あたまなしばんどの英語

接続状態を保ったままで基盤から切り離すことは不可能となり、揮発性メモリを基盤から切り離しても暗号鍵コードは消去されることになる。例文帳に追加

Separation from the substrate cannot be made while a connection state is maintained, and the cryptographic key code is erased even if the volatile memory is separated from the substrate. - 特許庁

静電駆動で可動電極の姿勢を制御する平行平板型マイクロアクチュエータであって、低い消費電力で駆動が可能であり、さらに傾斜姿勢以外にも基板に平行な姿勢を高速にとることができる平行平板型の静電アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a parallel flat plate type electrostatic actuator which can drive a movable electrode with small power consumption and can quickly makes the electrode take an attitude in parallel to a substrate in addition to a tilt attitude as a parallel flat plate type micro actuator which controls the attitude of the movable electrode by electrostatic driving. - 特許庁

また前記リストバンド２０Ａ、２０Ｂの肌に触れる側を布帛とし、切り離し部２Ａ、２Ｂおよびバンド穴３Ａ、３Ｂなどを裏面から表面に向けて加工することにより、肌ざわりが良く、長期間の使用を可能とした。例文帳に追加

By making the skin touching side of the wrist band 20A, 20B of cloth and by processing the separating part 2A, 2B and band hole 3A, 3B, etc., from the back side toward the surface side, the pleasant feeling and prolonged use is enabled. - 特許庁

また、王土王民の理念は、「王だけが君臨し、王の前では誰もが平等である」とする一君万民思想と表裏一体の関係をなしていた。例文帳に追加

The concept of odo omin, together with the idea of ikkun banmin ('one lord, the whole nation'), where 'only one sovereign rules the country and the people are equal under the rule,' formed two sides of the same coin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確実なシールド効果を持つとともに、マイクロストリップラインに簡便に取り付け可能な構造とした高周波フィルタ基板と、この高周波フィルタ基板を設けたマイクロストリップラインを提供することである。例文帳に追加

To provide a high-frequency filter substrate having reliable shielding effects and a structure by which the substrate can be easily mounted on a microstrip line, and to provide a microstrip line mounted with this substrate. - 特許庁

ガイド連結部材１０は、可動盤３との固定部１０ａより下方に二股に分岐した逆Ｖ字形状をなし、分岐した連結部下端のそれぞれにガイドブロック９を固定させた構造となっている。例文帳に追加

The guide connection member 10 is formed into an inverted V-shape branched into two ways in a lower side of a fixing part 10a to the movable platen 3, and has structure with the guide blocks 9 fixed respectively to branched connection part lower ends. - 特許庁

また、マスター基板を測定する場合は、システムソフトを通常とは別の補正係数吸い上げモードで動作させ、調整規格を検査規格と見なしてマスター基板を測定し、測定値とその規格から補正係数を求め、補正ファイルに自動的に書き込む。例文帳に追加

For measuring a master board, the system software is run in other correction coefficient extracting mode than usual one to measure the master board with adjustment standards regarded as inspection standards, obtain correction coefficients from the measured values and standards thereof and automatically write in the correction file. - 特許庁

また、本体（１）と額裏押し板（２）を連結板（３）に化粧ねじ（５）４本で連結して、屈伸作用をおこし額の大小に合わせて額裏板の押し加減で額の下端左右の支え金具なしで希望設置角度に設置できる様にした。例文帳に追加

In addition, a frame body (1) and a rear plate (2) are flexibly connected to connecting plates (3) with four decorated screws (5), such that the frame can be set at a desired angle according to the size thereof without using support fittings at the left and right corners thereof by adjusting pressure on the rear plate of the picture frame. - 特許庁