「時の流れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

時の流れのある瞬間例文帳に追加

a specific moment in the continuous time  - EDR日英対訳辞書

時の流れの,ある瞬間例文帳に追加

time during a day (moment of time)  - EDR日英対訳辞書

時の流れのある一点例文帳に追加

a point or moment in the flow of time  - EDR日英対訳辞書

最近時の流れが早く感じる。例文帳に追加

Lately I feel like time moves quickly.  - Weblio Email例文集

時代の流れにさからって進む例文帳に追加

to go against the current trend  - EDR日英対訳辞書

時代の流れに逆らう動き例文帳に追加

the act of swimming against the current of the contemporary trend  - EDR日英対訳辞書

時の流れに逆行する例文帳に追加

to go against the current of the time  - EDR日英対訳辞書

この当時から流れ橋だった。例文帳に追加

It was known as a Nagare-bashi from the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのようにして時は流れた。例文帳に追加

Thus time passed;  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

なぜなら潮の流れにさからって、時々は流れを乗り越えたりしたからです。例文帳に追加

for it was fighting the tide, and sometimes winning;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

与信の流れを好況時及び不況時に保護する例文帳に追加

Protect the flow of credit in good times and bad times  - 財務省

これにより、自分のいる緯度上の時の流れと別の緯度上の時の流れの違いが認識できる。例文帳に追加

Consequently, a person can recognize the difference in flow of time between the latitude of this position and another latitude. - 特許庁

時間の流れとは反対の順に事柄を述べてゆくこと例文帳に追加

an act of telling things in reverse chronological order  - EDR日英対訳辞書

その時、私は天の川と、流れ星を見ました。例文帳に追加

That time, saw the Milky Wave and a shooting star.  - Weblio Email例文集

時代の流れについていくのは容易ではない。例文帳に追加

It's not easy to keep up with the times. - Tatoeba例文

時代の流れについていくのは容易ではない。例文帳に追加

It isn't easy to keep up with the times. - Tatoeba例文

所定の時間に流れる液体の量例文帳に追加

the amount of fluid that flows in a given time  - 日本語WordNet

(時代の流れについてゆけないものが)自然淘汰する例文帳に追加

to become obsolete  - EDR日英対訳辞書

時の流れを区切ったある一定の期間例文帳に追加

period of time (period between two points in time)  - EDR日英対訳辞書

時代の流れについていくのは容易ではない。例文帳に追加

It's not easy to keep up with the times.  - Tanaka Corpus

夕食の時は無言のうちに流れていった。例文帳に追加

The meal went in silence.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

(時の流れが人や物事を)否応なく動かす例文帳に追加

of something, to be swept away by the course of time  - EDR日英対訳辞書

その部屋には心地よい時間が流れていた。例文帳に追加

Comforting time flows in this room.  - Weblio Email例文集

その場所にはとてもゆったりとした時間が流れていた。例文帳に追加

Time passed very slowly in that place.  - Weblio Email例文集

それは時代の流れだからしようがない。例文帳に追加

That is the flow of the times, so there is nothing that can be done. - Weblio Email例文集

それは時代の流れだからしようがない。例文帳に追加

It's the flow of the times, so it cannot be helped. - Weblio Email例文集

今時の学生は惰弱に流れる傾向がある例文帳に追加

Students nowadays are apt to become effeminate.  - 斎藤和英大辞典

彼は時代の流れに遅れないようにしている。例文帳に追加

He is trying to keep up with the current of the times. - Tatoeba例文

当時はきれいな水がこの川にも流れていた。例文帳に追加

Pure water was washed away to this river as well at that time. - Tatoeba例文

時は、その中で釣をする流れである。例文帳に追加

Time is but the stream I go a fishing in. - Tatoeba例文

過去から現在,未来へと連続する時の流れ例文帳に追加

continuously  - EDR日英対訳辞書

鎧の背につけて飾りとし,時に流れ矢を防いだ具例文帳に追加

a decorative object placed on the back of armour that protects the wearer from stray arrows  - EDR日英対訳辞書

彼は時代の流れに遅れないようにしている。例文帳に追加

He is trying to keep up with the current of the times.  - Tanaka Corpus

当時はきれいな水がこの川にも流れていた。例文帳に追加

Pure water was washed away to this river as well at that time.  - Tanaka Corpus

時は、その中で釣をする流れである。例文帳に追加

Time is but the stream I go a fishing in.  - Tanaka Corpus

また井筒は時間の流れと逆順に構成されている。例文帳に追加

Also, chronologically, the story goes back in time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はなんだか時間の流れを感じます例文帳に追加

I feel the passage of time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がただ時空の流れに身を任せる例文帳に追加

He let himself go with the flow.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

この時、ツェナーダイオード１２には電流は流れない。例文帳に追加

In this case, no current flows to the Zener diode 12. - 特許庁

合戦の当時の松川は信夫山南麓を流れていたが、現在は北麓を流れている。例文帳に追加

The Matsukawa River ran through the southern foot of Mt. Shinobu at the time of the battle and now runs through the northern foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干潮と満潮の中間の,流れが一時停止する時期例文帳に追加

in the ebb and flow of tide, a midpoint when the flow stops temporarily  - EDR日英対訳辞書

緯度の違いによる相対的な時の流れを表示する時計を提供する。例文帳に追加

To provide a timepiece displaying relative flow of time due to the difference of latitude. - 特許庁

水が流れ出る量,あるいは水がたまる量で時間をはかるしかけの時計例文帳に追加

an instrument for measuring time, called water clock  - EDR日英対訳辞書

即ち、始動時と定格運転時以降とで排気ガスの流れを換える。例文帳に追加

That is, the flow of the exhaust gas is changed between at starting and during the rated operation. - 特許庁

客が流れていることと同時に、雇用機会も流れてしまい、ゆえに市の財政事情は厳しい。例文帳に追加

In addition to the outflow of customers, employment opportunities also flow out of city, bringing down the municipal financial situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス