The log file contains commands which are issued through operations whenever the system performs the operations for reversion, such as the establishment of bond connectivity (S118), the preparation of cluster tags (S122), the reversion of fragments (S126), etc.例文帳に追加

このログ・ファイルには、例えばボンド・コネクティビティの確立（Ｓ１１８），クラスタ・タグの作成（Ｓ１２２），フラグメントの帰属（Ｓ１２６）等の帰属のための操作を行うごとに、その操作により発行されるコマンドを格納している。 - 特許庁

To provide a time synchronization system, a time synchronization device, a time synchronizing method, and a program capable of synchronizing the time of a host computer with the time of the time synchronizing device, without "jump" or "reversion".例文帳に追加

ホストコンピュータの時刻を「飛び」や「逆戻り」なく時刻同期化装置の時刻に同期させることができる時刻同期システム、時刻同期化装置、時刻同期方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

He suggested and implemented the following policies: the Charter Oath of Five Articles, the nurturing and promotion of mass media, the abolition of feudal conventions, the reversion of people and lands to the emperor, the abolition of the feudal domains and the establishment of prefectures, meritocracy, equality of the four classes, the establishment of a constitution, the separation of the three powers of the state, the introduction of the bicameral parliamentary system, the advancement of education, and the establishment of legalism.発音を聞く 例文帳に追加

五箇条の御誓文、マスコミの発達推進、封建的風習の廃止、版籍奉還・廃藩置県、人材優先主義、四民平等、憲法制定と三権分立の確立、二院制の確立、教育の充実、法治主義の確立などを提言し、明治政府に実施させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, information specifying whether an IC card is to be required or not, information indicating the sort (an employee's certificate, a personal history certificate, etc.), of an ID card, version information indicating versions before and after the reversion of a system, etc., are shown as the identification information.例文帳に追加

例えば、上記識別情報としては、ＩＣカードを希望するか否かを指定する情報、ＩＤカードの種類（在職（社員）証明、経歴証明等）を示す情報、及び、制度改定の前後等を示すバージョン情報等である。 - 特許庁

Also, the printer processor 2 has a constitution where the image recording part 37 is installed and a reversion mechanism does not project to the outside, then the miniaturization of the apparatus can be attained; and also the image can be recorded on the following recording material, while reversing the recording material by the switchback system, so that the apparatus is improved in efficiency.例文帳に追加

また、画像記録部３７が一つであり、反転機構が外部に突出しない構成としたため、装置の小型化を図ることもでき、スイッチバックで記録材料を反転させている間に次の記録材料に画像記録を行うことが可能であるため、効率がよい。 - 特許庁

In the sunroof system including the sunroof panel 4 and the sunshade panel 10, when a pinching by one of the panel 4 and the sunshade panel 10 is detected, stoppage of operation or reversion of operating direction of both or one of the roof panel 4 and the sunshade panel 10 is performed according to the operating state of the roof panel 4 and the operating state of the sunshade panel 10.例文帳に追加

ルーフパネル４と、サンシェードパネル１０とを備えるサンルーフ装置ルーフにおいて、パネル４および前記サンシェードパネル１０のいずれか一方の異物の挟み込みが検知されたとき、前記ルーフパネル４の作動状態および前記サンシェードパネル１０の作動状態に応じて、前記ルーフパネル４および前記サンシェードパネル１０の両方もしくはいずれか一方の作動の停止もしくは作動方向の反転を行うよう構成する。 - 特許庁

Initially, these reforms were in agreement with the Kamakura bakufu's policies to recover public order after confusion due to Mongolian attempts to invade Japan, etc. (the bakufu reforms by Yasumori ADACHI are also called 'Koan-Tokusei'), but when the scale of tokusei was enlarged and consideration of reversion to the old system (before the Kamakura bakufu) became linked with the idea of recovering the authority of the Imperial Court, the Kamakura bakufu used Ryoto tetsuritsu policies for the Imperial succession as a reason to intervene politically and terminated the cloistered governments of Retired Emperors Kameyama and Fushimi, causing tension between the bakufu and the Imperial Court, leading to Emperor Godaigo's direct governance, which eventually transformed into the movement to overthrow the Kamakura bakufu.発音を聞く 例文帳に追加

当初、こうした政策は元寇などによって混乱する社会秩序の回復を図りたい鎌倉幕府の政策と軌を一にするもの（安達泰盛による幕政改革も「弘安徳政」と呼ばれている）であったが、やがて徳政の本格化とともに朝廷の威信回復の考えが旧体制（鎌倉幕府以前への）復帰を模索する動きに結び付けられるようになると、鎌倉幕府は皇位継承における両統迭立政策を名目とした政治介入を行い、亀山・伏見両上皇の院政停止を行った事から朝幕間に緊張状態を生み、やがて後醍醐天皇の親政に至ってついに鎌倉幕府に対する討幕運動へと転化することになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス