「impose」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

impose reins on… 例文帳に追加

…を制御[抑制]する. - 研究社 新英和中辞典

impose [place, put] restrictions on… 例文帳に追加

…に制限を加える. - 研究社 新英和中辞典

to be able to impose upon someone 例文帳に追加

あざむくことができる - EDR日英対訳辞書

impose [lay] an embargo on free speech 例文帳に追加

言論の自由を抑圧する. - 研究社 新英和中辞典

impose one's opinion upon others 例文帳に追加

自分の意見を他人に強いる. - 研究社 新英和中辞典

to impose a penalty according to a law 例文帳に追加

法律によって刑罰を加える - EDR日英対訳辞書

to impose something upon a person 例文帳に追加

(租税や労役を)賦課する - EDR日英対訳辞書

to be able to impose obligations 例文帳に追加

義務を課することができる - EDR日英対訳辞書

to impose some sort of power so that someone else finds it difficult to make a living 例文帳に追加

生活に困らせる - EDR日英対訳辞書

The government plans to impose a gas-tax. 例文帳に追加

政府はガス税をかけようとしている。 - Weblio英語基本例文集

impose a duty on foreign goods例文帳に追加

外国の商品に課税する - Eゲイト英和辞典

impose a curfew from midnight to dawn 例文帳に追加

真夜中から夜明けまで外出禁止令を課する. - 研究社 新英和中辞典

impose legal restraints on automobile exports例文帳に追加

自動車輸出に法的規制をする - Eゲイト英和辞典

impose oneself upon others 例文帳に追加

人のことにでしゃばる; 人の所へ押しかける. - 研究社 新英和中辞典

I have to impose a penalty on you. 例文帳に追加

あなたにペナルティを課さなければならない。 - Weblio Email例文集

impose bad wine on customers 例文帳に追加

客に不良品のぶどう酒を買わせる. - 研究社 新英和中辞典

to impose something upon someone in the form of a duty 例文帳に追加

(仕事や税金などを)義務として負わせる - EDR日英対訳辞書

to impose limits on contents and meanings 例文帳に追加

(内容や意味を)一定の範囲にかぎる - EDR日英対訳辞書

standards that newspapers impose upon themselves 例文帳に追加

新聞社がみずからに課す倫理基準 - EDR日英対訳辞書

He always impose his opinion on me. 例文帳に追加

彼はいつも私に彼の意見を押し付けます。 - Tanaka Corpus

It is improper to impose sanctions upon the union. 例文帳に追加

組合に制裁を加えることは妥当ではない。 - Tanaka Corpus

You shouldn't impose your opinion on others. 例文帳に追加

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。 - Tanaka Corpus

He always tries to impose his opinion on others.例文帳に追加

彼はいつも自分の考えを人に押しつけようとする - Eゲイト英和辞典

We should not impose our opinions on other people. 例文帳に追加

私たちは、自分の意見を他の人に押し付けてはいけない。 - Tanaka Corpus

The U. N. moved to impose sanctions. 例文帳に追加

国連は制裁を加えるために動き出しました。 - Tanaka Corpus

Sorry to impose but would you please open the window? 例文帳に追加

おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 - Tanaka Corpus

The Ministry of Finance decided to impose an anti-dumping duty on the product.例文帳に追加

財務省はその製品に相殺関税を課すことを決定した。 - Weblio英語基本例文集

“Why don't you stay at my house?"—“Oh, I don't want to impose on you." 例文帳に追加

「私の家に泊まらないかい」「いや, 君にやっかいをかけたくないんだ」. - 研究社 新英和中辞典

Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. 例文帳に追加

日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。 - Tanaka Corpus

The government decided to impose a special tax on very high incomes. 例文帳に追加

政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 - Tanaka Corpus

The government decided to impose a new tax on food imports.例文帳に追加

政府は輸入食品に対して新しい税を課すことを決定した - Eゲイト英和辞典

Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. 例文帳に追加

日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。 - Tanaka Corpus

The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries. 例文帳に追加

合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。 - Tanaka Corpus

The test results have aroused calls among the public and the Diet to impose economic sanctions on North Korea. 例文帳に追加

その鑑定結果は，北朝鮮に経済制裁を課すという国民や国会の間の要求を高めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sorry to impose our company’s in-house procedures, but you need to apply in advance using this application document. 例文帳に追加

弊社の社内手続きで恐縮ですが、事前にこの申し込み書類を申請して頂く必要がございます。 - Weblioビジネス英語例文

Meanwhile, Charles de Gaulle (André Penvern), the president of France, urges Monaco to impose taxes on French companies that have relocated to tax-free Monaco.例文帳に追加

一方，フランス大統領のシャルル・ド・ゴール(アンドレ・ペンヴルン)は，非課税のモナコに移転したフランス企業に課税するようモナコに迫る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Several Western nations have said they will impose harsher sanctions on Russia if Putin fails to restore Crimea to Ukraine.例文帳に追加

欧米諸国は，もしプーチン大統領がクリミアをウクライナに返還しなければ，ロシアにより厳しい制裁措置を課すだろうと述べている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The rules may impose further requirements with which the regulations must comply. 例文帳に追加

規則により，規約が満たさなければならない付加要件を課すことができる。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS TO REVERSIBLY IMPOSE IMAGING DATA例文帳に追加

イメージング・データを逆畳み込みするための方法及び装置 - 特許庁

In May 2012, the Indonesian government decided to impose an export tax of 20% on mineral resources. 例文帳に追加

○2012年5月、インドネシア政府は鉱物資源の輸出税（20%）賦課を決定。 - 経済産業省

Impose stricter requirements for assets, cash and deposits, etc. to obtain a permit to operate worker dispatching undertakings例文帳に追加

派遣会社に関する資産、現金・預金等の許可要件の厳格化 - 厚生労働省

(4) On-site verification may impose a heavy burden, etc. on financial institutions. 例文帳に追加

（４）オンサイトの検証は、金融機関に大きな負担等をもたらすおそれがある。 - 金融庁

(2) The Minister may impose such terms and conditions on an authorisation under Subsection (1) as he thinks fit.例文帳に追加

(2) 大臣は，(1)に基づく許可に，適切と考える条件を付すことができる。 - 特許庁

After formal investigation, the Director, may impose one or more of the following administrative penalties:例文帳に追加

公式調査後に，局長は，次の1 又はそれ以上の行政罰を科すことができる。 - 特許庁

impose liabilities on any person in respect of anything done, or omitted to be done, before that date. 例文帳に追加

当該日より前にされる又はされない何らかの事柄について何人かに責任を賦課すること - 特許庁