隠し男の英語

その姫との間に男子が生まれたのを時尭はひた隠しにしていた。例文帳に追加

Tokitaka blinded the fact that he had a male child with the princess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男は片手に鍔広の帽子を持ち、まびさし型の黒の覆面は顔の上半分を隠し、頬骨までに至っていた。例文帳に追加

He carried a broad-brimmed hat in his hand, while he wore across the upper part of his face, extending down past the cheekbones, a black vizard mask,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

するとそこに、ロングコートを着、その襟で耳元まで隠した背の高い男が向かいの通りから駈けてきた。例文帳に追加

and then a tall man in a long overcoat, with collar turned up to his ears, hurried across from the opposite side of the street.発音を聞く  - O Henry『二十年後』

浄土真宗隠し念仏は、浄土真宗の開祖である親鸞（1173年-1263年）の長男である善鸞（1217年-1286年）が浄土真宗の東国布教に遣わされた際に現地で信じたと言われる。例文帳に追加

The kakushi nenbutsu derived from Jodo Shinshu is said to have been believed by Zenran (1217 - 1286), the eldest son of Jodo Shinshu founder Shinran (1173 - 1263), when he was sent to the eastern part of Japan for the missions of Jodo Shinshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし尼となり俗世に未練のない浮舟に「所違へにもあらむ（人違いでしょう）」と突っぱねられ、屈辱を味わった薫は「人の隠し据ゑたるにやあらん（どうせ誰か男がいて囲われているんだろう）」と自分を慰めるのであった。例文帳に追加

However, he was rejected by Ukifune, who had become a nun and had no attachment to secular society, saying 'You must have the wrong person,' and the humiliated Kaoru consoled himself by thinking 'There must be some man who is keeping her.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ティバルトは火のように激しい気性の男であったから、モンタギュー家の者が仮面で顔を隠して、一族の祝祭をばかにしたり侮辱したり（ティバルトがそう言ったのだ）するのには我慢がならなかった。例文帳に追加

And this Tybalt, being of a fiery and passionate temper, could not endure that a Montague should come under cover of a mask, to fleer and scorn (as he said) at their solemnities.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

でも夢の中では、男の子はネバーランドをおおい隠していたうすいまくをひきちぎって、ママにはウェンディとジョンとマイケルがその裂け目から、こちらをのぞいているのが見えました。例文帳に追加

But in her dream he had rent the film that obscures the Neverland, and she saw Wendy and John and Michael peeping through the gap.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それから、誰も見ていないことを確かめながら荷車にとって返すと、厳重に包んだ紙包みをさらに運び込んだ。小麦粉みたいな粉末がいっぱい入った包みを二つ、それから古新聞で包み込んだやや小さめのものである。それらの包みを、男はワインケースの後ろに慎重に隠して置いた。例文帳に追加

Then, after having satisfied himself that no one was watching, he took from the dray two heavy paper sacks, presumably filled with flour, and a little bundle wrapped in an old newspaper; these he carefully hid behind the wine cases in the cellar.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』