「礼状」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

礼状が続々来る例文帳に追加

Letters of thanks pour in.  - 斎藤和英大辞典

礼状山の如し例文帳に追加

Testimonials pour in from all quarters.  - 斎藤和英大辞典

お礼状のカードです。例文帳に追加

These are my thank-you notes. - Tatoeba例文

お礼状のカードです。例文帳に追加

These are my thank-you notes.  - Tanaka Corpus

私はお礼状を書いた。例文帳に追加

I wrote a thank you letter. - Weblio Email例文集

すぐ贈り物の礼状を出しなさい.例文帳に追加

Acknowledge the gift at once.  - 研究社 新英和中辞典

もてなしに対する礼状.例文帳に追加

a bread‐and‐butter letter  - 研究社 新英和中辞典

ごちそうに対する礼状.例文帳に追加

a bread‐and‐butter letter  - 研究社 新英和中辞典

彼は僕に礼状を送ってくれた。例文帳に追加

He sent me a letter of appreciation. - Tatoeba例文

彼は僕に礼状を送ってくれた。例文帳に追加

He sent me a letter of appreciation.  - Tanaka Corpus

英文の礼状の書き方を教えて下さい.例文帳に追加

Tell me how to write a thank‐you note [card] in English.  - 研究社 新和英中辞典

彼にクリスマスプレゼントの礼状を出した.例文帳に追加

I sent him a letter thanking him for the Christmas present.  - 研究社 新和英中辞典

礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。例文帳に追加

It was courteous of him to write a letter of thanks. - Tatoeba例文

あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。例文帳に追加

I suggest that you should write him a thank-you letter. - Tatoeba例文

あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。例文帳に追加

I suggest that you write him a thank-you letter. - Tatoeba例文

あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。例文帳に追加

I suggest that you write her a thank-you letter. - Tatoeba例文

あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。例文帳に追加

Don't you think you ought to write them a thank-you note? - Tatoeba例文

贈り物を受け取って礼状を書く例文帳に追加

write a letter of thanks with the acceptance of a present - Eゲイト英和辞典

礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。例文帳に追加

It was courteous of him to write a letter of thanks.  - Tanaka Corpus

あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。例文帳に追加

I suggest that you should write him a thank-you letter.  - Tanaka Corpus

あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。例文帳に追加

Don't you think you ought to write them a thank-you note?  - Tanaka Corpus

ご親切に母にお礼状をお送りくださってありがとうございました.例文帳に追加

It was very courteous of you [You were very courteous] to send my mother a thank‐you note.  - 研究社 新英和中辞典

その際の礼状があったが、昭和28年の大水害で失われた。例文帳に追加

There were a letter of thanks for his instruction; however, it was lost by the flood disaster in 1953.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚式等の礼状及びその作成方法並びにその発送方法例文帳に追加

THANK-YOU LETTER FOR WEDDING AND ITS CREATING METHOD AND DISPATCHING METHOD - 特許庁

販売促進支援システム、説明員用シート及び自動配信お礼状例文帳に追加

SALES PROMOTION SUPPORT SYSTEM, SHEET FOR EXPOSITOR AND AUTOMATIC DISTRIBUTION APPRECIATION LETTER - 特許庁

このお礼状の印刷された郵便葉書はギフトとともにお届け先に配送され、これから、ギフトの受取人は、この配送されてきたお礼状を投函することで、自分でお礼状を書かなくてもお礼状を送付できるようになる。例文帳に追加

This postcard with the printed letter of thanks is delivered to the destination together with the gift and the recipient of the gift mails the delivered postcard printed with a statement of thanks so that the letter of thanks can be sent even without writing a letter of thanks by himself. - 特許庁

誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。例文帳に追加

Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you. - Tatoeba例文

祖母は私の誕生日に100ドル送ってくれたので，お礼状を出さなければならない例文帳に追加

My grandmother sent me $100 for my birthday. I owe her a thank‐you letter. - Eゲイト英和辞典

誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。例文帳に追加

Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.  - Tanaka Corpus

これにより、遺族３は、墓参者５ａに対して礼状などを送ることができる。例文帳に追加

Consequently, the family 3 of the deceased can send a letter of appreciation etc., to the grave visitor 5a. - 特許庁

電子郵便管理サーバ２０の制御部２１は、礼状サンプルの送信処理を実行し、携帯電話端末１２から更に礼状識別子を取得して、返信依頼の登録処理を実行する。例文帳に追加

A control unit 21 in the electronic mail management server 20 executes transmission processing of sample letters of appreciation, further acquires appreciation identifiers from the portable phone terminal 12 and executes registration processing of reply requests. - 特許庁

結婚式の礼状を、写真撮影した映像と、当事者の音声によるお礼の言葉を安価でＣＤ化し、ＣＤの配布を礼状代わりとする新規なビジネス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new business method for distributing CDs in place of thank-you letters by inexpensively CD-forming the thank-you letters for a wedding using photographic images and thank-you voice words of a party. - 特許庁

村上利(とし)夫(お)小浜市長はオバマ上院議員に手紙と地元の工芸品を送り，お返しに礼状を受け取った。例文帳に追加

Mayor Murakami Toshio of Obama sent letters and local crafts to Senator Obama and received a thank-you letter from him in return.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、ギフトの受取人がお礼状を簡単に送ることができるようにするギフト配送管理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a gift delivery managing device so that the recipient of a gift can easily send a letter of thanks. - 特許庁

第１端末（１１１）は、処理済データを葬儀会場で表示するとともに、処理済データをもとに遺影や会葬礼状等を印刷する。例文帳に追加

The first terminal 111 displays the processed data in a funeral place, and puts the picture of the defunct person and letters of thanks for attendance at the funeral into prints based upon the processed data. - 特許庁

礼状となるＣＤを、結婚アルバム作成用として撮影編集された画像データと、当事者の御礼の言葉の音声データと、席次表等の資料データを、定型の処理プログラムで編集して格納して製出し、必要に応じて結婚式出席者など発送リストに基づいて、前記ＣＤを礼状として発送する。例文帳に追加

The CD as the thank-you letter is dispatched in accordance with a dispatch list for wedding attendants, as required, using a standard processing program for editing, storing and producing photographic image data to be used for wedding photo albums, voice data for thank-you words of the party and material data for a seating order table. - 特許庁

翌年には輸入品に関する契約が更新され、薩摩藩主島津忠義からの商社設立内約の礼状がモンブランに贈られている。例文帳に追加

In the following year a contract for imported goods was renewed and the lord of the Satsuma Domain, Tadayoshi SHIMAZU, sent a letter to Montblanc thanking him for making a private agreement to establish a trading company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コールセンタ１は受取人３からお返し実施依頼を受けると、この依頼に基づいて、お返しとしての礼状またはお返し品を用意して発送する。例文帳に追加

A call center 1 will prepare and send a letter of tanks or a return article as a return, based on the request from the recipient 3 who has been asked to returning them. - 特許庁

配送するギフトの情報と、ギフトの依頼人の情報と、ギフトの受取人の情報とを入力することで、ギフトの配送を管理する構成を採るときにあって、依頼人を郵送先とし受取人を差出人とするお礼状を郵便葉書に印刷する。例文帳に追加

In configuring management of delivery of a gift by inputting information on a gift to be delivered, the information on a client of the gift and information on a recipient of the gift, a letter of thanks with the client as the mail destination and the recipient as a sender is printed on a postcard. - 特許庁

宿泊施設や顧客企業等における対外業務（宿泊客に対する礼状の発送、アンケートの発送と結果の集計、空室情報の外部配信）および旅行代理業者関連業務を総合的に支援する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system that comprehensively supports foreign operation (thank-you note transmissions to a lodging customer, questionnaire transmission and results accumulation and foreign transmission of vacant room information) in lodging facilities, a client company, etc., and operations related to a travel agency. - 特許庁

本発明は、複数人で共同使用しているプリンタにおいて、印刷物が取り忘れられて排紙トレイ上に残っていた場合にも、印刷ジョブに含まれる印刷者情報・印刷枚数・用紙サイズ等を元に、排出と礼状に堆積した印刷物が誰のものであるかを容易に特定できる印刷装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a printer communally used by a plurality of persons, which easily specifies whose printed matter is piled on a discharge tray, based on an information of a printing person, number of printing sheets, paper size, etc. included in a printing job, even if the printed matter is left on the discharge tray. - 特許庁