あみのはいとうたいこうせいぶっしつの英語

ポリアミド６６樹脂、特定共重合比率のポリアミド三元共重合体、無機充填材および着色剤を特定の割合で配合することで、高温時の剛性低下が少なく、機械物性に優れ、特に表面外観および耐候性に優れたポリアミド樹脂組成物およびその成形品を得ることができる。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition and molded products of the same having little reduction in rigidity at high temperatures, excellent in mechanical characteristics, especially excellent in surface appearance and weatherability by blending a polyamide 66 resin, a polyamide terpolymer having a specific copolymerization ratio, an inorganic filler and a colorant in a specific ratio. - 特許庁

生体試料に由来するトロポニンＩを、トロポニンＣの存在下で、該トロポニンＩの41〜49番目のアミノ酸配列をエピトープとして認識し且つ標識物質で標識された第1抗体と接触させて、前記トロポニンＩと、前記トロポニンＣと、前記第1抗体との複合体を形成させ、前記複合体を形成した第1抗体の標識物質を測定することを含む、トロポニンＩを測定する方法により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

In this method for measuring troponin I, troponin I originated in a biosample is brought into contact with the first antibody recognizing an amino acid sequence of No.41-49 of troponin I as epitope and labeled with a labeling material, in the presence of troponin C, to thereby form a complex of troponin I, troponin C and the first antibody, and the labeling material of the first antibody forming the complex is measured. - 特許庁

硫黄加硫系配合により加硫されるジエン系ゴムを含有するゴム組成物であって、有機繊維と接触した状態で加硫しても有機繊維のアミン劣化を起こさせず、硬化後の物性および硬化速度にも優れるゴム組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a rubber composition containing a dienic rubber to be vulcanized by a sulfur vulcanization-based formulation, not causing amine degradation of an organic fiber even vulcanized in a state in contact with the organic fiber, and excellent in physical properties after curing and also in curing speed. - 特許庁

導電性支持体上に電荷発生物質、電荷輸送物質を構成成分として含む感光層を有する電子写真感光体において、電荷輸送物質として特定構造を有する化合物を含み、かつ、感光層にハイドロキノン化合物、ヒンダードフェノール化合物、ヒンダードアミン化合物、トコフェロール化合物、リン系酸化防止剤より選ばれる少なくとも一種の化合物を含むことを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer containing a charge generating material and a charge transport material as constituents on an electrically conductive support, a compound having a specified structure is contained as the charge transport material and the photosensitive layer contains at least one compound selected from hydroquinone compounds, hindered phenol compounds, hindered amine compounds, tocopherol compounds and phosphorus-based antioxidants. - 特許庁

導電性支持体上に電荷発生物質、電荷輸送物質を構成成分として含む感光層を有する電子写真感光体において、電荷輸送物質として特定構造を有する化合物を含み、かつ、感光層にハイドロキノン化合物、ヒンダードフェノール化合物、ヒンダードアミン化合物、トコフェロール化合物、リン系酸化防止剤より選ばれる少なくとも一種の化合物を含むことを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer including an electric charge generating substance and a charge transfer substance as constituent components on a conductive base includes a compound having a specified structure as the charge transfer substance and the photosensitive layer contains at least one kind of compound selected out of a hydroquinone compound, a hindered phenol compound, a hindered amine compound, a tocopherol compound and a oxidation inhibitor. - 特許庁

配列表の配列番号１で表わされるアミノ酸配列のペプチドからなり、妊娠した豚が産生するエストロンに対し結合性を有する豚の妊娠検査試薬用ペプチドとし、またはそのＮ末端に標識物質を結合させたペプチド誘導体を有効成分として含有する豚の妊娠検査試薬とする。例文帳に追加

This peptide for the pregnancy test reagent for sow is composed of a peptide having an amino acid sequence represented by the sequence number 1 (refer to the specification) in the sequence table and has binding ability to estrone which the pregnant sow produces and the pregnancy test reagent for sow comprises a peptide derivative of which the N terminal is bound to a labeled substance as an active ingredient. - 特許庁

この排気ガス浄化装置は，粒子状物質を捕集するフイルタ１を金網ヒータ５，その両側から挟み込んだ一対のセラミック不織布４，及びセラミック不織布４の外側に積層された一対の支持用金網８から成る積層体を蛇腹状に折り曲げて筒状に成形された筒体３から構成する。例文帳に追加

In the exhaust emission control device, the filter 1 for collecting the particulate matter is composed of a wire mesh heater 5, a pair of nonwoven fabrics 4 sandwiched by both ends of the wire mesh heater, and a cylindrical body 3 which is formed into a cylindrical shape by bending, in a bellows shape, a laminate composed of a pair of support wire meshes 8 which are laminated at the outside of the ceramic nonwoven fabrics 4. - 特許庁

導電性支持体層３と、電荷発生物質を含む感光層６と、導電性支持体層と感光層との間に配置される下引層４と、を有する電子写真感光体１００であって、層４には、分子鎖の末端の炭素原子にアミノ基が結合した構造を少なくとも有するシランカップリング剤を用いて表面処理されており、かつ、式：（Ｉ１／Ｉ２）≦１．０で表される条件を満たす金属酸化物粒子Ａが含有されていることを特徴とする。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor 100 comprises a conductive support layer 3, a photosensitive layer 6 containing a charge generating material, and an undercoat layer 4 disposed between the conductive support layer and the photosensitive layer. - 特許庁