いえやまがわの英語

だからパパとママが家の中に入り、２７番地のドアがしまるやいなや、夜空は大騒ぎになり、天の川の一番小さな星が叫びました。例文帳に追加

So as soon as the door of 27 closed on Mr. and Mrs. Darling there was a commotion in the firmament, and the smallest of all the stars in the Milky Way screamed out:発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「はま」が「破魔」に通じるとして、正月に男児のいる家に弓矢を組み合わせた玩具を贈る風習が生まれた。例文帳に追加

When the word 'Hama' is written in the Chinese character, it can also be construed as a word meaning 'driving away devils'; this produced the custom of presenting a toy comprised of a bow-and-arrow set in the New Year to the family with a son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤループ曲がりがなく、ダイエッジとワイヤ間の間隔が大きくでき、安定したワイヤボンディングが可能である。例文帳に追加

To provide a wire-bonding method by which the interval between the edge of a die and a wire can be increased without twisting a wire loop and stable wire bonding can be performed, and then, the thickness and pitch of a package can be reduced. - 特許庁

幕府側では北条泰家らを迎撃のために向かわせるが、入間川(多摩川水系)と久米川（東京都東村山市）での合戦で敗退し、分倍河原の戦い(鎌倉時代)（東京都府中市(東京都)）でも敗れた。例文帳に追加

Yasuie HOJO and others were sent to intercept the rebel forces, but they were defeated in the battles at Iruma-gawa River (the Tama-gawa River system) and Kume-gawa River (in the present Higashimurayama City, Tokyo Prefecture) and they were also beat in the battle of Bubaigawara (fought in the present day Fuchu City, Tokyo Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌大永7年には佐久郡出兵を行い、同年には駿河の今川氏親と和睦する。例文帳に追加

In 1527, Nobutora sent an army to Saku County and made peace with Ujichika IMAGAWA of Suruga Province in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康が今川義元への人質として駿府に赴くとき、家康に従う家臣の中では最高齢者として同行した。例文帳に追加

When Ieyasu TOKUGAWA headed for Sunpu as a hostage to Yoshimoto IMAGAWA, Tadatsugu accompanied Ieyasu as the oldest member of the vassals who were following Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、徳川家康の正室であった築山殿の父関口親永は、遠江今川家の流れである瀬名氏の支流である。例文帳に追加

Chikanaga SEKIGUCHI, who was the father of Tsukiyama-dono who became a lawful wife of Ieyasu TOKUGAWA, was a branch of the Sena clan traced back to the Totomi-Imagawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1616年(元和(日本)2年)に家康が死去すると神号を巡り天海と争った。例文帳に追加

After the death of Ieyasu in 1616, he had a dispute with Tenkai concerning the shingo (literally, "shrine name"), which is the title given to a Shinto shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス