common yearとは 意味・読み方・使い方

According to a common saying, many fires break out during the year that has up to 'San no tori.'発音を聞く 例文帳に追加

「三の酉」まである年は火事が多いとの俗説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom spread among the common people, and it became popular to present Hagoita to families with girls as seibo (year-end gift) of lucky charms at the end of the year.発音を聞く 例文帳に追加

またこれが庶民にも伝わり、女児のいる家庭に縁起物の歳暮として年の暮れに贈られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As rubber became cheaper since around the middle of the Meiji period and bouncy rubber ball became common, temari came to be played all year around, not only during New Year Holidays.発音を聞く 例文帳に追加

明治の中期頃からゴムが安価になり、よく弾むゴムまりがおもちゃとして普及してからは、正月だけでなく通年の遊びとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This statement seemed contradictory but it was common description for some emperors; for example, Emperor Tenchi was enthroned in the 7th year of his reign and Empress Jito was enthroned in the 4th year of her reign.発音を聞く 例文帳に追加

一見して矛盾するが、この書き方は天智天皇、持統天皇のときも同じで、それぞれ治世の7年め、4年めに即位したと記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those luxurious cars cost tens of millions of yen each. So, selling just over 10 of such cars a year is rather common.発音を聞く 例文帳に追加

1台何千万もする高級車ですから、年間十数台という販売実績はむしろ多いのです。 - Weblio Email例文集

In the Kita Ward of Niigata City (formerly Toyosaka City,) it is common to eat soba noodles at midnight on New Year's Eve.発音を聞く 例文帳に追加

また、新潟市北区(新潟市)（旧・豊栄市）では、大晦日の2400に蕎麦を食するのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, in the Izumo region, it is common to eat zenzai for the New Year soup dish called zoni.発音を聞く 例文帳に追加

なお、出雲地方では正月の雑煮としてぜんざいを食する習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The catalogue of books is organized in order of year of publication (however, names of some books are common names).発音を聞く 例文帳に追加

刊行年順に書目を一覧する（ただし書名は通称によるものも含まれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス