「impose」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Ukraine passed a law to impose an additional tariff of 13% on imported goods, which came into effect in March 2009.例文帳に追加

ウクライナは輸入製品に対し13％の上乗せ輸入関税を課す法案を成立させ、今年3 月に発効した。 - 経済産業省

And what the illuminati have done, by creating the norms, they have created an absolute army of people, to impose those norms on eachother.例文帳に追加

イルミナティは、規範を創り上げることによって その規範をお互いに共有する 一大集団を創りだしたのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As mentioned above, a mechanism is provided to impose penalties on the licensee when it does not fulfill its responsibility.例文帳に追加

このように、原子炉設置者が、その責務を果たさなかった場合に、ペナルティを課すことができる仕組みとなっている。 - 経済産業省

Despite the global trend towards service economy, many countries impose entry regulations for service sector (Figure 3-1-2).例文帳に追加

特に、世界的にサービス経済化が進展する中、サービス業の参入規制が多くの国で存在している（第3-1-2図）。 - 経済産業省

Furthermore, a broadcast station side can impose a viewing charge which varies according to the frequency and quantity of the advertisement onto the viewer.例文帳に追加

また、放送局側では、この広告の頻度及び量に応じて視聴者を可変して視聴者に課金することができる。 - 特許庁

To impose troublesome operation of a data display device on a user and to securely perform display control that the user intends.例文帳に追加

データ表示装置において、ユーザに煩雑な操作を課すことなく、かつ、確実にユーザが意図した表示制御を実行する。 - 特許庁

To obtain an inexpensive semiconductor integrated circuit which impose stable, high accuracy pulse-width modulation on even a high-frequency signal.例文帳に追加

高周波であっても、安定して高精度にパルス幅変調を行うことができる安価な半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

In such a case, the order of default may be set aside on such terms and conditions as the Hearing Officer may impose in the interest of justice.例文帳に追加

そのような場合は，不履行に係る命令は，聴聞官が公正のために課す条件の下に，無効にすることができる。 - 特許庁

In no case shall the provisions of paragraphs 1 and 2 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation 例文帳に追加

１及び２の規定は、いかなる場合にも、一方の締約国に対し、次のことを行う義務を課するものと解してはならない。 - 財務省

Inventions of all kinds in all areas of production shall confer such rights and impose such obligations on the authors thereof as are specified in this Law. 例文帳に追加

すべての生産分野におけるすべての種類の発明は，発明者に対して，本法に規定する権利と義務を付与する。 - 特許庁

Article 12 (1) A cooperative (excluding a joint enterprise cooperative) may impose expenses on its partner, pursuant to the provisions of the articles of association. 例文帳に追加

第十二条　組合（企業組合を除く。）は、定款の定めるところにより、組合員に経費を賦課することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a directory service system wherein a user can search and utilize contents from a distribution type contents server, impose charging, and registers the contents to the contents server.例文帳に追加

分散型コンテンツサーバからコンテンツを検索して利用し、課金をすること、及びコンテンツサーバにコンテンツの登録をすること。 - 特許庁

flag may impose alignment restrictions on the length and address of userspace buffers and the file offset of I/Os. 例文帳に追加

フラグを使用する場合、ユーザ空間バッファの長さやアドレス、I/O のファイルオフセットに関してアラインメントの制限が課されることがある。 - JM

When making available the payment and settlement deposit, financial institutions must not impose an undue burden on, or require unnecessary procedures with their customers, and consider the convenience of their customers. 例文帳に追加

各金融機関は顧客に徒に負担や手間を強いることなく、その利便性にも配慮することが望まれる。 - 金融庁

Each weighting device performs weighting so as to impose a heavier weight to the relative weighting when deviation occurs extremely in the number of data.例文帳に追加

各重み付け装置は、データ数に極端に偏りが発生しているときに、その比重を重くするように重み付けを行う。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus that can reversibly impose imaging data which are obtained using an imaging system by a slicing unit.例文帳に追加

イメージング・システムを用いてスライス単位で取得したイメージング・データを逆たたみ込みするための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Hazard: Potential of chemical substances to impose undesired influence on humans and flora and fauna in the environment 例文帳に追加

有害性：化学物質が人や環境中の動植物に対して、どのような望ましくない影響を及ぼす可能性があるか - 経済産業省

The notification after the big win processing is a simple moving picture pattern (a final cut pattern) so as to impose no load on the control system.例文帳に追加

また、この大当たり処理後の報知は、単純な動画パターン（最終カットパターン）としたため、制御系に負担がかかることがない。 - 特許庁

To individually impose limits by individually while issuing a license for generating an executable format file using a software IP and a license for execution.例文帳に追加

ソフトウェアＩＰを利用した実行形式ファイルの作成用ライセンスと、実行用ライセンスとを個別に発行し、個別に制限を加える。 - 特許庁

To make it hard to impose any load on a network at the time of transmitting a picture by connecting a plurality of television cameras to one network.例文帳に追加

複数のテレビジョンカメラを一つのネットワークに接続して画像を送出する場合にネットワークに負荷がかかりにくいようにする。 - 特許庁

In 1781, Terutaka took charge of trying to impose taxes on special local items in Joshu (Kozuke Province) such as silk fabric and raw silk, announcing it in August. 例文帳に追加

天明元年（1781年）、輝高が総指揮をとり、上州の特産物である絹織物や生糸に課税を試み、7月、これを発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shigeyoshi opposed to this, saying "to impose a poll tax is not the essence of politics" and resigned as the Ukeyaku in December only after one month from appointment. 例文帳に追加

が、茂義は「人頭税を課すことは政治の要諦にあらず」と反対し、同年12月、請役就任1ヶ月にして請役を辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Monmu sent Yakio (夜気王) and other vassals to impose an imperial edict that granted shokosan (the sixth grade of shoko rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank) for his achievements in the Jinshin War. 例文帳に追加

文武天皇は、夜気王らを遣わして詔を述べさせ、壬申の乱での功によって正広参の位を贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, they began to impose 'kuji' in addition to usual nengu at the time of annual event or any extra event such as Buddhist mass. 例文帳に追加

その一方で、自己の年中行事や法会など臨時の行事の際に恒例の年貢とともに「公事」を徴収するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They obtained the authority to impose taxes on shoen based on new systems like hanzei (a system under which Shugo were allowed to collect half of the taxes from shoen) and shugouke (the contract system under which the owner of a shoen entrusted a Shugo to manage their shoen and pay customs). 例文帳に追加

それまでにない半済や守護請の権限を獲得し荘園への収税権をかけることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it was rather too late, Korea realized the necessity of recovery of tariff autonomy, and started to impose tax to the merchants living in Busan. 例文帳に追加

遅まきながら、関税自主権回復の必要性を悟った朝鮮側は、まず自国の在釜山商人に税を課しはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ritsuryo law established the Shokudo (penalty charges which was paid with copper coins) system to impose punishment and for collection of penal fines, but later the Ritsuryo law enforcement power revoked, resulting in less strict penal punishments. 例文帳に追加

律令法において罰金を課する贖銅制度が存在していたが、律令法が衰退して刑罰が緩やかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the performance review of Zuryo was very severe, so it is thought that they were unable to impose taxes that were overly harsh. 例文帳に追加

しかしながら、受領の勤務評定は非常に厳しく、あまり苛烈な租税収奪は行なわれなかっただろうとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the 11the century, the manor regulation acts were often enforced in order to impose taxes for the purpose of rebuilding dairi (Imperial Palace) and main temples and shrines. 例文帳に追加

11世紀頃になると、内裏や大寺社の再建を目的とした臨時課税をするため、たびたび荘園整理令が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydrogen/oxygen supplying system composed not to impose too much load on a solid electrolyte film.例文帳に追加

固体電解質膜に対して余計なストレスを負荷しないように構成された水素・酸素供給システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Virtual forms impose no topographical limitations; their participants and submitters need not appear visually near one another. 例文帳に追加

仮想フォームに形状の制限はありません。 所属コンポーネントと送信コンポーネントが視覚的に近くに配置されている必要はありません。 - NetBeans

On the other hand, following the Great East Japan Earthquake, some countries impose import controls on Japanese agricultural products, emphasizing the importance of the government's support.例文帳に追加

他方で、震災後に我が国の農産品に対して輸入規制を実施する国も存在しており、政府による支援が重要となる。 - 経済産業省

To impose sanctions to an unauthorized user without causing trouble for well-intentioned users of KARAOKE in the case of unauthorized use of a KARAOKE machine.例文帳に追加

カラオケ装置の不正利用に対して善意のカラオケ利用者に迷惑を掛けないようにしながら不正利用者に対して制裁を加える。 - 特許庁

To provide a medical observation system which is suitably configured not to impose a burden on a patient due to the excessive supply of an insufflation gas.例文帳に追加

送気ガスの過度な供給による患者の負担を生じさせないように好適に構成された医療用観察システムを提供すること。 - 特許庁

It is therefore possible to impose the plurality of restriction items in the restriction information on the managed person by setting the restriction information to the managed person.例文帳に追加

従って、被管理者に対して制約情報を設定すれば、その制約情報内の複数の制約事項が被管理者に課せられる。 - 特許庁

To surely impose a desired fastening load with respect to each of a fuel cell and a flat film type humidifier having a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、燃料電池及び平膜型加湿器に対しそれぞれ所望の締め付け荷重を確実に付与することを可能にする。 - 特許庁

The error-corrected audio data are outputted together with their parity to an EFM modulation part 76 through a data output part 21 to impose EFM modulation.例文帳に追加

エラー訂正したオーディオデータをそのパリティと共にデータ出力部２１を介してＥＦＭ変調部７６に出力しＥＦＭ変調する。 - 特許庁

To provide an air-conditioning system which can make ventilation, does not impose heavy load to a fan, and can cause an adsorption rotor to sufficiently adsorb moisture.例文帳に追加

換気ができ、ファンの負荷が小さく、しかも、吸着ロータに十分に水分を吸着させることができる空調システムを提供すること。 - 特許庁

(2) All such fees shall, subject to such conditions as the Registrar may impose, be payable in such a manner as the Registrar may direct.例文帳に追加

(2) これら手数料はすべて，登録官が課する条件に従うことを条件として，登録官が指示する方法により納付するものとする。 - 特許庁

The registration of a trade mark under or by virtue of subsection (1) shall be subject to such limitations and conditions as the Registrar or the court thinks fit to impose. 例文帳に追加

(1)に基づく商標の登録は，登録官又は裁判所が賦課することを適切とみなす制限及び条件に従うものとする。 - 特許庁

(2) An Investment Corporation may not, with regard to the transfer of Investment Equity, provide to the effect that the approval of the board of officers is required or impose any other restrictions. 例文帳に追加

２　投資法人は、投資口の譲渡について、役員会の承認を必要とすることその他の制限を設けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the preceding items, an immigration inspector shall prohibit activities for which the foreign national receives a reward and shall impose other specifically necessary restrictions. 例文帳に追加

三　前各号のほか、入国審査官が付するその他の制限は、報酬を受ける活動の禁止その他特に必要と認める事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to the preceding items, an immigration inspector shall prohibit activities for which the foreign national receives a reward and impose other specifically necessary conditions. 例文帳に追加

四　前各号のほか、入国審査官が付するその他の条件は、報酬を受ける活動の禁止その他特に必要と認める事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, manorial lords maintained their control in western regions and continued to impose taxes based on the myoden system, thereby allowing myoshu to maintain their status. 例文帳に追加

しかし西国ではまだ荘園領主の権限が機能しており、名田単位による賦課が行われたため、名主の地位は残存し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 5, 2002, US President George W. Bush made an affirmative determination to impose safeguards on to 14 steel product categories.例文帳に追加

2002年３月５日（米国時間）、米国大統領はITC 勧告案を受けて、鉄鋼製品14品目を対象としたセーフガード措置の発動を決定した。 - 経済産業省