いでんせいぶとうびょうの英語

受電電力≦受電電力一定値を判断して出力する受電電力判断部を設け、この判断部と停止電力判定部、５２Ｇ投入および自動運転信号の論理積信号にて数秒の時限に設定されたタイマーを介して発電機に停止信号を出力するように構成した。例文帳に追加

A receiving power decision section makes a decision whether a receiving power is equal to or lower than a constant level and a stop signal is delivered to a generator through the decision section, a stop power decision section, and a timer set with a time limit of several seconds by the AND signal of 52G closing and an automatic operation signal. - 特許庁

慢性骨髄性白血病（cml）の患者の大半では、9番染色体のc-ablの部分が途中で途切れて、その先が22番染色体の一部と入れ替わっていて、その結果、bcr-abl融合遺伝子が形成されている。例文帳に追加

in most patients with chronic myelogenous leukemia (cml), the part of chromosome 9 with c-abl has broken off and traded places with part of chromosome 22 to form the bcr-abl fusion gene.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

静電気除去金具は、レーザビーム露光装置の描画テーブルに載置される感光材に当接する当接部と、当接部と地面とを接続するアースケーブルとを有する。例文帳に追加

The metal tool for elimination of static elimination of static electricity has a contact part to be in contact with a photosensitive material mounted on a drawing table of the laser beam exposure device and has a grounding cable to connect the contact part to the ground. - 特許庁

画像処理装置１００は、電子文書を解析して描画オブジェクトに含まれる特定の文字列を検出し、電子文書における特定の文字列を含む領域を指定する解析部と、印刷された電子文書において特定の領域が指定された場合に所定の処理を実行するための制御情報とこの領域を特定する情報とを関連付けた管理データを生成する管理データ生成部とを備える。例文帳に追加

The processing device 100 includes: an analysis unit analyzing the document to detect a specified character string included in a drawing object and designating a region including the specified character string in the document; and a management data generation unit generating management data in which control information for executing predetermined processing when the specified region is designated in the printed document and information specifying the specified region are associated with each other. - 特許庁

高速波長チャープ補正装置は、少なくとも一つの圧電性ドライブと、高速波長検出手段とを包含し、１．０ミリ秒よりも短いフィードバック応答時間を有する。例文帳に追加

A high-speed wavelength chirp correction device contains at least one piezoelectric drive and a high-speed wavelength detection means, and it comprises the feedback response time shorter than 1.0 msec. - 特許庁

圧電素子を保持する板サポートのスリット部と板サポートをリード端子へ溶接する溶接箇所との間に形成されたラインホース加工として、屏風状のラインホースが形成されている。例文帳に追加

A folding screen shaped line hose is formed as line hose processing formed between the slits of the support supporting the piezoelectric element and a welded part welding the support to lead terminals. - 特許庁

封止樹脂を介して、半導体チップの突起状電極と、基板又は他の半導体チップの電極部とを位置合わせする工程と、前記突起状電極の溶融温度よりも低い温度で加熱しながら、前記半導体チップを押圧し、前記突起状電極と前記電極部とを接触させる工程と、前記突起状電極が溶融する温度で加熱しながら、前記突起状電極と前記電極部とが接触した位置よりも、前記基板又は他の半導体チップ側に０μｍを超えて１０μｍ以下まで近い位置に前記半導体チップを保持し、前記突起状電極と前記電極部とを接合する工程と、前記封止樹脂を硬化させる工程とを有し、前記封止樹脂は、溶融粘度計により測定した１２０℃における粘度が１０〜１００００Ｐａ・ｓであり、前記突起状電極が溶融する温度で１〜３０秒間加熱したときのゲル分率が３０％以上９０％未満である半導体チップ実装体の製造方法。例文帳に追加

The sealing resin has a viscosity of 10-10000 Pa s at 120°C, which is measured by a fusion viscometer, and has a gel fraction of 30% or more and less than 90% when heated for 1-30 seconds at a temperature where the protrusion-like electrode fuses. - 特許庁

上記課題は，内容器11の孔部10から吐出口13に至る液体経路の垂直方向部分を構成する透明な液量表示管14と，液量表示管14の背面に存在する画像が描画された画像壁18と，画像壁18を照射するための発光部19と，を有する電気ポットにより解決される。例文帳に追加

The electric kettle includes: a transparent display tube 14 for a liquid quantity, configuring a vertical portion of a liquid passage ranging from a hole part 10 to an ejection port 13 of an inner container 11; an image wall 18 on which an image existing on the back of the display tube 14 for a liquid quantity is drawn; and a light-emitting part 19 for irradiation the image wall 18 with light. - 特許庁