「意義申し立て」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) 法律第96条に基づく異議申立書の裁判所への提出例文帳に追加

© the filing of a notice of opposition with a court under section 96 of the Act; - 特許庁

(b)延長に対する異議申立人又は他の者の同意を求める請求例文帳に追加

(b) a request for the consent of the opponent or other person to the extension. - 特許庁

審判請求及び異議申立の審理手続は，国家特許庁長官が承認した審判請求及び異議申立の審理規則に定める。例文帳に追加

Appeal and opposition examination procedure shall be set forth in the Regulations for Appeal and Opposition Examination approved by the Director of the State Patent Bureau. - 特許庁

登録官が商標登録出願を受理した場合は，何人も，異議申立書を提出することにより，その登録に異議申立をすることができる。例文帳に追加

If the Registrar has accepted an application for the registration of a trade mark, a person may oppose the registration by filing a notice of opposition.  - 特許庁

(4) 本法附則1第8号(1)に基づく異議申立書は，異議申立の理由の陳述書を含み，所定の手数料を伴う。例文帳に追加

(4) A notice of opposition under paragraph 8(1) of the First Schedule to the Act shall contain a statement of the grounds of opposition and shall be accompanied by the prescribed fee. - 特許庁

(b) 本法附則2第9号に基づく異議申立書は，異議申立の理由の陳述書を含み，所定の手数料を伴う。例文帳に追加

(b) A notice of opposition under paragraph 9 of the Second Schedule to the Act shall contain a statement of the grounds of opposition and shall be accompanied by the prescribed fee. - 特許庁

(9) 異議申立された商標に係る使用の(10)による証拠の欠如の場合は，異議申立書類は拒絶されるものとする。例文帳に追加

(9) In the absence of the evidence for the use of the opposed trademark according to para (10), the opposition document shall be rejected. - 特許庁

局長は，異議申立後できる限り速やかに，申立書の写しを登録出願人に対して送付しなければならない。例文帳に追加

The Commissioner must, as soon as practicable after a notice of opposition is filed, send a copy of the notice to the applicant for registration. - 特許庁

異議申立人は，異議申立の通知を提出すると同時に，その写しを申請人に送付するものとする。例文帳に追加

The opponent shall, at the same time as he files the notice of opposition, send a copy of it to the applicant.  - 特許庁

異議申立人は，異議申立の通知を提出すると同時に，その写しを，請求を行う者に送付するものとする。例文帳に追加

The opponent shall, at the same time as he files the notice of opposition, send a copy of it to the person making the request.  - 特許庁

長官は，異議申立の通知を受けたときは，自己に提出された出願書類及び添付証拠の写しを異議申立人に送付する。例文帳に追加

Upon notice of opposition being given to him or her, the Controller shall send to the opponent a copy of the application and the accompanying evidence submitted to him or her. - 特許庁

長官は，異議申立の通知を受けたときは，当該申請書及び添付された証拠の写しを異議申立人に送付する。例文帳に追加

Upon notice of opposition being given the Controller shall send to the opponent a copy of the said application and accompanying evidence. - 特許庁

同じ規定を，異議申立の対象である特許が異議申立において特定されていない場合又は異議申立を提出した者が確認できない場合にも，適用する。例文帳に追加

The same shall apply if the patent against which the opposition is filed is not identified in the opposition or if it cannot be established who has filed the opposition.  - 特許庁

庁が(1)に基づき異議申立手続を終了させずかつ(2)に基づく異議申立の却下も行わない場合，庁は異議申立の内容について出願人に通知すると共に出願人が異議申立に対して答弁書を提出すべき期限を設定する。例文帳に追加

If the Office does not terminate the opposition proceedings pursuant to paragraph 1 or if the Office does not refuse the opposition pursuant to paragraph 2, the Office shall inform the applicant about the content of the opposition and it shall set a time limit, within which the applicant may present his observations to the opposition.  - 特許庁

異議申立の通知には，次の事項を記載する。 (a) 異議申立人の名称及び宛先 (b) 当該の特許の番号 (c) 異議申立人の利害関係の内容及び申請に異議を申し立てる理由 また，通知中の陳述を証明する証拠及び所定の手数料を添える。例文帳に追加

A notice of opposition shall state: (a) the name and address of the opponent; (b) the number of the patent in question; (c) the nature of the opponent’s interest and his grounds for opposing the application; and shall be accompanied by evidence verifying the statements in the notice, and by the prescribed fee. - 特許庁

出願拒絶又は異議申立却下の決定は庁から出願人及び異議申立人の両者に文書で通知される。例文帳に追加

The Office shall deliver the decision in writing on the refusal of the application or the decision on the refusal of the opposition to the applicant and the opponent.  - 特許庁

長官は，異議申立の通知を受領したときは，異議申立人に申請書の写しに証拠を添えて送付する。例文帳に追加

Upon notice of opposition being given the Controller shall send to the opponent a copy of the application and accompanying evidence. - 特許庁

特許庁は，異議申立の決定が確定したときは，これを公告する。例文帳に追加

The Patent Authority shall announce a decision taken account of an opposition once the decision has become final.  - 特許庁

異議申立が本法及び規則に規定される手続に従って提出されて前記の要件を遵守している場合は，審判部は異議申立を受理し，異議申立の相手方である意匠所有者又はその代理人に異議申立の写し1部を伝達する。例文帳に追加

Where the opposition is filed according to the procedure laid down in this Law and the Regulations and complies with the aforementioned requirements, the Appeals Division shall accept the opposition as admissible and shall communicate one copy of the opposition to the design holder against which the opposition is filed or his representative. - 特許庁

審判部は，異議申立の審査後，次の決定の1を採択する。例文帳に追加

Following the examination of the opposition, the Appeals Division shall adopt one of the following decisions. - 特許庁

審判部が行う審判請求又は異議申立の手続は，公開とする。例文帳に追加

Appeal or opposition proceedings conducted by the Appeals Division shall be public. - 特許庁

第26条は，異議申立の提出及び公告に準用される。例文帳に追加

Section 26 applies correspondingly to the filing and publication of oppositions. - 特許庁

第27条及び第28条は，異議申立の処理に準用される。例文帳に追加

Sections 27 and 28 apply correspondingly to the processing of oppositions. - 特許庁

規則5.5 (1)に基づき異議申立の却下を求める請求書の提出例文帳に追加

Filing a request under subregulation 5.5 (1) for dismissal of opposition  - 特許庁

異議申立をする者は，出願手続の参加者となることはできない。例文帳に追加

The objecting person may not be a participant in the application proceeding.  - 特許庁

(b) 産業財産侵害のファイルで，申立の公告前のもの例文帳に追加

(b) files on industrial property violations, prior to notification of the complaint. - 特許庁

特許当局は，異議申立があったことを公告しなければならない。例文帳に追加

The Patent Authority shall advertise the filing of an opposition.  - 特許庁

異議申立の審理後，審判部は，次の決定の1を採択する。例文帳に追加

Following the examination of the opposition, the Appeals Division shall adopt one of the following decisions: - 特許庁

局長は，異議申立書の写しを出願人に送付しなければならない。例文帳に追加

The Commissioner must send a copy of the notice to the applicant. - 特許庁

異議申立て手続きの各証拠段階における証拠の申請例文帳に追加

On lodging evidence in opposition proceedings-for each evidential stage - 特許庁

(d) 異議申立の対象とする出願標識の文字構成又は表示図例文帳に追加

(d) the wording or the delineation of the applied sign, which the oppositions are against; - 特許庁

難民不認定に対する異議申立件数及び処理状況例文帳に追加

Changes in the number of filings of objections and decisions of the Minister of Justice  - 特許庁

異議申立が(1)から(3)までの要件を満たしていない場合は，異議申立人は，不備を更正するよう求められる。異議申立手数料が納付されなかった場合は，異議申立人は，本法によって定める期限内に納付するよう求められる。例文帳に追加

If the opposition does not meet the requirements of paragraphs (1) to (3), the opponent shall be invited to rectify the irregularities; if the opposition fee has not been paid, he shall be invited to make payment within the time limit fixed by this Act. - 特許庁

全当事者が合意の場合は適時に送付されたことになる異議申立書例文帳に追加

Notice of opposition sent in time if all parties agree - 特許庁

異議申立に関する最終決定は，特許登録簿に記録される。例文帳に追加

A final decision taken in respect of an opposition shall be recorded in the Patent Register.  - 特許庁

審査，異議申立及び取消の手続に関する細則を作成すること例文帳に追加

to make detailed provisions concerning the execution of examination, opposition and cancellation procedures;  - 特許庁

(3) 異議申立人は、通知の写しを出願人に送達しなければならない例文帳に追加

(3) The opponent must serve a copy of the notice on the applicant. - 特許庁

(ha) 規則 5.19(1)に基づき、異議申立書の補正を請求すること例文帳に追加

(ha) requesting an amendment of a notice of opposition under subregulation 5.19(1); - 特許庁

(a) 商標登録に対する法律第52条に基づく異議申立書例文帳に追加

(a) a notice of opposition to the registration of a trade mark under section 52 of the Act; - 特許庁

本条に基づく申請に異議申立を希望する者は，裁判所規則に従い，異議申立書を裁判所に提出することができる。裁判所は，申請を許可するか否かを決定するに際し，当該異議申立を考慮する。例文帳に追加

Any person wishing to oppose an application under this section may, in accordance with rules of court, give to the court notice of opposition; and the court shall consider the opposition in deciding whether to grant the application.  - 特許庁

請求は，第24条第1段落による異議申立のための9月の期限の到来前，及び当該期間内に異議申立があった場合はその異議申立が最終決定される前には提出することができない。例文帳に追加

The request may not be filed before the nine month time limit according to section 24 paragraph 1 for filing opposition has expired and not before oppositions filed within the said period, if any, have been finally decided upon. - 特許庁

期限外に提出された異議申立書，又は所定期間内に理由の説明が行われなかった異議申立書，又は(2)に定める説明が記載されていない異議申立書は，提出されなかったものとみなす。例文帳に追加

Objections lodged out of time or those being not substantiated in good time or objections not containing statements in accordance with par 2, shall be deemed not to have been raised.  - 特許庁

(異議申立手続について規定している)法律第 54条(2)の適用上、規則 5.7から規則 5.17までは、異議申立書提出後に異議申立の処理においてとられるべき手続について規定する。例文帳に追加

For the purposes of subsection 54(2) of the Act (which deals with opposition proceedings), regulations 5.7 to 5.17 set out the procedure to be followed in dealing with an opposition after a notice of opposition is filed. - 特許庁

審判部は，異議申立が本法及び規則に規定される手続に従って提出され，前記の要件が満たされている場合は，異議申立を審理可能なものとして受理し，その異議申立の対象である商標の所有者又はその代理人に，異議申立書の写しを1通送付する。例文帳に追加

Where the opposition is filed according to the procedure laid down in this Law and the Regulations and complies with the above requirements, the Appeals Division shall accept the opposition as admissible and shall communicate one copy of the opposition to the proprietor of the mark against which the opposition is filed or his representative. - 特許庁

複数の異議申立が提出されている場合は，異議申立期間の満了後，個々の異議申立人に対して，その他の異議申立の謄本及び特許所有者への前記の求めの写しを送付することにより，その事実について通知が行われる。例文帳に追加

If more than one opposition has been filed, the opponents shall be informed thereof after expiry of the opposition period by the forwarding of a copy of the other oppositions and a copy of the invitation to the proprietor of the patent referred to above.  - 特許庁