「見送る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちは彼の採用を見送る。例文帳に追加

We postpone his adoption.  - Weblio Email例文集

私たちはその決定を見送る。例文帳に追加

We will defer the decision.  - Weblio Email例文集

7:50分に父を会社へ見送る例文帳に追加

I see my father off to work at 7.50 a.m.  - Weblio Email例文集

私たちは彼女を見送る。例文帳に追加

We are going to see her off. - Weblio Email例文集

太鼓を鳴らして艦長を見送る.例文帳に追加

drum the captain off a ship  - 研究社 新英和中辞典

空港で友人を見送る.例文帳に追加

see one's friend off at the airport  - 研究社 新英和中辞典

死者をほうむり見送ること例文帳に追加

the action of watching the burial of a deceased person  - EDR日英対訳辞書

人を見送るときの礼儀例文帳に追加

the etiquette used when seeing someone off  - EDR日英対訳辞書

身分の高い人を見送る例文帳に追加

to bid farewell to a dignified person  - EDR日英対訳辞書

出発する人を見送る人例文帳に追加

a person who sees off someone who is leaving  - EDR日英対訳辞書

相場で,売買を見送ること例文帳に追加

in the financial exchange market, the act of waiting without doing business  - EDR日英対訳辞書

人を見送ることができる例文帳に追加

to be able to send off people  - EDR日英対訳辞書

彼らを見送る必要は無い。例文帳に追加

There's no need to see them off.  - Tanaka Corpus

今回貴君の採用は見送ることになりました。例文帳に追加

It has been decided that we will not be employing you on this occasion.  - Weblio Email例文集

今年は展示会への参加は見送ることとなりました。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid that we will not participate in the exhibition this year.  - Weblio Email例文集

今年は展示会への参加は見送ることとなりました。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid that our company will not participate in the exhibition this year.  - Weblio Email例文集

今年は展示会への参加は見送ることとなりました。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid that I will not participate in the exhibition this year.  - Weblio Email例文集

今年は新入社員の募集は見送る予定です。メールで書く場合 例文帳に追加

We have no plan to employ new workers this year.  - Weblio Email例文集

新入社員の採用を見送る会社が増えた.例文帳に追加

An increasing number of firms have put off recruiting [have decided not to recruit] any new employees.  - 研究社 新和英中辞典

出船を見送る人で港はごったがえしていた.例文帳に追加

The harbor was crowded with people who had come to see the outgoing [departing] ships.  - 研究社 新和英中辞典

今回は見送ります友人からの提案を断る場合【通常の表現】 例文帳に追加

Not this time, sorry.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今回は見送ります今回はしたくないけれど、将来にはしたくなるかもしれない、という場合の慣用表現【通常の表現】 例文帳に追加

I'll have to take a rain check.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今回は見送ります今回はしないが、次回にはするかもしれない、という場合【通常の表現】 例文帳に追加

Maybe next time.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

茶道で,客の退出を見送る礼例文帳に追加

a bow movement performed to farewell the visitor's leaving a tea ceremony  - EDR日英対訳辞書

(取引所で)積極的に売り買いせず見送る例文帳に追加

at a stock exchange, of a buyer or seller to actively bypass a trading opportunity  - EDR日英対訳辞書

亡骸を埋葬場まで見送ること例文帳に追加

the action of accompanying or seeing off a corpse to the place it is to be interred  - EDR日英対訳辞書

亡骸を埋葬場まで見送る行列例文帳に追加

a procession accompanying a person's remains to its place of rest  - EDR日英対訳辞書

通りすぎて去るものを目を離さず見送る例文帳に追加

to follow something, which is passing, with one's eyes  - EDR日英対訳辞書

遺体を火葬場や埋葬地まで見送ること例文帳に追加

an act of seeing a deceased person off to his or her cemetery or burial place  - EDR日英対訳辞書

友達を見送るために駅にいった。例文帳に追加

I went to the station to see my friend off.  - Tanaka Corpus

彼女は私を見送るために駅まで来てくれました。例文帳に追加

She came to the station to see me off.  - Tanaka Corpus

彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。例文帳に追加

His brother went to the station to see him off.  - Tanaka Corpus

私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。例文帳に追加

I went to Kennedy Airport to see my friend off.  - Tanaka Corpus

私は彼を見送るために空港に行った。例文帳に追加

I went to the airport to see him off.  - Tanaka Corpus

今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。例文帳に追加

This morning I went to the airport in order to see my cousin off.  - Tanaka Corpus

君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。例文帳に追加

You needn't have seen him to the door.  - Tanaka Corpus

私は、彼を見送るために、空港に行かなければなりませんでした。例文帳に追加

I had to go to the airport to see him off.  - Weblio Email例文集

交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。例文帳に追加

As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.  - Tanaka Corpus

バスはまるで駅長のように人々を出迎え，プラットホームで列車を見送るが，ほとんどの時間を駅の待合室の座布団の上で昼寝して過ごす。例文帳に追加

She greets people and sees trains off at the platform just like a station master, but most of the time she takes a nap on a cushion in the station’s waiting room.  - 浜島書店 Catch a Wave

参入を見送るという経営判断を支持されるということですか。例文帳に追加

May I take it that you support the management decision to give up on moving into the cancer insurance market?  - 金融庁

自民党の税制調査会が2009年度の税制改正で小口投資家向けの配当非課税制度の創設を見送る方針を決めました。例文帳に追加

The Liberal Democratic Party’s Research Commission on the Tax System has decided to postpone a plan to establish a tax-exemption scheme for dividends received by small-lot investors in the fiscal 2009 tax reform.  - 金融庁

葬儀、葬祭での納棺時に、見送る人が故人に贈る葬祭用メッセージ・カードを提供する。例文帳に追加

To provide a message card for a formal funeral service for sending to the deceased by a person to see the deceased off at the time of laying his body in a coffin in the funeral service or occasions. - 特許庁

火葬場での火葬は元より、移動式の火葬車においても、愛玩動物との最後の別れを、心穏やかに見送ることができる愛玩動物の葬儀用蒲団セットを提供する。例文帳に追加

To provide a futon set for a funeral of a pet, which makes it possible to say final goodbyes and send off the pet quietly not only in cremation in a crematory but also in a mobile cremation vehicle. - 特許庁

車内モニタ信号の送信中に前記繰返しによるエマージェンシコマンドの送信タイミングが重なると、そのときは、繰返しによるエマージェンシコマンドの送信を見送る。例文帳に追加

When the transmission timing of the emergency code at the repetition interval overlaps with the transmission timing of the in-vehicle monitor signal, the transmission of the emergency code at the repetition is put off. - 特許庁

これにより、現在の車速が基準車速に満たない低い速度である場合には、センタ４への位置情報の送信を１回分見送ることができ、効果的に通信コストを低減することが可能となる。例文帳に追加

According to this, when the present vehicle speed is a low speed under the reference vehicle speed, transmission of the position information to the center 4 can be deferred once for effective reduction of a communication cost. - 特許庁