うしろひぼちょうりょうけの英語

このモデルに基づいて、演算部６０により成形時の樹脂の挙動が予測され、予測された挙動に基づいて、成形収縮率が、成形収縮率＝（モデルの寸法＋熱膨張量−成形品寸法）／（モデルの寸法＋熱膨張量）により算出、予測される。例文帳に追加

The behavior of a resin at a time of molding is estimated on the basis of the model by an operation part 60 and a molding shrinkage factor is calculated and estimated on the basis of the estimated behavior according to formula: molding shrinkage factor = (dimension of model + thermal expansion quantity - dimension of molded article)/(dimension of model + thermal expansion quantity). - 特許庁

光軸に平行した光の入射に対し、波長領域４２０ｎｍ〜６５０ｎｍの反射率Ｒ_ｖがＲ_ｖ≦１％であり、波長領域９２０ｎｍ〜１１００ｎｍの反射率Ｒ_ｉｒが４０％≦Ｒ_ｉｒである反射率特性を有する反射防止膜が形成されたレンズである。例文帳に追加

The lens has an antireflection film having ≤1% reflectance Rv in the wavelength region of 420-650 nm and ≥40% reflectance Rir in the wavelength region of 920-1,100 nm to the incidence of light parallel to the optical axis of the lens. - 特許庁

撮影条件の異なる複数の細胞画像を取得する撮影手段（５５）と、前記複数の細胞の画像に基づいて、細胞の位置と、少なくとも１つの特徴量を抽出し、前記抽出された特徴量をパラメタとして統計的に解析する解析手段（８０）と、を具備する例文帳に追加

A cell image analyzer comprises a photographing means 55 for acquiring a plurality of cell images having different photographing conditions; and an analysis means 80 for extracting the position of a cell and at least one amount of feature based on the plurality of cell images and performing a statistical analysis with the extracted amount of feature as a parameter. - 特許庁

コークス炉の炉長方向の膨張量を測定する測定方法において、各燃焼室ピッチで炉長方向任意の部位における膨張量を測定することが可能であり、コークス炉の操業の中で容易に測定を行うことができ、大がかりな装置を必要としない測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring the longitudinal expansion of a coke oven, allowing the expansion of a selective longitudinal portion at a pitch of each combustion chamber and easy measurement during operating the coke oven and requiring no large-scale device. - 特許庁

メッセージボディにXMLを含まない場合、メッセージから特徴量を抽出し、その特徴量と予め登録した登録情報との対比、及び、特徴量を記憶手段３に格納した処理結果の解析を実行し、所定の基準に基づいて、ユーザの書込行動が、他者のブログへのコメントであること、及び、自らのサイトへの投稿であることを識別する。例文帳に追加

When the XML is not included in the message body, the traffic data extraction device extracts a feature quantity from the message, and compares the feature quantity with registration information registered beforehand and analyzes the processing result of the storage of the feature quantity into a storage means 3, and identifies that the write-in action of the user is comments to the blog of the others, and contribution to his or her own site based on a prescribed reference. - 特許庁

一方、物体認識フェーズでは、ロボット装置の頭部ユニットに設けられたＣＣＤカメラで撮像した入力画像の特徴量を抽出し、その特徴量を物体モデルデータベースに登録されている既学習物体の特徴量と比較することで、入力画像中に存在する物体をリアルタイムに検出する。例文帳に追加

In an object-recognition phase, the system extracts the feature quantity of an input image picked up with a CCD camera provided in the head unit of the robot device, and compares the feature quantity with the feature quantity of another learned object registered in the object model database, thereby detecting any object present in the input image in real-time. - 特許庁

可視光線波長領域における反射率が低いとともに反射光の色味が制御されて表示品位が高く、かつ耐擦傷性に優れ、近赤外線吸収機能をも有する反射防止フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an anti-reflection film the reflectance of which in a visible light wavelength region is low, in which the color tone of reflected light is controlled and high display quality is attained, and which has improved scratch resistance and a near infrared ray absorbing function. - 特許庁

ノルボルネン系樹脂は約３０００ＭＰａ程度の曲げ弾性率を有しており、ノルボルネン系樹脂で形成した板厚０．１ｍｍのフィルムは紫外波長領域に含まれる３５０ｎｍの波長の光をはじめとして可視波長領域までの範囲の波長を有する全ての光の透過率が９０％以上となる。例文帳に追加

Norbornene resin has bending elasticity modulus of about 3000 MPa and the film which has 0.1 mm thickness and is formed of the norbornene resin has ≥90% of transmittance of all light having wavelength in a range from 350 nm wavelength included in an ultraviolet wavelength region to a visible wavelength region. - 特許庁