あてずいりょうの英語

XrmStringToQuarkに渡す引き数 string は、ずっと割り当てられたままの領域である必要はない。例文帳に追加

The string argument to XrmStringToQuark need not be permanently allocated storage. - XFree86

前景領域の抽出の精度に関わらず、的確に楕円を当てはめる。例文帳に追加

To adequately apply an ellipse regardless of precision in extracting a foreground area. - 特許庁

この発明は、複数のアルゴリズムを用いて紙葉類の画像に対するあて名領域検出処理を行って、各アルゴリズムのあて名領域検出処理で得られた複数のあて名領域の候補からあて名領域として設定する領域をオペレータに選択させるようにしたものである。例文帳に追加

This invention executes address area detecting processing on an image of the sheet by using a plurality of algorithm, and allows the operator to select an area set as the address area from the candidates for the plurality of address areas provided by the address area detecting processing of the respective algorithm. - 特許庁

——ホームズはしばらくの間無言のまま、額（ひたい）に両手をあてて、じっと考えに沈みながら坐っていた。例文帳に追加

My companion sat silent now for some time, with his chin upon his hand, lost in thought.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

寺田にかかる年貢・公事は、領主の収入とはならず、寺院運営の経費にあてられた。例文帳に追加

The nengu (land tax) and kuji (public duties) levied on jiden fields did not become incomes of the territorial lord, but were used for operating the temples concerned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当て推量だが, これには鎌田氏が一枚かんでいるんじゃないかと思う.例文帳に追加

It's a long shot, but I think Mr. Kamata must have something to do with this.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

既にいずれかの領域に割り当てているコネクションと同一コネクションのセルが入力された場合は、割り当てている領域に書き込む。例文帳に追加

When a cell with the same connection as the one already allocated to any area is inputted, it is written in the area where the connection is allocated. - 特許庁

テープ送り装置１１は、前記位置ずれ量が０になるようにキャリアテープ６の送り量を制御する送り量制御部を備えている。例文帳に追加

The tape feeding device 11 has a feed control unit for controlling the feed of the carrier tape 6 so that the positional deviation may be zero. - 特許庁