話合いの英語

始め提携する時に一方の望みによってはいつでも別れるという話合いで提携したのだ例文帳に追加

We joined hands on the understanding that we should separate at any time by the desire of either party.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

また、先日、有識者会議の茂木（もぎ）座長を訪問させていただきまして、話合いをさせていただきました。例文帳に追加

At a meeting of the panel of experts, I also discussed it with Chairman Mogi.発音を聞く  - 金融庁

失礼だが ケイ神父 貴方が守る気なら 魔女の権利やらを 我々に話合いの余地はない例文帳に追加

All respect, father k. if you're gonna defend the witches' rights, we got nothing to talk about. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はシニアスタッフたちに話合いを申し込み 彼らはそれに合意しました例文帳に追加

And he asked to meet with the senior staff, and they agreed to meet with him - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

...知っていてほしいの ダロー上院議員との話合いが もし狙い通りに進まなくても例文帳に追加

I want you to know that, if this meeting with senator dallow doesn't go the way you want it to... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「二人のそれぞれの在り方についての話合いも含め、何でも二人で話し合えたことは幸せなことだったと思います。」例文帳に追加

I am happy because the Empress and I have exchanged opinions with each other on everything, including the issue of what each of us should be.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

提供された情報を元にユーザ１０１〜１０３間で話合いが始まり情報交換が活発化する。例文帳に追加

Based on the provided information, talks are started between the users 101-103, thus the information interchange becomes active. - 特許庁

両方の銀行共に、株主を始め、借り手、預金者等、たくさんの関係者を抱えておりますので、話合いが進むのであれば成功裏に話合いを進めていただきたいと思っておりますし、合併の結果、支店の数を減らすなど、合理的あるいは効率的な経営がなされるということを期待されての合併話だろうと思っております。例文帳に追加

Both banks have many stakeholders, including shareholders, borrowers and depositors, so I hope that their negotiations will be concluded successfully. I would say that this merger plan is predicated on hopes that a merger would lead to rational and efficient management by reducing the number of branches.発音を聞く  - 金融庁