いさちょうかわらの英語

調整操作部材３６の回動操作が全体として簡単であり、調整操作部材３６、調整作動部材３４、３５などが破損するおそれがないにもかかわらず、調整作動部材３４、３５の不必要な作動を確実に防止することができる人工呼吸器用の圧力調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure controller for an artificial respirator, simplifying the turning operation of an adjustment operating member 36 as a whole, and surely preventing unnecessary operation of adjustment working members 34, 35 while there is no risk of breaking the adjustment operating member 36 and the adjustment working members 34, 35. - 特許庁

明治3年11月13日_(旧暦)（新暦：1871年1月3日）に山縣有朋の構想のもと、徴兵規則（ちょうへいきそく）が制定され、各府藩県より士族・卒・庶人にかかわらず1万石につき5人を徴兵することを定めた。例文帳に追加

On January 3, 1871, the conscription regulation was enacted based on Aritomo YAMAGATA's plan, which stipulated to recruit five people for every one million koku in each domain irrespective of shizoku (person with samurai ancestors), low ranking samurai or commoner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面柱間八間、禅式瓦敷を特徴とし、祀堂に開山国師像を安置する。例文帳に追加

The front of the building is eight bays long, it features a Zen style floor featuring tiles placed over hard-packed earthen surface, and it houses a statue of Kaisan Kokushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、瓦を葺く際に野地板に固定される瓦桟１において、複数の横瓦桟２とこれに直交する竪瓦桟３とからなり、あらかじめ葺き足に応じて所定間隔に離間された状態で平行に並置された横瓦桟２が竪瓦桟３によって連結されたことを特徴とする瓦桟１である。例文帳に追加

The roof tile batten 1 to be fixed to a sheathing roof board at the time of roofing comprises a plurality of horizontal roof tile battens 2 and vertical roof tile battens 3 orthogonal thereto, and the horizontal roof tile battens preliminarily juxtaposed in parallel at predetermined intervals according to the roofing pitch are connected by the vertical roof tile battens 3. - 特許庁

３　経済産業局長は、前項の規定による命令をしようとするときは、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。例文帳に追加

(3) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she gives the order pursuant to the provision of the preceding paragraph, conduct a hearing notwithstanding the classification of procedures for statement of opinions pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 13 of the Administrative Procedure Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、議長を不信任となったにも関わらず議長席への着席に固執したため、衆議院から除名された。例文帳に追加

However, since HOSHI refused to give up his position as chairman even after the non-confidence motion was passed, he was expelled from the House of Representatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調湿装置に取り込まれる空気の状態に拘わらず、その除湿能力や加湿能力を増大させ得る調湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a humidity controller capable of increasing the dehumidifying and humidifying capacity irrespective of the state of air taken into the humidity controller. - 特許庁

２　経済産業局長は、前項の規定による命令をしようとするときは、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。例文帳に追加

(2) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she intends to give an order pursuant to the provision of the preceding paragraph, conduct a hearing notwithstanding the classification of procedures for statement of opinions pursuant to paragraph (1) of Article 13 of the Administrative Procedure Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム