「task force」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A task force was assembled for the project.例文帳に追加

そのプロジェクトのために特別作業班が編成された。 - Weblio英語基本例文集

I'm sorry to force the task on you. 例文帳に追加

押しつけがましいが仕事をよろしく頼みます. - 研究社 新英和中辞典

In April the task force was finally organized. 例文帳に追加

この 4 月に特別委員会がやっと発足した. - 研究社 新和英中辞典

task force for formulating and conducting anti-submarine strategy 例文帳に追加

海軍において,対潜水艦作戦を実施する機動部隊 - EDR日英対訳辞書

Ironically, the task force made its recommendation.例文帳に追加

皮肉なことに、特別委員会はその勧告を行なった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He supervises a regional drug task force.例文帳に追加

彼は地区の麻薬問題特別編成チームを監督している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Bruce Willis Appointed Head of Cybercrime Task Force 例文帳に追加

ブルース・ウィリスさんがサイバー犯罪捜査本部長に - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 30, members of the task force held their first meeting. 例文帳に追加

10月30日，対策本部のメンバーが初会合を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The task force assumed its responsibilities on April 5 with 65 members.例文帳に追加

その対策本部は４月５日に65人で発足した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Task Force on Contents, Strategic Council on Intellectual Property (2003).例文帳に追加

知的財産戦略本部・コンテンツ専門調査会（2003）。 - 経済産業省

(Japan-Saudi Industrial Cooperation Joint Task Force)例文帳に追加

（日本・サウジアラビア産業協力合同タスクフォース） - 経済産業省

(3) Japan-Saudi Arabia Industrial Cooperation Task Force例文帳に追加

③日本・サウジアラビア産業協力タスクフォース - 経済産業省

a military unit organized temporarily for a special duty, called a task force 例文帳に追加

タスクフォースという,特別任務のために臨時に編成される部隊 - EDR日英対訳辞書

Susan helped to create an Anti-Bullying Task Force.例文帳に追加

スーザンはいじめ防止対策特別チームの創設に尽力した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I understand that a task force was established under Minister (of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) Maehara. 例文帳に追加

前原（国土交通）大臣のところでチームができたのですね。 - 金融庁

The task force’s guidelines will be made public by the end of March 2008. 例文帳に追加

対策本部のガイドラインは2008年３月末までに公表される。 - 浜島書店 Catch a Wave

He and his partner (aibou) are sent off to the police force's Special Task Unit.例文帳に追加

彼と彼の相棒は警察の特命係に追いやられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The task force can build upon, not duplicate, the work already done in the four subsidiary bodies. The outcome of discussions at the task force shall be input into the service negotiations if necessary. 例文帳に追加

その、”Horizontal Task Force”は、従来、ＧＡＴＴなどの4下部組織において行われていた議論を踏まえた上で設置されるべきであり、議論の結果は必要に応じて、今後のサービス交渉に反映していくべきである。 - 経済産業省

The Microsoft Windows 2000 Server operating system includes an implementation of the Internet Engineering Task Force's IP Security Protocol. 例文帳に追加

マイクロソフトのWindows 2000サーバOSには、IETFのIPSEC（IPセキュリティ・プロトコル）が実装されている。 - コンピューター用語辞典

A Tanba-cho task force on highly pathogenic avian influenza was established on the same day to deal with the emergency, 例文帳に追加

これを受けて同日、高病原性鳥インフルエンザ丹波町対策本部を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, it has established a new task force to address the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

更に、サブプライムローン問題に対応するための新たなタスクフォースも立ち上げられた。 - 金融庁

The government has started up a task force to recover consumer trust in food. 例文帳に追加

政府は，消費者の食品への信頼を回復するための対策本部を立ち上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the ministers' meeting, the officials agreed to set up a task force responsible for TPP issues.例文帳に追加

閣僚会議では，TPP問題に責任を負う対策本部を設置することで関係者が合意した。 - 浜島書店 Catch a Wave

We commend and encourage closer cooperation between the IMF and World Bank and the Financial Action Task Force (FATF) as well as FATF-style regional bodies in promoting stronger implementation of international AML/CFT standards. 例文帳に追加

IMF、世銀、FATF及びFATF型地域機関の間の協力強化を慫慂。 - 財務省

Thematic tasks announced before the entry into force of this Act shall be governed and treated in accordance with prior law. 例文帳に追加

本法の施行前に発表された課題的作業(thematic task)については，旧法を適用する。 - 特許庁

Japan Brand Working Group, Task Force on Contents, Strategic Council on Intellectual Property (2005).例文帳に追加

知的財産戦略本部・コンテンツ専門調査会日本ブランド・ワーキンググループ（2005）。 - 経済産業省

In April 2006, the bank established the "New Business Development Support Task Force" with the Kansai Bureau.例文帳に追加

2006年4月には、近畿局との間に「新事業創出支援タスクフォース」を設置。 - 経済産業省

(ii) Major policy changes after the earthquake: Established a task force to reevaluate the safety regulations of all domestic nuclear power plants.例文帳に追加

② 震災後の主な動き：国内の全原発の安全規制を再評価するためのﾀｽｸﾌｫｰｽを設置、 - 経済産業省

Entering 2010, along with the activities of this Task Force, traveling between the two countries officials have increased.例文帳に追加

2010年に入って、本タスクフォースの活動と共に、両国間の要人の往来が活発化している。 - 経済産業省

They established an intergovernmental task force, signed the Framework Agreement in October 2003, and commenced negotiations from January 2004.例文帳に追加

政府間の作業部会を立ち上げ、2003年10月に枠組み協定に署名した。2004年１月に交渉を開始。 - 経済産業省

Cross cutting issues which are related to GATT, GATS, TRIPS, and developmental aspects should be discussed at a horizontal task force under the auspices of the General Council. 例文帳に追加

また、ＧＡＴＴ、GATS、TRIPS、そして発展途上国関連作業部会の4下部組織に関して、分野横断的な問題については、一般理事会の下に” Horizontal Task Force”を設置して検討するべきである。 - 経済産業省

Members should take into account messages from inter-governmental and inter-industrial fora such as APEC and GBDe which call for setting up a horizontal task force as soon as possible. 例文帳に追加

加盟諸国は、APECやＧＢＤeなどといった国際的な政府間のまた、企業間のフォーラの、”Horizontal Task Force”を求めるメッセージに一刻も早く応えていくべきである。 - 経済産業省

In the view of the Task Force, the research questions of priority importance falls into two general categories: 1）....., 2）....., and 3）.....例文帳に追加

特別委員会の観点では，研究質問の優先的重要性は2つの一般的な部門に分類される。それらは，1）…，2）…，および3）…，である。 - 英語論文検索例文集

In the view of the Task Force, the research questions of priority importance falls into two general categories: 1）....., 2）....., and 3）.....例文帳に追加

特別委員会の観点では，研究質問の優先的重要性は2つの一般的な部門に分類される。それらは，1）…，2）…，および3）…，である。 - 英語論文検索例文集

(2) The provision set forth in the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to any resolution by a labor-management committee or resolution by a working hours reduction task force committee. 例文帳に追加

２　前項の規定は、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The two preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to any resolution of a labor-management committee or resolution of a working hours reduction task force committee. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

June 30: An enemy task force of carrier-based planes attacked Maizuru Military Port, Miyazu Port and Kawabe Air Base, and planes and facilities suffered damages from the combat. 例文帳に追加

6月30日　舞鶴軍港・宮津湾・河辺飛行場に敵機動部隊艦載機襲来、銃爆撃で機体・施設に被害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At their request, our senior vice minister, Mr. Otsuka, joined the task force, and I expect him to offer various ideas. 例文帳に追加

それにはうちの大塚副大臣が参加を要請されましたので入っていき、彼がいろいろな形で知恵も出していくと思います。 - 金融庁

The American actor Bruce Willis was recently named head of Japan’s special investigation task force for cybercrime. 例文帳に追加

米国の俳優ブルース・ウィリスさんが先日，日本のサイバー犯罪特別捜査本部長に任命された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Metropolitan Police Department's Scientific Task Force (ST) is a group of eccentric but talented analysts led by Akagi Samon (Fujiwara Tatsuya).例文帳に追加

警視庁の科学特捜班(ST)は赤(あか)城(ぎ)左(さ)門(もん)(藤原竜(たつ)也(や))率いる，風変わりだが有能な分析官たちのグループだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

We support measures to strengthen the transparency of financial institutions and recognize the contribution of the Enhanced Disclosure Task Force. 例文帳に追加

我々は、金融機関の透明性を強化するための措置を支持し、リスク開示強化タスクフォース（EDTF）の貢献を認識する。 - 財務省

The Financial Action Task Force (FATF) is the global standard setting body for anti-money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT). 例文帳に追加

金融活動作業部会（FATF）は、資金洗浄・テロ資金供与対策（AML/CFT）に関する国際的な基準策定機関である。 - 財務省

We welcome the work of the G20 Task Force on Employment and extend its mandate for an additional year in the terms proposed by our Ministers. 例文帳に追加

我々は，G20雇用作業部会の作業を歓迎するとともに，雇用労働大臣によって提案されたとおり，そのマンデートを更に1年延長する。 - 財務省

We therefore decide to set up a G20 task force which will work as a priority on youth employment. 例文帳に追加

したがって，我々は，優先事項として若年層の雇用に取り組むG20タスク・フォースを設置することを決定する。 - 財務省

We acknowledge the work of the G20 Task Force on Employment in sharing our experiences and identifying suitable policy actions on youth employment. 例文帳に追加

我々は，若年者雇用に関する経験の共有と適切な政策行動の特定に関し，雇用に関するG20タスクフォースの働きを承認する。 - 財務省