Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 耽るの英語・英訳

意味

例文 (22件)

耽るの英語

^ふける

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by

研究社新和英中辞典での「耽る」の英訳

ふける^３耽る

indulge 《in》; give oneself up [over] 《to》

〈没頭する〉 be obsessed 《by》; be absorbed [【形式ばった表現】 engrossed] 《in》; be given 《to》

空想にふける

【形式ばった表現】 indulge in idle reverie

daydream

瞑想にふける

be lost in meditation

自分だけの感慨にふけっていて周りに何が起こっているか気がつかなかった. I was given up to my own reflections and was not attentive enough to what was going on around me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「耽る」を含む例文一覧

該当件数 : 22件

例文

書に耽る例文帳に追加

to pore over a book発音を聞く - 斎藤和英大辞典

瞑想に耽る例文帳に追加

to be sunk in meditation発音を聞く - 斎藤和英大辞典

奢侈に耽る例文帳に追加

to roll in luxury―be lapped in luxury―live in clover発音を聞く - 斎藤和英大辞典

奢侈に耽る人例文帳に追加

a sybarite - 斎藤和英大辞典

奢侈に耽る人例文帳に追加

a voluptuary - 斎藤和英大辞典

ひそかにのみ耽る例文帳に追加

indulging only covertly発音を聞く - 日本語WordNet

例文

神経質に耽る人例文帳に追加

a nervous addict発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「耽る」の英訳

耽る

読み方：ふける

耽けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、助動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「耽る」の英訳

耽る

読み方フケル

intent

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「耽る」の英訳

耽る

読み方ふける

自動詞

（＝溺れる）to indulge in, exuberate in, revel in, riot in, roll in, wallow in （pleasures）; to addict oneself to, give oneself up to （dissipation）; to be addicted to, be given to, be given over to （debauchery, etc.）

用例

彼は酒色にふけっている
He is addicted to sensual pleasures.

飲酒にふける
to addict oneself to drinking―indulge too freely in wine

快楽にふけっている
He is addicted to pleasure.

不義の快楽にふける
to indulge in wicked pleasures

不義の栄華にふける
to revel in the prosperity of the wicked

獣慾にふける
to wallow in beastly pleasures―riot in sensuality

豪奢にふける
to roll in luxury―repose in the lap of luxury

安楽にふける
to roll in ease

遊蕩にふけっている
He is addicted to dissipation and debauchery―given over to evil courses.

（＝夢中になる）to be absorbed in （study）; to be engrossed in （one's profession）; to be lost in （thoughts）; to be sunk in （meditation）; to be immersed in （money-making, etc.）

用例

彼は読書にふけっている
He is absorbed in reading―poring over a book.

専門にふけっている
He is engrossed in his profession.

英語の研究にふけっている
He is immersed in the study of English.

瞑想にふけっている
He is sunk in meditation.

夢想にふけっている
He is lost in a reverie.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「耽る」に類似した例文

耽る

書に耽る

例文

to pore over a book

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「耽る」を含む例文一覧

該当件数 : 22件

例文

考えに耽る例文帳に追加

of a person, to be lost in one's thoughts発音を聞く - EDR日英対訳辞書

思いや行為に耽るようにさせる例文帳に追加

to make a person devote himself/herself to something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

何もしていない、あるいはぼんやりした空想に耽る誰か例文帳に追加

someone who indulges in idle or absentminded daydreaming発音を聞く - 日本語WordNet

贅沢と感覚的な快楽に耽る人例文帳に追加

a person addicted to luxury and pleasures of the senses発音を聞く - 日本語WordNet

遊女に夢中になって,遊び耽ること例文帳に追加

the act of indulging oneself by becoming obsessed with a prostitute発音を聞く - EDR日英対訳辞書

一人でさみしい思いに耽ること例文帳に追加

the condition of feeling lonely when one is by oneself発音を聞く - EDR日英対訳辞書

1703年　清水の禅叢寺の僧堂に掛錫するが、禅に失望し詩文に耽る。例文帳に追加

1703: He stayed in So-do Hall (a hall for meditation) at Zenso-ji Temple in order to practice, but he became so disappointed in Zen that he turned to writing prose and poetry.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

また、宋(王朝)・明の唐画を好み、書を読み耽ることを趣味とする人でもあった。例文帳に追加

Furthermore, he was fond of Chinese-style paintings of Sung and Ming and also he was interested in being devoted to reading.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「耽る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (22件)

和英辞書の「耽る」の用語索引

耽るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

耽るの英語

研究社 新和英中辞典での「 耽る」の英訳

ふける３ 耽る

「 耽る」を含む例文一覧

JMdictでの「 耽る」の英訳

耽る

EDR日英対訳辞書での「 耽る」の英訳

耽る

斎藤和英大辞典での「 耽る」の英訳

耽る

Weblio例文辞書での「 耽る」に類似した例文

耽る

「 耽る」を含む例文一覧

「 耽る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「耽る」の英訳

ふける^３耽る

「耽る」を含む例文一覧

JMdictでの「耽る」の英訳

EDR日英対訳辞書での「耽る」の英訳

斎藤和英大辞典での「耽る」の英訳

Weblio例文辞書での「耽る」に類似した例文

「耽る」を含む例文一覧

「耽る」のお隣キーワード