste dumping and burning of fields which caused adverse effects on the environment, therefore, the Kyoto Municipal Government started carrying out inspections and taking action, etc., against such illegal actions actions in 1996 and, as a result, environmentaly harmful acts resulting in pollution of the environmental such as burning off of fields have now been substantially eliminated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス