デフレーションの英語

バルーンカテーテル内に残存する気泡を簡便に取り除くとともに、カテーテルの低プロファイル化とデフレーションタイム短縮を両立させる。例文帳に追加

To simply remove bubbles remaining in a balloon catheter and compatibly attain a reduced profile of the catheter and the shortening of a deflation time. - 特許庁

受動式デフレーション手段を備えたホイールとタイヤの組立体、圧力調整システム、ホイール、タイヤ及び圧力調整方法例文帳に追加

ASSEMBLY OF WHEEL WITH PASSIVE DEFLATION MEANS AND TIRE, PRESSURE REGULATING SYSTEM, WHEEL, TIRE, AND PRESSURE REGULATING METHOD - 特許庁

だが、そのためには紙幣消却を進める為の財源捻出のために大幅な緊縮予算とデフレーションの発生を覚悟しなければならず、伊藤博文ら政府首脳や明治天皇に同意を求めた。例文帳に追加

To do this, however, Matsukata had to prepare himself for a drastically austere budget to come up with the finances needed for moving forward with the incineration of paper money and for a possible outbreak of deflation, for which he sought the approval of the senior government officials including Hirobumi ITO and the Emperor Meiji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先進諸国では、IT（情報技術）により産業の高度化が進行するものの、同時に産業の空洞化による失業率の増加やデフレーションが発生するおそれがある。例文帳に追加

In industrial countries, information technology can advance industry while bringing about industrial hollowing-out, causing higher unemployment rates and deflation. - 経済産業省

だが、自由民権運動の弾圧、松方財政による深刻なデフレーションの状況下でのこの欧化の動きは国内的には「貴族主義的」あるいは「上からの欧化」と見られてやがて左右の反政府派の攻撃の格好の標的となった。例文帳に追加

At the same time, this movement of Europeanization later made a fat target for attacks by right and left wings of an antigovernment party as it was domestically considered as 'aristocratic-ism' or 'Europeanization from above,' under the oppression of Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right) and under the circumstance of the serious deflation caused by the Matsukata Finance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱吉時代の政策は否定され、生類憐れみの令は撤回、勘定吟味役の創設、正徳金銀発行（デフレーション政策）による綱吉時代の財政矛盾の解決などを行ったが、将軍家宣・7代徳川家継があいついで早世したため、改革は中途半端に終わった。例文帳に追加

Tsunayoshi's policies were denied in the reforms, so, for example, Shorui-Awaremi-no-rei (ordinances of animal protection) was revoked, "kanjo ginmiyaku" (a post to support kanjo bugyo) was newly established, and the financial contradiction in the Tsunayoshi age was tried to resolve by issuing Shotoku gold and silver coins as a deflationary policy, but the reforms ended halfway on the road after Ienobu and his successor Ietsugu TOKUGAWA (the seventh Shogun) died young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、コネクタを外せば、流体用ルーメンと連通するハブ内の通路が基端側開口部付近９で連通しているため、二つの流体用ルーメンの両方から同時にバルーンへの液体の注入が可能となり、低プロファイル化とデフレーションタイム短縮を両立させることが可能となる。例文帳に追加

When detaching the connector, a pathway in the hub communicating with the fluid lumens communicates in the vicinity 9 of a proximal-side opening, so that the fluid can be simultaneously injected from both of the two fluid lumens to the balloon, thereby compatibly attaining the reduction of the profile and the shortening of the deflation time. - 特許庁