「経営力」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

経営の効率をあげるために努力をする例文帳に追加

try hard to improve management efficiency  - Weblio Email例文集

その経営者は能力給の導入を考えていた。例文帳に追加

The manager considered introducing competency-based payment. - Weblio英語基本例文集

彼にはホテルを経営する力がない.例文帳に追加

He's incompetent for managing a hotel.  - 研究社 新英和中辞典

事業が成功するには強力な経営陣が必要だ.例文帳に追加

Successful business requires (a) strong management.  - 研究社 新英和中辞典

彼には事業を経営する能力がある。例文帳に追加

He has the ability to manage a business. - Tatoeba例文

ビルはその会社を経営する力がある。例文帳に追加

Bill is equal to the task of running the firm. - Tatoeba例文

大きな影響力を持つ新聞社の経営者例文帳に追加

a powerful newspaper proprietor  - 日本語WordNet

大相撲の年寄が経営し,力士が属している所例文帳に追加

a training group Japanese sumo wrestlers belong to for training  - EDR日英対訳辞書

新しい経営者は決断力がなかった例文帳に追加

The new manager lacked decision. - Eゲイト英和辞典

店の経営に全精力を傾けた例文帳に追加

I devoted all my energies to the management of the store. - Eゲイト英和辞典

われわれは、ある程度の経営力を彼らにつけた。例文帳に追加

We've given them certain management powers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼には事業を経営する能力がある。例文帳に追加

He has the ability to manage a business.  - Tanaka Corpus

ビルはその会社を経営する力がある。例文帳に追加

Bill is equal to the task of running the firm.  - Tanaka Corpus

技術経営力強化のための施策例文帳に追加

Policy for Strengthening of Technology Management Capability  - 日本法令外国語訳データベースシステム

謂わば新興勢力の「農業経営者」である。例文帳に追加

They were, so to speak, an emerging force of 'agricultural managers.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この経営の実務能力は、師行譲りであった。例文帳に追加

His practical management capabilities were as excellent as Moroyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業支配または経営発言力例文帳に追加

The power to control the business or influence management  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

◇ 中小・地域金融機関の経営力強化例文帳に追加

Strengthening management functions of regional and small- and medium- sized financial institutions  - 金融庁

経営体力の範囲内にリスクを制御する例文帳に追加

By doing so, the volume of risks taken by individual institutions can be limited within the scope of their capital.  - 金融庁

（我が国製造業の経営力強化に向けた課題）例文帳に追加

(Issues to be resolved in order to strengthen the business foundation of Japan's manufacturing industries) - 経済産業省

主なところでは経営意欲、経営知識、経営立案能力、人脈など多数考えられるが、第2-2-18図を見ると、「経営意欲」、「実行力」、「判断力」といった要素が融資審査において重要視されているようである。例文帳に追加

Among the most obvious are business drive, business knowledge, business planning ability, and personal contacts. Fig. 2-2-18 focuses on those that are stressed the most when financial institutions screen loan applications, such as "business drive," "ability to get things done" and "judgment." - 経済産業省

支配力を有さないが財務・経営方針に参与する能力。例文帳に追加

Power to participate in the financial and operating policy decisions but not control them.  - 経済産業省

第3章 中小企業の潜在力活用・経営力強化例文帳に追加

Chapter 3 Utilization of potential and enhancement of management of SMEs  - 経済産業省

私の大阪支社への移動は、経営陣に実力を示すチャンスだ。例文帳に追加

My transfer to the Osaka branch office will be a chance for me to show the top management my abilities.  - Weblioビジネス英語例文

シックスシグマとは、完璧を目指して努力する経営管理システムである。例文帳に追加

Six Sigma is a management control system that strives for near perfection. - Weblio英語基本例文集

従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。例文帳に追加

Workers pulled together and asked the management for a raise. - Tatoeba例文

強力な後ろだてがあるため経営などがルーズであること例文帳に追加

of a Japanese corporation, the condition of having ineffectual management due to an overly-determined business environment  - EDR日英対訳辞書

従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。例文帳に追加

Workers pulled together and asked the management for a raise.  - Tanaka Corpus

四　当該漁業についての経験の程度、資本その他経営能力例文帳に追加

(iv) Degree of experience on said fishery, capital and management ability  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　当該漁業についての経験の程度、資本その他経営能力例文帳に追加

(v) Degree of experience on said fishery, capital and other management ability  - 日本法令外国語訳データベースシステム

旧幕臣と協力して質屋を経営するが失敗する。例文帳に追加

He jointly ran a business of pawnbroking with a former shogunate retainer, but failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その支配・経営は国家権力に強く依存していた。例文帳に追加

The governance and management of Shoki Shoen was strongly dependent on the national authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小企業にとって、人材の能力とやる気は経営の命綱であろう。例文帳に追加

For SMEs, the abilities and motivation of human resources are a business lifeline. - 経済産業省

農地集約、生産合理化等による農業の競争力強化・担い手（法人経営、大規模家族経営、企業、新規就農者等）への農地集積例文帳に追加

Strengthening of competitiveness in agriculture through consolidation of farmland and production rationalization - 経済産業省

中小企業の経営者が、会計の重要性を認識し、財務情報に基づき経営判断を行うことにより、企業の経営力・資金調達力の強化や取引拡大につながることが期待される。例文帳に追加

SME managers are expected to strengthen their management and fundraising abilities and expand their sales by recognizing the importance of accounting and making management decisions based on financial information.  - 経済産業省

・ 貸付条件の変更等を行った後において、経営改善努力を行っている取引先に対して継続的なモニタリングや経営相談・経営指導及び経営改善支援を行うなどの対応が適切に行われるための態勢整備例文帳に追加

. Develop a system for appropriate handling after loan conditions are changed, etc., to continually monitor and provide business consultation and guidance and business improvement support, for customers striving to improve their business  - 金融庁

コンピュータは、複数の経営管理手法のうちの一つが選択経営管理手法として選択された際、入出力装置から与えられる前記申し込みで規定される建物条件を経営管理情報に基づいて選択経営管理手法に適合するか否かを判定する。例文帳に追加

When one of plural business management methods is selected as a selected business management method, the computer judges whether or not a building condition stipulated by the application supplied from the input/output device is suited to the selected business management method on the basis of the business management information. - 特許庁

中小企業においては経営者の意思決定権限が強いため、意思決定者である経営者が高齢化してしまうことにより以前のような積極的な経営ができなくなると、企業の活力が低下し、結果として廃業という形で経営活動を停止せざるを得なくなってしまうケースも多い。例文帳に追加

Because of the strong decision-making powers that proprietors gave at SMEs, the aging of these proprietors i.e., SMEs’ decision-makers can often make positive business management along the lines described earlier impossible, reducing an enterprise’s dynamism and leading ultimately to its cessation of business activity due to its exit from the marketplace.  - 経済産業省

これによると、中小企業は、イノベーションに向けて「経営者による創意工夫」に最も力点を置いており、また、大企業に比べて「経営者のチャレンジ精神」や「経営者の素早い意思決定」が若干上回っており、経営者の資質やリーダーシップを重視する内容となっている。例文帳に追加

According to this, SMEs are placing the most emphasis on “creativity by the management” for innovation. Compared to large enterprises, there is slightly more emphasis on “the spirit of the management to challenge” and “quick decision-making by the management,” all of which lay stress on the nature and leadership skills of the management. - 経済産業省

また、経営相談・経営指導及び経営改善に向けた取組みへの支援を行うため並びに顧客の事業価値を適切に見極める能力を向上させるため、適切な指導等を行っているか。例文帳に追加

Does the Manager also provide appropriate guidance for business consultation and guidance and initiatives to support business improvement, and for enhancing abilities to appropriately assess the business value of customers?  - 金融庁

血縁関係だけでなく、経営能力面を重視する経営者の意識が読み取れるところであり、会社の経営を担っていく上では妥当な考え方だと思われる。例文帳に追加

Proprietors appear to emphasize management ability as well as just blood relationship, and this is probably the right approach to take to managing a company.  - 経済産業省

ダイエーは，経営の支配力を維持するため，自力による再建を求めていた。例文帳に追加

Daiei wanted to revive itself on its own in order to maintain management control.  - 浜島書店 Catch a Wave

我が国においても、「経営の刷新時には外国人CEOの就任が必要である」と考える人の割合が増えているほか142、日本人経営者と外国人経営者を比較した場合、外国人経営者が優れている項目として「キャリア」、「改革・革新力」、「コンセプト構築力」、「決断力」、「戦略立案能力」、「独創力」等の10項目が挙がっている。例文帳に追加

An increasing number of people in Japan are also of the view that “a non-Japanese CEO is needed for management reform.”. A comparison of Japanese and non-Japanese managers reveals ten attributes of non-Japanese managers that are considered better than those of their counterparts, which include “career positions,” “reform and innovation skills,” “conceptualization skills,” “decisiveness,” “strategy development skills,” and “originality. - 経済産業省

経営の多角化の努力が実を結び始めてその会社は収益を急速に増大させている.例文帳に追加

The company is increasing its earnings rapidly, with diversification efforts beginning to pay off.  - 研究社 新和英中辞典

政府に雇われて、田舎の人々の農業経営や家政に力を貸す顧問例文帳に追加

an advisor employed by the government to assist people in rural areas with methods of farming and home economics  - 日本語WordNet