「星占」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

占星師という職業例文帳に追加

an occupation called astrologist  - EDR日英対訳辞書

占星台を設置する。例文帳に追加

He established Senseidai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「占星術師《マギ》です。例文帳に追加

"I am a magus,"  - G.K. Chesterton『少年の心』

密教占星術、宿曜占星術などともいう。例文帳に追加

It is also called the Esoteric Buddhism astrology or Sukuyo astrology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘術 《錬金術・占星術など》.例文帳に追加

occult arts  - 研究社 新英和中辞典

私は占星学が好きです。例文帳に追加

I like astrology. - Tatoeba例文

星占いの図面と釈例文帳に追加

the drawing up and interpretation of horoscopes  - 日本語WordNet

占星師という職業の人例文帳に追加

a person who is an astrologer  - EDR日英対訳辞書

占星術に使う十二宮図例文帳に追加

a zodiac picture that is used for astrology  - EDR日英対訳辞書

私は占星学が好きです。例文帳に追加

I like astrology.  - Tanaka Corpus

すい星の影響下（占星術）のまたはそれに関する例文帳に追加

relating to or under the (astrological) influence of the planet Mercury  - 日本語WordNet

密教の占星術では、北斗七星の七つの星の内の一つをその人の生まれ星として本命星と定め、運命を司る星と考える。例文帳に追加

In the astrology of Esoteric Buddhism, one of the seven stars of the Big Dipper is assigned as the honmyojo of a person and dominates the person's destiny.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第5巻は密教占星術である宿曜占術をのべている。例文帳に追加

The fifth volume expounds on lunar mansion fortune-telling, which is a part of esoteric astrology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その占星家は何か恐ろしいことが起こると予言した。例文帳に追加

The stargazer predicted that something horrible was going to happen.  - Weblio英語基本例文集

天文学と占星学とは何が違うでしょう？例文帳に追加

What's the difference between astronomy and astrology? - Tatoeba例文

占星術に関連があるか、に関係している例文帳に追加

relating to or concerned with astrology  - 日本語WordNet

四緑という,占いの九星の一つ例文帳に追加

a sign in astrology, called 'shiroku' in Japanese  - EDR日英対訳辞書

星の位置や運行などによって占いをすること例文帳に追加

a horoscope  - EDR日英対訳辞書

陰陽寮・占星台（天文台）の設置例文帳に追加

Establishment of Onmyoryo and Senseidai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽が星座牡羊座に入る新しい占星術の年の初めのヒンズー太陽の休日例文帳に追加

Hindu solar holiday at the beginning of the new astrological year when the sun enters the constellation Aries  - 日本語WordNet

占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。例文帳に追加

Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. - Tatoeba例文

占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。例文帳に追加

Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.  - Tanaka Corpus

私たちはその星占い師に2人の相性を恐る恐る聞いてみた。例文帳に追加

We nervously asked the horoscopist about compatibility between us.  - Weblio英語基本例文集

今日買った雑誌によれば私の今週の星占いは吉だ.例文帳に追加

The magazine I bought today tells me that my horoscope this week is lucky.  - 研究社 新和英中辞典

彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。例文帳に追加

When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first. - Tatoeba例文

星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。例文帳に追加

According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us. - Tatoeba例文

私の妹は星占いを見るまでは一日が始められない。例文帳に追加

My younger cannot start a day unless she has seen her horoscope. - Tatoeba例文

惑星、太陽、月の位置によって占いができるという擬似科学例文帳に追加

a pseudoscience claiming divination by the positions of the planets and sun and moon  - 日本語WordNet

彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。例文帳に追加

When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.  - Tanaka Corpus

星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。例文帳に追加

According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.  - Tanaka Corpus

これを簡略化したものが、一般に「宿曜占星術」として流布している。例文帳に追加

A simplified version of this technique is generally used as 'Sukuyo astrology.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星川皇子は母の言葉に従い、反乱を起こし、大蔵を占領した。例文帳に追加

Hoshikawa no miko followed his mother's words and rose in rebellion, taking over Okura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内容は、インド占星術（ギリシャ由来の西洋占星術とインド古来の月占星術が習合したもの）、道教由来の天体神信仰、陰陽五行説等が習合した雑多なものである。例文帳に追加

It is a synchronization of the Indian astrology (syncretization of Western astrology originated from Greece and moon astrology originated from India), the faith of heavenly body's god originated from Taoism, The Theory of Five Elements in Yin-Yang and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛星測位装置１０は、占有周波数帯域の中心周波数が所定の第１周波数である衛星信号、および占有周波数帯域の中心周波数が所定の第２周波数である各衛星信号を受信する。例文帳に追加

The satellite-positioning device 10 receives a satellite signal, where the central frequency of an occupation frequency band is a first frequency and each satellite signal where the central frequency of the occupation frequency band is a second prescribed frequency. - 特許庁

8世紀末からは密教の呪法や密教とともに新しく伝わった占星術（宿曜道）や占術の影響を受ける。例文帳に追加

From the end of the 8th century, Ommyodo came under the influence of Juho (a way of practicing self discipline by uttering mantras) from esoteric Buddhism, Sukuyo-do (astrology) and other arts of divination, which had been introduced into Japan together with esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示された売りぽキャラにより「占星術」による占いが行われ、その結果がユーザに提供される。例文帳に追加

By the displayed sales Pokyara (R), fortune-telling is performed by means of "astrology", and the result is offered to the user. - 特許庁

フランスの占星術師で、謎めいた予言を書き、その解釈は未だに論争されている（1503年−1566年）例文帳に追加

French astrologer who wrote cryptic predictions whose interpretations are still being debated (1503-1566)  - 日本語WordNet

誕生月日などを元にして星占いを行ってその結果を記した「宿曜勘文」を作成した。例文帳に追加

They cast a horoscope based on a birthday and made 'Sukuyo kanmon' (a report of Sukuyo) in which the result was written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでその機会をうかがっていたのだが、星占いの結果今がその時と知る。例文帳に追加

Astrological signs indicate that now is the time for Kuronushi, who has been waiting for the chance, to take action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』には才能に恵まれ、武徳に優れ天文・占星の術を得意としたとある。例文帳に追加

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), he was a gifted and physically and psychologically healthy person and also was good at astronomy and astrology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

占星術や陰陽道においても特筆した才能があったとする記録が残されている。例文帳に追加

Some records exist that show that they had noteworthy talents for astrology and Onmyodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇自身、占星を得意としたのに加え、当時陰陽道などが律令国家である唐や新羅で盛んに行われたのが影響もしてか占星台や陰陽寮も設置させている。例文帳に追加

Senseidai (astrology station) and Onmyoryo (a government office that had jurisdiction over calendar preparation, astronomy, divination, etc.) were established probably because the Emperor was good at Astrology, or they were influenced by the nations under the Ritsuryo codes like Tang and Shiragi (ancient Korean kingdom), in which Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) was popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋占星術に関心をもつ人々に、西洋占星術の相性判定において適合度の高い相手を紹介するために必要な、紹介相手の選択方法を提供する。例文帳に追加

To provide a selection method of a partner to introduce, which is necessary for introducing a partner having high suitability in compatibility judgment by Western astrology to a person who is interested in Western astrology. - 特許庁

しかし、強い自我を持っており、西洋占星術で用いられる水晶球を鏡に変えたようなところもあって、雲外鏡とは大きく異なる。例文帳に追加

But this magic mirror is quite different from Ungaikyo, because the former has a strong ego and is characteristic of the crystal ball used in the Western astrology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉備氏の母を持つ星川皇子が大蔵を占拠し、権勢を縦にしたため、大伴室屋・東漢直掬らにこれを焼き殺させる。例文帳に追加

Since Hoshikawa no Miko, whose mother was from the Kibi clan, occupied Okura (imperial storehouse) while hiding behind his powerful maternal family, the Emperor Seinei ordered OTOMO no Muroya and YAMATONOAYA no Ataitsuka to burn Hoshikawa no Miko to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス