うけだすの英語

即ち、隔壁２６を開閉扉４にエアクリーナ１６側に突出して設け、ダスト排出バルブ２５が防音隔壁２６内面と開閉扉４内面により形成されるスペースに位置するように構成した。例文帳に追加

That is, the bulkhead 26 is provided on the opening and closing door 4 by protruding on an air cleaner 16 side, and the dust exhaust valve 25 is positioned in a space formed by an inner face of the soundproof bulkhead 26 and an inner face of the opening and closing door 4. - 特許庁

中和槽本体２５の上流側にダストポット２６を設け、ダストポット２６の上部と中和槽本体２５を通水口３３により連通させる。例文帳に追加

A dust pot 26 is provided to a neutralization tank body 25 on the upstream side thereof to make the upper part of the dust pot 26 communicate with the neutralization tank body 25 by a water passing port 33. - 特許庁

高さ調整部は、焼結原料層表面高さの変動の大きさが、風速測定部による測定値が外乱の影響を受けだす閾値高さ以上となったとき、風速測定部の鉛直方向における位置を焼結原料層表面高さに追従させて第１の高さに保持する。例文帳に追加

When the magnitude of the fluctuation of the height of the sintering material layer surface becomes not smaller than a threshold height which makes the measurement value by the wind speed measurement part start to be affected by disturbance, the height adjusting part maintains a position in the vertical direction of the wind speed measurement part at the first height following the height of the sintering material layer surface. - 特許庁

左右のハンドル杆３,４からダスター搭載スペースＡ側へ突出する左右広幅の板状体５を設け、ダスター６の背負部７を板状体５に当接し、ダスター６背負バンド８をハンドル杆３,４に掛け渡して固定する走行台車９の構成とする。例文帳に追加

A laterally broad plate 5 projected from lateral handle levers 3, 4 to the side of the duster-loading space A, the part 7 of the duster to contact with the back of the duster loader is allowed to come into contact with the plate 5 and loading bands 8, 8 are bridged to the handle levers 3, 4 to fix the duster 6. - 特許庁

略円筒状のダストボックス本体内に同心状に略円筒状のフィルタ保持体を設け、ダストボックス本体の周壁内面とフィルタ保持体外周面との間に略円筒状のサイクロン空間を形成し、サイクロン空間の下方に略円筒状の塵埃貯留空間を形成する。例文帳に追加

A filter holder of a substantially cylindrical shape is concentrically provided in the dust box body of a substantially cylindrical shape, a cyclone space of a substantially cylindrical shape is formed between the inner peripheral surface of the dust box body and the outer peripheral surface of the filter holder, and a dust storage space of a substantially cylindrical shape is formed under the cyclone space. - 特許庁

フィルタ６の表面側に清掃ブラシ３３０を有するダストボックス３００を配置し、ダストボックス３００に対向するフィルタ６の裏面側にフィルタ６を受け止めるフィルタ受け板４００をそれぞれ設け、ダストボックス３００とフィルタ受け板４００とをガイドフレーム２１０に沿って上下に移動させてフィルタ６に付着したゴミを除去する。例文帳に追加

A dust box 300 having a cleaning brush 330 is mounted at a surface side of the filter 6, a filter receiving plate 400 for receiving the filter 6, is mounted at a rear surface side of the filter 6 faced to the dust box 300, and the dust box 300 and the filter receiving plate 400 are vertically moved along a guide frame 210 to remove the dust attached to the filter 6. - 特許庁

略円筒状のダストボックス本体１０内に同心状に略円筒状の外側フィルタ保持体２０を設け、ダストボックス本体１０の周壁内面とフィルタ保持体２０の外周面との間に略円筒状のサイクロン空間５０を形成し、サイクロン空間５０の下方に略円筒状の塵埃貯留空間５１を形成する。例文帳に追加

A roughly cylindrical outer filter holding body 20 is provided concentrically in the roughly cylindrical dust box body 10.A roughly cylindrical cyclone space 50 is formed between the internal surface of the surrounding wall of the dust box body 10 and the outer circumferential surface of the filter holding body 20 and a roughly cylindrical dust storage space 51 is formed below the cyclone space 50. - 特許庁