いいことづくしの英語

相手側装置から送られるリモート信号を第２装置が受信することによって、そのリモート信号に基づく処理を第１装置に実行させることができるリモート制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a remote control system capable of making a first device execute a processing based on remote signals by making a second device receive the remote signals sent from an opposite side device. - 特許庁

簡単な操作により開口を確実に閉鎖することができ、しかも、気流に基づく障子の開口閉鎖移動によっては障子の開口開閉移動を禁止することのない窓開閉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a window opening and closing device capable of closing an opening securely by simple operation and preventing opening/closing movement of the opening in a paper screen from being inhibited depending on closing movement of the opening in the paper screen based on air current. - 特許庁

多量に発生する植物発生材を短期間に分解させて有用資源化して再利用することのできる方策、及び植物を良好に発芽、生育させることのできる植物発生材に基づく植物生育用基材の提供。例文帳に追加

To provide a substrate for growing plants made from plant-originating material favorably germinating and growing plants, and reusable by decomposing voluminously produced plant-originating material in a short period of time as useful utilizable resources. - 特許庁

移動動作の入力単位としての判定移動距離を好適に変更することで、接触物の移動動作に基づく指示入力の操作性を向上することができる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal for improving operability of instruction input based on a movement action of a contact object by appropriately changing a determination movement distance as an input unit of the movement action. - 特許庁

コンピューターなどへの脳波による文字入力において、γ帯域脳波の時空間同期現象に基づく処理を行うことで、高精度な文字入力機能を実現することを目的とする。例文帳に追加

To achieve a highly precise character inputting function by performing a process based on the time-space synchronous phenomenon of the brainwave in the γ bandpass in the input of characters by brainwaves to a computer, etc. - 特許庁

利得を自動制御して、高利得に基づく出力のハンチングを防止し、高い板厚精度を実現することができる圧延機の自動板厚制御方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for automatically controlling the plate thickness of a rolling mill capable of automatically controlling a gain, preventing output from haunting based on the high gain and realizing high plate thickness precision. - 特許庁

二　株主総会（法第百七十三条第一項の規定に基づく承認を受けた会員商品取引所にあっては、会員総会）の議事録その他必要な手続があったことを証する書面例文帳に追加

(ii) the minutes of a general meeting of shareholders (in the case of a Member Commodity Exchange which is approved based on the provisions of Article 173, paragraph (1) of the Act, a general meeting of Members) or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その結果、第１の加速度データが第１閾値より小さいと判定されたときに、少なくとも第２加速度データに基く所定の演算処理をおこなうことによりゲーム処理で利用する第１パラメータを算出する。例文帳に追加

When the first acceleration data is determined to be smaller than the first threshold value, predetermined calculation processing at least based on the second acceleration data is executed to calculate a first parameter used in game processing. - 特許庁