「あっそ」と流すのもよし、本気にするのもよし。の英語

You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously.

“Are you ready?"—“No, not quite."

"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."

“Bloody hell!"—“You forget yourself, sir."

"May I join you?" "Why not?"

"How are you?" "I am fine, thank you."

"Shall I take a message?" "No, thank you."

“You're bloody fool!"“You're another!"

"I'll come again." "Yeah, I look forward to it."

“What a slowpoke [《主に英国で用いられる》 slowcoach] you are!" “And you're another!"

You might at least say "thank you."

“Be serious!"—“I'm being serious."

Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.

Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite (you).

I make a habit of saying "Umm" and "Uhh" a lot.

“Might I come in?"—“Yes, certainly."

“I'm very tired."—“Same here."

"I'm finished for the day." "Much appreciated."

“Look out!"I cried.

"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"

"Thank you very much for everything." "You are welcome."

"Thank you for everything." "You're welcome."

“May I come?"—“By all means."

“You called me a fool."“Sorry, I take it back."

“Come and visit me again."“Sure thing."

Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."

“Give me some more money."“You have more than enough already."

“There's a special delivery letter for you."—“Let it go hang."

“Do you want to go?"—“No, not particularly."

"Please leave for work earlier than usual." "Understood."