あぶらだこの英語

冷感は油溶性ビタミン類か植物油の少なくとも一方とアルコール類と及び被覆剤を担体に包含させることで、柔軟性に富んだ心地良い冷感と肌への潤滑性とが得られる。例文帳に追加

The comfortable cold feeling rich in softness and in lubricity on the skin is obtained by incorporating at least either an oil-soluble vitamin or a vegetable oil, an alcohol, and a coating agent into a carrier. - 特許庁

使用時の感触と肌効果に優れ、経時安定性が良好な油中水型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsified composition having an excellent feeling when used, having an excellent effect on the skin, and having good temporal stability. - 特許庁

圧油供給管路１１，１２に弁装置２３と走行検出パイロット回路２５からなる蛇行補正回路２０を設ける。例文帳に追加

Pressure oil feeding lines 11 and 12 are equipped with a meandering correction circuit 20 consisting of a valve device 23 and a running sensing pilot circuit 25. - 特許庁

また、リードカム軸カバー５１と送油ポンプ５０をリターンホースで繋いだことにより、リードカム軸カバー５１に過剰な投入された潤滑剤を送油ポンプ５０に戻すことができるので、潤滑剤に無駄が生じることが防止される。例文帳に追加

By connecting the lead cam shaft cover 51 with the oil-sending pump 50 by a return hose, since the excessive lubricant put into the lead cam shaft cover 51 can be returned to the oil-sending pump 50, it is possible to prevent the formation of the waste in the lubricant. - 特許庁

油槽３には、冷却ファン２７が設けられた後側に位置して、油液が流入する流入側通路部３４Ａから給油ポンプ装置２１に油液を流出する流出側通路部３４Ｃにかけて蛇行して延びる蛇行通路３４等からなる油冷却通路部２８を設ける構成としている。例文帳に追加

The oil tank 3 is provided with an oil cooling passage part 28 located on the rear side of a cooling fan 27, consisting of a snaking passage 34 etc., snakingly extending from an inflow side passage part 34A in which the oil liquid flows to an outflow side passage part 34C out of which the oil liquid flows to an oil supply pump device 21. - 特許庁

ピストン本体及びリングピストンを含む二重構造ピストンがシリンダに摺動自在に収容されてなる油圧機構と、油圧機構に対する給排油路と、給排油路を切り換える切換弁とを備えた油圧シリンダ構造において、ピストンの潤滑を効率的に行う。例文帳に追加

To effectively lubricate a piston in a hydraulic cylinder structure having: a hydraulic mechanism which keeps the dual structural piston including a piston body and ring piston slidably accommodated in a cylinder; supply and discharge oil passages to the hydraulic mechanism; and a selector valve for switching the supply and discharge oil passages. - 特許庁

イイダコを蛋白分解酵素溶液に浸漬して表面の皮を部分的に溶解した後、ボイルし、その後唐揚げ粉をまぶしつけたものを油調して、イイダコ唐揚げを得る事を特徴とする。例文帳に追加

This method for producing a deep-fried Octopus fangsiao comprises immersing the Octopus fangsiao in a 0.005-1 wt.% protease solution to partially dissolve the surface skin of the Octopus fangsiao, boiling the pre- treated Octopus fangsiao, covering the boiled Octopus fangsiao with deep-frying flour, and then frying the covered Octopus fangsiao. - 特許庁

だが，死んだ者たちについて，つまり彼らが起こされることについて，あなた方はモーセの書の『茂み』のくだりで，神が彼にどのように語られたかを読んだことがないのか。『わたしはアブラハムの神，イサクの神，ヤコブの神だ』と言われたのを。例文帳に追加

But about the dead, that they are raised; haven’t you read in the book of Moses, about the Bush, how God spoke to him, saying, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’?発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:26』