うろたえたことにはの英語

うろたえた[ひどくびっくりした]ことには.例文帳に追加

to one's dismay発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ピーターのことが心配でうろたえており、とにかく自分がしたことを深く反省したのでした。例文帳に追加

for he was in a panic about Peter, bitterly regretted what he had done.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

しかし，サウロはますます力を増してゆき，イエスがキリストであることを論証して，ダマスカスに住んでいるユダヤ人たちをうろたえさせた。例文帳に追加

But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 9:22』

天皇を軽んじた信長の態度に朝廷はうろたえるが、それ以上に信長が朝廷に征夷大将軍の任を求めることを恐れた足利義昭は、かつての家臣・明智光秀に信長暗殺を持ちかける。例文帳に追加

The Imperial Court was flustered by Nobunaga's attitude to pay little attention to the emperor, and Yoshiaki ASHIKAGA was afraid that Nobunaga might ask the imperial court for appointment as Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and proposed Mitsuhide AKECHI, who had once been Yoshiaki's vassal, to assassinate Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス