あれよあれよと言う間にの英語

The matter remains as it was.

meaning?

to speak nervously and hurriedly

I (as a word used to refer to oneself modestly)

Some say this, others say that.

If I say this, you say that

according to tradition

in making all sorts of complaints about something

The matter may remain as it stands.

Come, say yes!

The matter remains as it was.

I have simply stated the facts as they are.

Leave it as it was.

Once she consents, she is ours.

I only made a temporary excuse―temporized.

Once he consents, he is ours.

I can tell you this now.

If you say that

That's right, you tell 'em!

It remains as it was.

It is a matter of course.

and yet―nevertheless

Come, say yes!

Well said!

You said so the other day, didn't you?

as it actually happened

Say yes!

I'll never say,

They say such things out of envy.

Don't bullshit me.