「徳川 吉宗」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1716年、八代将軍徳川吉宗として徳川将軍家へ養子。例文帳に追加

In 1716, he was adopted into the Tokugawa Shogun family to become the eighth Shogun, Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川吉宗の養女となり、松平宣維に嫁した。例文帳に追加

She was adopted by Yoshimune TOKUGAWA and married Nobusumi MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川吉宗の正室・理子女王は叔母に当たる。例文帳に追加

The Princess Sananomiya Masako, the legal wife of Yoshimune TOKUGAWA was her aunt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代将軍徳川吉宗の祖父にあたる。例文帳に追加

He was grandfather to the 8th Shogun Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8代将軍徳川吉宗とははとこにあたる。例文帳に追加

He was second cousin to the eighth shogun, Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8代将軍・徳川吉宗の曾孫である。例文帳に追加

Ienari was the great-grandchild of the 8th shogun, Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月18日、将軍徳川吉宗に御目見する。例文帳に追加

On September 13 of the same year, he had an audience with Shogun Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保7年（1722年）八代将軍徳川吉宗に謁見。例文帳に追加

He had an audience with the eighth Shogun Yoshimune TOKUGAWA in 1722.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保元年（1716年）徳川吉宗が8代目将軍就任。例文帳に追加

In 1716, Yoshimune TOKUGAWA became the eighth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府8代将軍・徳川吉宗の後継問題例文帳に追加

Successor issue of the 8th shogun of the Edo bakufu, Yoshimune TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保18年（1733年）に徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1733.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文2年（1737年）に徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1737.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保4年（1719年）徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

H was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1719.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛保3年（1743年）に徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1743.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、徳川綱吉、徳川吉宗は、会津葵のように、河骨の葉の図案に似た葉を用いている。例文帳に追加

Tsunayoshi TOKUGAWA and Yoshimune TOKUGAWA used a leaf that was similar in design to the nuphar leaf patterns used for the Aizu-aoi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに、8代将軍徳川吉宗が6代将軍徳川家宣の定めた「正徳令」を破棄した。例文帳に追加

Later, Yoshimune TOKUGAWA, the eighth shogun, abolished the 'Shotoku rei' (Shotoku code) enacted by Ienobu TOKUGAWA, the sixth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ事例でも徳川吉宗と徳川綱吉の違いがここにあると言われる。例文帳に追加

It is said that the way they dealt with similar situations was the difference between Yoshimune TOKUGAWA and Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川頼宣（紀州徳川家）-光貞-吉宗（八代将軍）-------慶福（十四代将軍）例文帳に追加

Yorinobu TOKUGAWA, who was of the Kishu Tokugawa family, and his lineage included Mitsusada, Yoshimune, the eighth Shogun, and Yoshitomi, the fourteenth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治頼の子孫は紀州徳川家に仕え、徳川吉宗が将軍職を継いだ時に幕臣となった。例文帳に追加

The descendant of Haruyori served the Tokugawa clan, where he became a Shogun's retainer when Yoshimune TOKUGAWA ascended to the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の一時期、徳川吉宗の治世時に限っては栄えた。例文帳に追加

The Reizei school flourished during a considerable stretch of the Edo period, up through the rule of Shogun Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは享保20年7月13日将軍徳川吉宗の上覧にはじまった。例文帳に追加

The first suiba joran was on August 30, 1735 attended by the shogun Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王子女に伏見宮邦永親王、理子女王（徳川吉宗室）など。例文帳に追加

He had some children including Imperial Prince Fushiminomiya Kuninaga and Princess Masako (Yoshimune TOKUGAWA's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8代将軍・徳川吉宗正室の理子女王は姪に当たる。例文帳に追加

The Princess Masako, who was the legal wife of the eighth Shogun Yoshimune TOKUGAWA, was her niece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父・徳川吉宗と同じく、よく鷹狩りに出かけていたという。例文帳に追加

He is said to have frequently gone hawking as his grandfather Yoshimune TOKUGAWA did.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治機構内においては初代徳川家康と二代徳川秀忠、三代徳川家光、五代徳川綱吉、八代徳川吉宗、十一代徳川家斉の治世は征夷大将軍親政で政治が行なわれた。例文帳に追加

Under the political structure of the Edo bakufu, it is considered that the country was ruled by the shogun himself during the rules of the first shogun, Ieyasu TOKUGAWA, the second shogun, Hidetada TOKUGAWA, the third shogun, Iemitsu TOKUGAWA, the fifth shogun, Tsunayoshi TOKUGAWA, the eighth shogun, Yoshimune TOKUGAWA, and the eleventh shogun, Ienari TOKUGAWA,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家継の死により、第2代将軍・徳川秀忠の系統は断絶し、第8代将軍には紀州徳川家より徳川吉宗が迎えられた。例文帳に追加

Due to the death of Ietsugu, the family line of the second shogun Hidetada TOKUGAWA became extinct and Yoshimune TOKUGAWA from the Kishu Tokugawa Family was installed in the eighth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また一説に家宣が、「家継の成長が見込めなかった場合は、吉通の子・徳川五郎太か徳川吉宗の嫡男・長福丸（徳川家重）を養子として、吉通か吉宗に後見させよ」と遺言したとされる。例文帳に追加

A theory says that Ienobu left a will which said 'if Ietsugu could not grow into an adult, adopt either Gorota TOKUGAWA, a son of Yoshimichi, or Chofuku-maru (Ieshige TOKUGAWA), the heir of Yoshimune TOKUGAWA, and have Yoshimichi or Yoshimune back up.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張吉通はこの時すでになく、幕閣らは徳川御三家の徳川継友・紀州吉宗・徳川綱条の中から後継者を選ぶことになり、紀州吉宗を推したが、吉宗は年齢においては綱条、血筋においては継友が優れていると固辞。例文帳に追加

Yoshimichi OWARI had already been dead by that time, so when the cabinet officials of the Shogunate had to select a successor from among Tsugutomo TOKUGAWA, Kishu Yoshimune and Tsunaeda TOKUGAWA who came from Tokugawa gosanke (three privileged branches of Tokugawa family), they backed up Kishu Yoshimune, but Yoshimune refused it firmly by saying that Tsunaeda was older than he was and Tsugutomo excelled in genealogy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川吉宗は古今の鷹書を収集・研究し、自らも鶴狩の著作を残している。例文帳に追加

Yoshimune TOKUGAWA collected and researched ancient and modern books on falconry and wrote books about hunting crane by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期、徳川吉宗により復興を見るが、明治維新以降は再び衰退する。例文帳に追加

In the mid Edo period, a revival of horseback archery was seen under Yoshimune TOKUGAWA; however, following the Meiji restoration, it once again fell into decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛野藩…紀伊光貞の四男・松平頼方（後の8代征夷大将軍徳川吉宗）を分封例文帳に追加

The Kazurano Domain: Mitsusada KII (or Mitsusada TOKUGAWA) gave bunpo to his forth son, Yorikata MATSUDAIRA (later Yoshimune TOKUGAWA, the eighth seii taishogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川吉宗は、忠周の頻繁な歌会参加を聞き及んでも、特に咎めることも無かった。例文帳に追加

Although Yoshimune TOKUGAWA heard that Tadachika frequently joined Utakai, he never blamed Tadachika for this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年（平成7年）、NHK大河ドラマ『八代将軍吉宗』の徳川家重役（言語障害者）の怪演で知られる。例文帳に追加

His portrayal of Ieshige TOKUGAWA (a speech-impaired individual) for the NHK period drama "The Eighth Shogun Yoshimune" is considered legendary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川吉宗（とくがわよしむね）は、江戸幕府第8代征夷大将軍。例文帳に追加

Yoshimune TOKUGAWA was the Eighth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟は徳川吉宗の侍医で明律令法研究で知られた荻生北渓。例文帳に追加

His younger brother is Hokkei OGYU, a court physician of Yoshimune TOKUGAWA and famous for his study of the Ritsuryo code of Ming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保7年（1722年）以後は8代将軍・徳川吉宗の信任を得て、その諮問にあずかった。例文帳に追加

He won the confidence of the eighth Shogun Yoshimune TOKUGAWA, and had responded to Yoshimune's requests for advice after 1722.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、柳沢吉保や8代将軍徳川吉宗への政治的助言者でもあった。例文帳に追加

Also, he was a political advisor of Yoshiyasu YANAGISAWA and the eighth Shogun Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨幣経済を振興しようと思ったきっかけは、徳川吉宗による政治にあった。例文帳に追加

The politics of Yoshimune TOKUGAWA provided an occasion to promote a monetary economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし殺生である鷹狩りは、徳川吉宗が8代将軍になったのちまで復活することはなかった。例文帳に追加

However falconry, which involved the destruction of life, was not revived until Yoshimune TOKUGAWA became the eighth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8代将軍徳川吉宗は、技術導入を目的に、オランダからの本の輸入を解禁した。例文帳に追加

In order to introduce the techniques, the eighth generation General Yoshimune TOKUGAWA, canceled the ban of import of books from the Netherlands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、徳川吉宗は幕府権力の再強化と財政再建（享保の改革）を推し進めた。例文帳に追加

Therefore, Yoshimune TOKUGAWA promoted the re-strengthening of the bakufu authority and financial reconstruction (Kyoho Reforms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川吉宗が紀州熊野神社の古尺を写して天体観測に用いたとされる。例文帳に追加

Yoshimune TOKUGAWA copied an ancient shaku unit handed down in Kumano jinja-Shrine of Kishu Domain to use for astronomical observation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8代将軍徳川吉宗が行った享保の改革により相当部分は修正される。例文帳に追加

Most of the policies were revised during the Kyoho reform carried out by the eighth shogun Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、一般的に目安箱といえば江戸時代に徳川吉宗が設置したものを指すことが多い。例文帳に追加

However, generally speaking, meyasubako means the system established by Yoshimune TOKUGAWA in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足高の制（たしだかのせい、足高制）とは、徳川吉宗が享保8年（1723年）6月に施行した法令。例文帳に追加

Tashidaka no sei (Tashidaka system) refers to an act enforced by Yoshimune TOKUGAWA in July 1723.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス