POLLUTED MATTER ELIMINATING SYSTEM IN COMBINED SEWER SYSTEM例文帳に追加

合流式下水道における汚濁物質排除システム - 特許庁

METHOD FOR CLEANING SOIL POLLUTED WITH ORGANIC MATTER AND CYANIDE例文帳に追加

有機物およびシアンに汚染された土壌の浄化方法 - 特許庁

APPARATUS FOR ON-SITE TREATING DIOXIN-POLLUTED MATTER例文帳に追加

ダイオキシン汚染物の現地処理装置 - 特許庁

WASHING METHOD OF PCB-POLLUTED MATTER BY INERT GAS例文帳に追加

ＰＣＢ汚染物の不活性ガスによる洗浄方法 - 特許庁

TREATMENT METHOD FOR DETOXICATING OBJECT MATTER POLLUTED WITH ORGANIC HALOGEN COMPOUND例文帳に追加

有機ハロゲン化合物により汚染された被処理物を無害化する処理方法 - 特許庁

DECOMPOSITION TREATMENT METHOD FOR ORGANIC MATTER IN ORGANIC POLLUTED WATER AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

有機性汚濁水中の有機物の分解処理方法及び分解処理装置 - 特許庁

To surely separate foreign matter from polluted liquid without re-intrusion of the centrifugally separated foreign matter into cleaned liquid.例文帳に追加

遠心分離された異物が浄化液に再混入することなく、汚濁液から異物を確実に分離する。 - 特許庁

A persulfate is added to the matter polluted with chemical substance as an oxidizing agent.例文帳に追加

化学物質により汚染された汚染物に酸化剤として過硫酸塩を添加する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic cleaning method capable of enhancing the removal performance of polluted organic matter.例文帳に追加

汚染有機物の除去性能を高めることができる超音波洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method by which a matter polluted with a chemical substance or an underground polluted region, especially, soil, a bottom material, sludge, ground water or the like polluted with an organochlorine compound can be efficiently cleaned in a short period of time at a low cost by a reduced quantity of energy.例文帳に追加

化学物質により汚染された汚染物や地下汚染領域、特に有機塩素化合物で汚染された土壌、底質、汚泥、地下水等を、短期間で、かつ低コスト、低エネルギーで効率的に浄化することができる方法を提供する。 - 特許庁

To effectively process nitrogen component in the hydrothermal liquid of an organic polluted matter containing nitrogen component by biological denitration.例文帳に追加

窒素成分を含む有機性汚濁物質の水熱処理液中の窒素成分を生物脱窒処理により効率的に処理する。 - 特許庁

The organic matter in the polluted water 2 is oxidized and decomposed by hydroxy radicals produced by supplying hydrogen peroxide 5 and ozone gas.例文帳に追加

過酸化水素５およびオゾンガスの供給にて生成するヒドロキシラジカルにより汚水中の有機物を酸化分解する。 - 特許庁

To efficiently extract residue-prone organic pollutants in a short period of time from polluted matter caused by the residue-prone organic pollutants.例文帳に追加

残留性有機汚染物質による被汚染物から、残留性有機汚染物質を短時間で効率的に抽出する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DEHALOGENATION TREATMENT OF DIOXIN POLLUTED SOLID MATTER例文帳に追加

ダイオキシン類汚染固形物の脱ハロゲン化処理方法とダイオキシン類汚染固形物の脱ハロゲン化処理装置 - 特許庁

The polluted water 2 is purified by active sludge in a biological processing tank in a succeeding step to decompose the remaining organic matter having a low mol.wt.例文帳に追加

汚水２は、後段の生物処理槽で活性汚泥にて浄化処理し、低分子化した残留する有機物を分解する。 - 特許庁

To provide an urban road-surface wastewater treatment tank which is laid in a side ditch for separating and removing polluted matter in road-surface wastewater in rainfall.例文帳に追加

降雨時の路面排水中の汚濁物質の分離除去用の側溝に敷設する都市型路面排水処理槽。 - 特許庁

By bringing supercritical carbon dioxide in contact with the polluted matter at the extraction part 2, the residue-prone organic pollutants contained in the polluted matter are efficiently extracted by supercritical carbon dioxide in a short time, to obtain the extracted fluid of the residue-prone organic pollutants.例文帳に追加

抽出部２において被汚染物に超臨界二酸化炭素を接触させると、被汚染物に含まれる残留性有機汚染物質は超臨界二酸化炭素により短時間で効率的に抽出され、残留性有機汚染物質の抽出流体が得られる。 - 特許庁

Polluted water or air containing foreign matter is introduced from an inlet port 7 into an outer cylinder 2 to separate and remove the foreign matter by a cyclone action of the outer cylinder 2.例文帳に追加

異物を含有し、汚染されている水や空気は導入口７から外筒２内に導入され、外筒２内のサイクロン作用により異物の分離除去が行われる。 - 特許庁

The collection apparatus for the suspended particulate matter is installed in a road, and polluted air containing the suspended particulate matter discharged from a vehicle is taken inside a hollow part from an intake port 12.例文帳に追加

道路に浮遊粒子状物質捕集装置を設置し、車両から排出された浮遊粒子状物質を含む汚染空気を、取込口１２から内部中空部に取込む。 - 特許庁

To provide a treatment method and a treatment apparatus for polluted soil by which deterioration of firing efficiency of cement clinker and an adverse effect on the cement quality are suppressed as low as possible and soil polluted with organic matter such as oil and organic solvents is made efficiently usable as a cement clinker raw material by efficiently burning the polluted soil.例文帳に追加

油や有機溶剤等の有機物に汚染された汚染土壌を効率的に燃焼処理することにより、セメントクリンカの焼成効率の低下やセメント品質に与える影響を最小限に留め、しかも、この汚染土壌をセメントクリンカ原料として有効利用することができる汚染土壌の処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

The polluted air containing the suspended particulate matter taken in from the intake port 12 is introduced in an electric precipitator provided in a hollow part 14, as a result, the suspended particulate matter is collected and clean air from which the suspended particulate matter is removed is discharged to the outside.例文帳に追加

取込口１２から取込んだ浮遊粒子状物質を含む汚染空気を、中空部１４に設けられた電気集塵機に導入することにより、浮遊粒子状物質を捕集したのち、浮遊粒子状物質が除去された清浄な空気を外部に排出するようにする。 - 特許庁

(As a matter of fact, Enomoto was very shocked to see the polluted area and instantly decided to set up the first Ashio Copper Mine Survey Committee.) It is said to have mobilized 7,000 people for investigation.発音を聞く 例文帳に追加

（実際には、榎本は鉱毒被災地の惨状に大変に驚き、第1次鉱毒調査委員会の設置を即決したことが分かっている）規模は7000人と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of processing polluted water containing organic matter which is hardly biodegradable to improve the process efficiency by efficiently producing hydroxy radicals from ozone and hydrogen peroxide.例文帳に追加

オゾンおよび過酸化水素から効率よくヒドロキシラジカルを生成して処理効率が向上する生物難分解性有機物含有汚水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable apparatus for treating a dioxin-polluted matter formed from a municipal refuse incineration facility.例文帳に追加

都市ごみ焼却施設において発生するダイオキシン汚染物を、該都市ごみ焼却施設の内部または近傍で処理することができる、移動自在なダイオキシン汚染物の現地処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-polluted water treatment apparatus for removing oil from oil-containing water to be treated with high efficiency, and removing even minute organic matter.例文帳に追加

油を含む処理対象水中から高除去率で油分を除去するとともに、微小な有機物までも除去する油汚濁水処理装置を提供する。 - 特許庁

FILTER, METHOD FOR DEHYDRATING SLURRY SUBSTANCE USING THE FILTER, METHOD FOR PURIFYING WATER POLLUTED WITH SOLID MATTER, METHOD FOR DESULFURIZING HEAVY OIL, AND METHOD FOR REFINING USED OIL例文帳に追加

濾過装置、並びに濾過装置を用いて、スラリー状物質を脱水する方法、固形物で汚染された水を浄化する方法、重油を脱硫する方法及び使用済みの油を精製する方法 - 特許庁

To provide an energy generating device generating energy without emitting polluted matter and capable of generating larger energy than energy obtained by conventional wind power generation.例文帳に追加

エネルギ創出に際して汚染物質を生み出すことなく、且つ、従来の風力発電により得られるエネルギよりも大きなエネルギを生み出すことが可能なエネルギ創出装置の提供。 - 特許庁

To provide a river water purifying apparatus, efficiently purifying the river water by removing suspended matter in polluted water through a filter and quickly causing sedimentation of remaining suspended material, and exhibiting filtering action over a long time without clogging of the filter.例文帳に追加

汚濁水中の懸濁物を濾過体で除去し、残余の懸濁物は速やかに沈降させることにより、河水を効率よく浄化し、また濾過体が目詰まりせずに長期間濾過作用を発揮できる河水浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a decontamination method by water-jet light-guide laser exfoliation, capable of preventing re-diffusion of penetration or pollution of a radioactive isotope during decontamination to the inner surface, having a slight polluted matter or to an unpolluted inner surface, and removing or minimizing repollution.例文帳に追加

除染中の放射性同位元素の浸透や汚染が汚染物質の軽微な内面、あるいは汚染されていない内面への再拡散を防ぎ、再汚染を無くす、あるいは最小にする、水噴流導光レーザー剥離による除染方法を提供する。 - 特許庁

This extraction apparatus 1 is provided with an extraction part 2 for obtaining extracted fluid of the residue-prone organic pollutants by bringing supercritical carbon dioxide in contact with the polluted matter, an adsorbent column 3 packed with an adsorbent capable of adsorbing the residue-prone organic pollutants contained in the extracted fluid from the extraction part 2, and a hydrophobic solvent supply part 4 for supplying the hydrophobic solvent to the column 3.例文帳に追加

抽出装置１は、被汚染物に超臨界二酸化炭素を接触させ、残留性有機汚染物質の抽出流体を得るための抽出部２と、抽出部２からの抽出流体に含まれる残留性有機汚染物質を吸着可能な吸着材が充填された吸着材カラム３と、吸着材カラム３へ疎水性溶媒を供給するための疎水性溶媒供給部４とを備えている。 - 特許庁