For renewal of the period of registration under section 92(2) of the Ordinance and section 75発音を聞く 例文帳に追加

条例第92条(2)及び本規則第75条に基づく登録期間の更新 - 特許庁

Section 4 Parolees (Article 75 to Article 78)発音を聞く 例文帳に追加

第四節　仮釈放者（第七十五条—第七十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Establishment (Article 66 through Article 75)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　設立（第六十六条―第七十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A rack section 75 engaged with the worm gear 74 is secured at the front section 5.例文帳に追加

先部５には、ウオームギヤ７４と噛み合うラック部７５を設ける。 - 特許庁

A reel gear section 58 is installed which can integrally rotate with the cord reel 45, has a larger number of teeth than those of the spring gear section 75, and rotates by the rotating force of the spring gear section 75.例文帳に追加

コードリール45と一体的に回転可能で、ぜんまいギヤ部75よりも歯数が多く、ぜんまいギヤ部75の回転力により回転するリールギヤ部58を設ける。 - 特許庁

The section between vertically adjacent notches (45) of the fins (36) functions as a windward plate (70), while the section in the leeward side of the notch (45) functions as a leeward plate (75).例文帳に追加

フィン（36）では、上下に隣り合う切り欠き部（45）の間の部分が風上板部（70）となり、切り欠き部（45）の風下側の部分が風下板部（75）となる。 - 特許庁

Section 2 Security for Court Costs (Article 75 to Article 81)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　訴訟費用の担保（第七十五条―第八十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Execution of City Planning Projects (Article 65 through Article 75)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　都市計画事業の施行（第六十五条―第七十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pin 75 of the cam 71 is engaged with a cutout section 9a of the plate 9.例文帳に追加

プレート９の切り欠き部９ａにカム７１のピン７５を係合する。 - 特許庁

The top surface of the clamp section 62 is provided with plural switches 71, 72, 73, 74, 75 and 76.例文帳に追加

把持部６２の上面には、複数のスイッチ７１，７２，７３，７４，７５，７６が設けられる。 - 特許庁

A support leg 75 for supporting a light source circuit is arranged on the body section.例文帳に追加

本体部には、電源回路を支持する支持脚７５が設けられている。 - 特許庁

The hypochlorous acid and the OH radical are generated in the section 75.例文帳に追加

区画７５で次亜塩素酸とＯＨラジカルが生成される。 - 特許庁

The rotation of the spring gear section 75 is decelerated and transmitted to the reel gear section 58 by the gear ratio between the spring gear section 75 and the reel gear section 58 without enlarging the power spring 76, and the sufficient driving force for taking up the power source cord 46 to the cord reel 45 can be obtained.例文帳に追加

ぜんまいばね76を大きくすることなくぜんまいギヤ部75とリールギヤ部58とのギヤ比によって、ぜんまいギヤ部75の回転を減速してリールギヤ部58に伝達し、電源コード46をコードリール45に巻き取るための充分な駆動力を得ることが可能になる。 - 特許庁

For a thumb section 71, an index finger section 72, a middle finger section 73, a ring finger section 74 and a little finger section 75 which imitate the fingers of a human being, the same member is used.例文帳に追加

人の指を模した親指部７１、人差指部７２、中指部７３、薬指部７４、及び小指部７５は、同一部材を使用している。 - 特許庁

Also, directions in which the thumb section 71, the index finger section 72, the middle finger section 73, the ring finger section 74 and the little finger section 75 project from the second member 78 are different.例文帳に追加

また、親指部７１、人差指部７２、中指部７３、薬指部７４、及び小指部７５が第二部材７８から突出する方向も異なる。 - 特許庁

Persons performing acts referred to in section 75 (a), (b) or (c) shall not be considered to be parties entitled to work an invention pursuant to subsection (1).発音を聞く 例文帳に追加

第75条 (a)，(b)又は(c)にいう行為を行う者は，(1)に従って発明を実施する権利を有する当事者とはみなされない。 - 特許庁

The time limit for filing a request for conversion under Section 75, paragraph two, of the Norwegian Trademarks Act is no later than two years after the termination of the Madrid Protocol took effect.例文帳に追加

ノルウェー商標法第75条第2段落に基づく変更請求期限は，マドリッド議定書の解除の発効後2年以内とする。 - 特許庁

Pesticides Act 1979 (1979 No 26) Omit from section 75 the expression "Trademarks Act 1953" and substitute the expression "Trademarks Act 2002".例文帳に追加

1979年殺虫剤法(1979年第26号)第75条から「1953年商標法」という表現を削除し，「2002年商標法」という表現に取り替える。 - 特許庁

If the request for termination does not comply with section 75(2), or if it cannot be established who made the request, the request shall be rejected.発音を聞く 例文帳に追加

終了請求が第75条(2)を遵守していない場合，又は請求人を確認することができない場合は，その請求は拒絶される。 - 特許庁

If the request for termination does not comply with the provision in section 75(1), the person having made the request shall be invited to remedy the deficiencies within 1 month.発音を聞く 例文帳に追加

終了請求が第75条(1)を遵守していない場合は，その請求をした者は1月以内に欠陥を是正するよう求められる。 - 特許庁

When the air bag 14 is expanded, the guide folded section 75 guides the air bag 14 upward, to suppress force applied on the sidewall 25 of the case 11.例文帳に追加

エアバッグ14の展開時には、案内折り部75がエアバッグ14を上方に案内し、ケース体11の側壁部25に加わる力を抑制できる。 - 特許庁

The wafer W moves to the side of the development treatment section 12 at the lower portion of the mesh plate 75, the developer is supplied onto the wafer W via the mesh plate 75, and the developer is interposed between the wafer W and the mesh plate 75.例文帳に追加

ウェハＷがメッシュ板７５の下方を現像処理部１２側に移動し，そのウェハＷ上に現像液がメッシュ板７５を介して供給され，現像液はウェハＷとメッシュ板７５との間に介在される。 - 特許庁

Section 1 Verification, Inspection of Electric Meter with Transformer and Fitting Inspection (Article 70 - Article 75)発音を聞く 例文帳に追加

第一節　検定、変成器付電気計器検査及び装置検査（第七十条—第七十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bottom board of this wooden chest is 2.6-meters long and 75-centimeters wide with its cross section showing loose U-shape.発音を聞く 例文帳に追加

この木櫃の底板は、長さ2.6メートル、幅75センチであるが、断面は緩やかなＵ字形を呈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four liquid grooves 75c are formed in a coil spring receiving hole section 75b of the holding cylinder 75.例文帳に追加

保持筒７５のコイルバネ収納孔部７５ｂ内に、４条の液溝７５ｃを構成する。 - 特許庁

A replenishment amount acquisition part 73 and a calculation part 75 are provided in a control section of the printer.例文帳に追加

印刷装置の制御部に補充量取得部７３および演算部７５を設ける。 - 特許庁

The control section 75 detects the atmospheric pressure, based on the magnitude of the sound waves received by the receiver 58.例文帳に追加

制御部７５は、受信機５８で受信される音波の強さに基づき気圧を検出する。 - 特許庁

The control section 300 controls the actuator 75 based on the temperature of the transmission 38.例文帳に追加

制御部３００は、変速機３８の温度に基づいてアクチュエータ７５を制御する。 - 特許庁

The lower side support section 115 is arranged with the power supply unit 75 and the communication unit 76.例文帳に追加

下側保持部１１５には電源ユニット７５と通信ユニット７６が配設される。 - 特許庁

The back section similarly includes roller support portions 75, 74 that support draft rollers.例文帳に追加

バック部も同様に、ドラフトローラを支持するローラ支持部７５，７４を備える。 - 特許庁

An ultrasonic transducer 77 constituting an electrolyzed water mist generating device 78 is disposed in the section 75.例文帳に追加

区画７５には電解水ミスト生成装置７８を構成する超音波振動子７７が配置される。 - 特許庁

The side sealed section is cut in the center with a cutting unit 75, and a packaging bag 1, in which the three sides of the bottom sealed section and the side sealed section are heat-sealed, is cut out.例文帳に追加

切断部75により、サイドシール部の中間位置で切断し、ボトムシール部とサイドシール部との三方をヒートシールした包装袋１を切り出す。 - 特許庁

At least at the internal wall surface near the circumferential section including the circumferential section in the end side of the cover side wall section 71, a wire catch preventing wall 75 is projected to guide and hold a wire 80 in the internal direction of cover.例文帳に追加

カバー側壁部71の少なくとも先端側周縁部を含む周縁部近傍の内壁面には、電線８０をカバー内方に案内保持可能な電線噛み込み防止壁75が突設される。 - 特許庁

The control unit 62 includes a control section 70, a voltage adjusting section 75, and an activation signal generating section 76.例文帳に追加

コントロールユニット６２は、制御部７０と電圧調整部７５と起動信号発生部７６とを含む。 - 特許庁

The terminal 73 for a fixed contact is formed in a pole shape having a pulling-out protection section 74, a seat section 75, and a fastening section 76 on an outer periphery.例文帳に追加

固定接点用ターミナル７３は外周に抜け止め部７４と座部７５と締結部７６とを有する棒形状に形成する。 - 特許庁

A certificate given under section 75 of the repealed Ordinance (certificate of validity) shall have effect as if given under section 81(1) of this Ordinance (certificate of validity of contested registration).発音を聞く 例文帳に追加

廃止条例第75条(効力の証明書)に基づいて与えられた証明書は，本条例第81条(1)(争われた登録の有効性の証明書)に基づいて与えられたものとしての効力を有する。 - 特許庁

The pushing section 75 is connected with the cover body 71, and the connector 3 supported by the base member 5 is pushed to the circuit board 8 by the pushing section 75 via the LED light source 9.例文帳に追加

押圧部７５をカバー本体７１に連結し、押圧部７５によってベース部材５に支持されたコネクタ３をＬＥＤ光源９を介して回路基板８に押圧する。 - 特許庁

Before the seat for maintaining a folded form is rolled to the air bag 14, side extension sections of both seat sides are pulled and a bottom of a side folded section 68 is drawn out to form a guide folded section 75.例文帳に追加

折畳形状を保持するシートをエアバッグ14に巻き付ける前に、このシートの両側の側部延設部を引っ張り、側部折り部68の底部を引きずり出して案内折り部75を形成する。 - 特許庁

A driver's seat 40 is mounted inside the peripheral section 75 on the upper revolving body 14, and a fuel tank 64 and covers 51 and 56 are secured to the peripheral section 75 of the upper revolving body 14.例文帳に追加

上部旋回体１４上で周辺部７５の内側に運転席４０を設け、上部旋回体１４の周辺部７５に燃料タンク６４およびカバー５１，５６を設ける。 - 特許庁

A content reproducing section 24 reproduces the content downloaded from a content server 75 and stored in a content storage section 27.例文帳に追加

コンテンツ再生部２４は、コンテンツサーバ７５からダウンロードされコンテンツ記憶部２７に保持されているコンテンツを再生する。 - 特許庁

An electrode 71 functioning as a positive electrode is disposed in the section 75, and an electrode 72 functioning as a negative electrode is disposed in the section 76.例文帳に追加

区画７５には正極として機能する電極７１が配置され、区画７６には負極として機能する電極７２が配置される。 - 特許庁

The voice signal is amplified to a desired signal level by an amplification section 70 and is supplied to a voice output section 75.例文帳に追加

この音声信号を増幅部７０で所望の信号レベルとして音声出力部７５に供給する。 - 特許庁

Additionally, the pair of side sections 74 is formed so that an inclination angle to the bottom surface section 71 gradually approaches a right angle toward the rear surface section 75.例文帳に追加

また、側面部７４は、背面部７５に向かうに従って、底面部７１に対する傾斜角度が徐々に直角に近づくように形成されている。 - 特許庁

An activation signal is output from the activation signal generating section 76 and the voltage adjusting section 75 is activated when the power switch 84 is switched on.例文帳に追加

電源スイッチ８４がオンされると、起動信号発生部７６から起動信号が出力されて、電圧調整部７５が起動される。 - 特許庁