用法	each other は 2 人[2 つのもの]について, one another は 3 人以上[3 つ以上のもの]について用いることにしている人もあるが, この原則は守られないことが多い.

彼らは互いに顔を見合わせた. They looked at each other [each other's faces].

お互いに相手の都合など念頭にない様子だった. Neither of them seemed to be concerned about the convenience of the other.｜They each appeared to be acting with no concern for the other's convenience. 《★このように other が each から離れると the other となる》

お互いさまです. 〈私もそうです〉 That makes two of us.｜So am I.

「ご苦労さまでした」—「いやあ, お互いさまです!」 “Thank you for your hard work."—“Thanks, and the same to you!"

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たがい」を含む例文一覧

該当件数 : 49962件

例文

疑い。例文帳に追加

Doubt. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたがいる例文帳に追加

I have you. - Weblio Email例文集

仲たがい.例文帳に追加

a rupture between friends発音を聞く - 研究社新英和中辞典

あなたがいる例文帳に追加

You are. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あんたがいる例文帳に追加

I have you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたがいる。例文帳に追加

You are. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

お互い?例文帳に追加

Do we? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たがい」の英訳

互い

読み方：たがい

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	each other; one another

他害

読み方：たがい

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	harming others

出典元索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「たがい」の英訳

互い

***** たがい

each other **** (adv) (二者間で) 共起表現

one another *** (adv) (三者以上で) 共起表現

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「たがい」の英訳

たがい

日本人苗字

互、互井、多賀井、多賀居、多貝、田賀井、田海、田貝、田飼、宝井

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Tagai	Tagai	Tagai	Tagai

たがい

日本人名前

互

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Tagai	Tagai	Tagai	Tagai

たがい

地名

英語 Tagai

田貝

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たがい」の英訳

互

読み方たがい

名詞

（＝相互関係）mutual relation; reciprocal relation; reciprocity:（=の） mutual; reciprocal:（=に） mutually; reciprocally:（二人なら）each other:（三人以上なら） one another

用例

二人は互いに相愛す
They love each other
Each of them loves the other.

人は互いに相い助け合うべきものだ
People should help one another.

お互いに力になろう
Let us stand by each other!

二人は互いに悪口を言い合っている
They abuse each other.

互いに利益を図る
to consult mutual interests―play into each other's hands

お互いの便利を図ってそうきめた
It was so decided for mutual convenience.

その方がお互いの利益だ
That will be to our mutual advantage.

彼と僕とはお互いに義理がある
We are under mutual obligations.

（甲は乙を助け乙は甲に従うというように）互いに義務を尽す
to discharge reciprocal duties

二人は互いに敬礼をした
They bowed to each other―exchanged bows.

七色が互いに入り交じる
The colours of the rainbow blend with each other.

〈以下特例〉

用例

（世話になるのは）お互い様（だから礼を言うには及ばないなど）
“One good turn deserves another.”【イディオム・格言的】

（そちらがその手で来るならこちらもその手で行く）お互い様
“Two can play at that game.”【イディオム・格言的】

ご無沙汰はお互いだ
The neglect is on both sides.

（＝君と僕）you and I; we

用例

お互いそうしようじゃないか
Let you and I do so! ［注意］文法上 “Let you and me” と言うべきをかく言う習慣なり。

お互いの間で何も遠慮することはない
Let there be no reserve between us!

（＝各）each

用例

互いに勝手なことばかり言っている
Each consults his own convenience.

出典元索引用語索引ランキング

「たがい」を含む例文一覧

該当件数 : 49962件

例文

互いに例文帳に追加

To each other. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたがいるから例文帳に追加

Because I have you発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたがいるなら例文帳に追加

If you are. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたがいること例文帳に追加

You are - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたがいます例文帳に追加

There is you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたがいなくて淋しい。例文帳に追加

I am sad without you. - Weblio Email例文集

どのやりかたがいい？例文帳に追加

Which way should I do it?発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

身に染みてありたがい例文帳に追加

I am deeply thankful to you for it.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「たがい」の英訳に関連した単語・英語表現

each other

(英語表現辞典)

〈両者とも同じ状況下にある〉《be》 in the same boat

(英語表現辞典)

sure enough

(英和対訳)

without the least difference

(英和対訳)

田川市

(日英固有名詞辞典)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「たがい」の用語索引

たがいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たがいの英語

研究社 新和英中辞典での「たがい」の英訳

たがい 互い

「たがい」を含む例文一覧

JMdictでの「たがい」の英訳

互い

他害

ライフサイエンス辞書での「たがい」の英訳

互い

日英固有名詞辞典での「たがい」の英訳

たがい

たがい

たがい

斎藤和英大辞典での「たがい」の英訳

互

「たがい」を含む例文一覧

「たがい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「たがい」の英訳

たがい互い