as a formalityとは 意味・読み方・使い方

It depends on design, but Edo-komon exhibits a high formality because it used to be worn by a feudal lord as described above.発音を聞く 例文帳に追加

柄行きにもよるが、上記のように大名が着用していたという経緯から江戸小紋は格式が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vietnam was under the ruling of Chinese dynasties for a long time, and Chinese Luli was applied as a formality.発音を聞く 例文帳に追加

ベトナムは長らく中国王朝の支配を受けており、形式上は中国王朝の律令が適用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a formality, the 13th Shogun, Iesada TOKUGAWA issued a Taimei (Shogunal order) and carried out the punishments described below.発音を聞く 例文帳に追加

なお、形としては第13代将軍・徳川家定が「台命」（たいめい＝将軍の命令）を発して本項で述べる全ての処罰を行なったことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the live-in system, the ABC's of shopkeeping, such as etiquette and formality, were thoroughly hammered in by banto (a head clerk) and tedai (a clerk).発音を聞く 例文帳に追加

住み込みの為に番頭や手代から礼儀作法や商人としての「いろは」を徹底的に叩き込まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The walls of both the right and left side of Chokushi-mon gate (the gate for the Imperial Envoys), which is the entrance, are tsukiji walls (walls made with mud) with 5 horizontal lines, showing the high formality of the temple as a monzeki temple.発音を聞く 例文帳に追加

入口である勅使門の左右の塀は5本の水平の筋が入った築地塀で、門跡寺院としての格式の高さを表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conferment of Eiten was one of the important authorities of the Emperor, and all Eitan were conferred by the Emperor as a formality..発音を聞く 例文帳に追加

栄典の授与は天皇の重要な権限であり、これらは何れも天皇が与える形式をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to some reasons such as securing gold and silver metal, however, the bimetallism became a mere formality that only silver coins circulated.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、金銀地金の確保などの事情により、この金銀複本位制が形骸化して銀貨のみが流通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If one looks to the fact he was in control of the Oda family estate while Nobunaga was still alive, even if it was a mere formality, as well as put in charge of domains in Owari and Mino Provinces, one can see that he was trusted by Nobunaga.発音を聞く 例文帳に追加

また、信長存命中は形式的ながらも家督を譲られていることと、父がかつて礎としていた尾張と美濃の統治を任されている所を見ると、信長から信頼されていたことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス