「五つ子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

驚くべきことに、彼女が難産で産んだ赤ん坊は五つ子だった。例文帳に追加

Surprisingly, the babies she bore during hard labor were quints.  - Weblio英語基本例文集

上と同様に、優れた茄子に名物五つ茄子と言われ優れた茄子が存在する。例文帳に追加

Just as above, excellent Meibutsu Itsutsu Nasu are found among fine Nasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年、鹿児島県に生まれて話題となった日本初の五つ子の名付け親としても有名である。例文帳に追加

He is also famous as the godparent of the first quintuplets in Japan, which were born in Kagoshima Prefecture in 1976.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名塩において、鳥の子をはじめ五つの色の色紙、雲紙までも漉かれていることは、越前についで世に知られている。例文帳に追加

This means it is the most famous after Echizen and not only torinoko, but also five-colored paper and kumo-gami are made in Najio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「一ごに二ご、三わたし四めご、五つ来て見ても、七（なな）子（こ）の帯を、八（や）の字にしめて、九（ここ）のはで十（と）かした」。例文帳に追加

Or, 'Hito go ni Futa go, Mi watashi Yomego, Itsu kitemitemo, Nana (seven) ko no obi wo, Ya (eight) noji ni shimete, Koko (nine) nohade To (ten) kashita.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大西は晩年には日本最高齢者となったこともあり、日本初の五つ子の名付け親にもなった。例文帳に追加

Onishi became the oldest person in Japan in his last years, which provided him with honor to give names to the first quintuplets born in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は五つのパンと二匹の魚を取り，天を見上げ，祝福してからパンを裂き，弟子たちに渡して群衆の前に置かせた。例文帳に追加

He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, and broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude.  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:16』

彼は草の上に座るよう群衆に命じた。そして，五つのパンと二匹の魚を取り，天を見上げて祝福し，パンを裂いて弟子たちに与え，弟子たちが群衆に与えた。例文帳に追加

He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave to the multitudes.  - 電網聖書『マタイによる福音書 14:19』

『絵入有馬名所記』寛文12年（1672年）刊には「名塩紙　鳥の子を始めて五つの色紙・雲紙までもすき出す事、越前につきてハ世にかくれなき名塩なるべし」とある。例文帳に追加

In the "Eiri Arima meisho ki" (an illustrated guide to noted places of Arima) (絵入有馬名所記) published in 1672, there is the description; 'It is the most famous after Echizen that not only torinoko, but also five-colored paper and kumo-gami (a type of torinoko which has blue cloud patterns in the upper part and purple ones in the lower part) are made in Najio.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下に旗を翻して武名を一世に挙げるよりは、むしろ六十余州を五つに分けてその一つを保ち、栄華を子々孫々まで残せ」というものだったそうである。例文帳に追加

Instead of placing world under one flag to extol military might, he divided 65 kingdoms into those of 5 to maintain the prosperity of his descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の一般式で表される（式中、ｎ^３は３以上の整数を表す。）少なくとも五つの環を有する重合性化合物を含有する高分子安定化強誘電性液晶組成物を提供する。例文帳に追加

A polymeric ferroelectric liquid crystal composition contains a polymerizable compound having at least 5 rings represented by formula, wherein n^3 represents an integer of ≥3. - 特許庁

彼は五つのパンと二匹の魚を取り，天を見上げ，祝福してからパンを裂き，弟子たちに渡して人々の前に置かせた。また，二匹の魚をみんなの間で分けた。例文帳に追加

He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all.  - 電網聖書『マルコによる福音書 6:41』

タリーランプ３０は、鏡筒２６に固定された電子回路基板３２と、この電子回路基板３２に実装された五つの発光ダイオード３４、３４…を備え、各発光ダイオード３４は、透明樹脂ケース３６と二本の端子３８、３８で構成される。例文帳に追加

A tally ramp 30 is provided with an electronic circuit substrate 32 fixed to a lens-barrel 26, and five light emitting diodes 34, 34, ... mounted on this electronic circuit substrate 32, and each light emitting diode 34 is constituted of a transparent resin case 36 and two terminals 38, 38. - 特許庁

江戸時代に武家社会で略礼装として用いられていたものが、中期には庶民男子の最礼装として着用されるようになり、明治時代に太政官令で礼装を定めた際に「五つ紋の黒紋付羽織袴」を採用したことにより正装として広まった。例文帳に追加

In the Edo period, people of samurai society wore it as simplified formal attire, which became the most formal wear for men of common people in the middle of the Edo period, and which became further popular as a formal garment in the Meiji period when the government designated 'black haori hakama bearing five family crests' as official formal attire by the decree of the Grand Council of State.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は色素物質の化学特性に着目し、その特性に忠実に過去の蓄積技術の法則を巧みに利用し、簡単な五つの工程からなる手法で、画期的な微粒子着色剤の製造法を確立したものである。例文帳に追加

The colorant, being an epoch-making particulate colorant, is prepared by a method which is developed by paying attention to the chemical characteristics of coloring matters and utilizing, cleverly and faithfully to the chemical characteristics, the rules of techniques accumulated in the past and which comprises five simple stages. - 特許庁

緊急総合経済対策においては、「雇用・人材育成」、「新成長戦略の推進・加速」、「子育て、医療・介護・福祉等」、「地域活性化、社会資本整備、中小企業対策等」及び財源を使わない景気対策として「規制・制度改革」を五つの柱と位置付け、経済の活性化や国民生活の安定・安心に真に役立つ施策を実施することにしております。例文帳に追加

The Comprehensive Emergency Economic Measures feature as their five pillars: employment and human resources development; promotion and acceleration of the New Growth Strategy; child-rearing, healthcare, nursing care, and social services; regional revitalization, improvement of the social infrastructure, and measures to support small and medium-sized enterprises; and regulatory and institutional reforms; and the government will implement measures that truly help to revitalize the economy and make the people's lives secure and safe.  - 財務省