うろんな客の英語

その後、顧客名などの顧客に関する実データの変更が発生したことの連絡を受けたことなどを契機に、クライアントからサーバに顧客名変更通知を入力すると、顧客マスタ登録部によって顧客マスタデータベースの顧客マスタの顧客名が更新される。例文帳に追加

Thereafter, if the client inputs a notice of a change of a client name to a server, as when informed that a change in actual data about clients, such as a client name, has occurred, then a client master registering part updates the client name in the client master of a client master database. - 特許庁

通気手段を備えた外通路を有する客船例文帳に追加

PASSENGER SHIP WITH OUTER PASSAGEWAY PROVIDED WITH VENTILATION MEANS - 特許庁

オフラインで商品の購入を行った顧客が、その後オンラインで顧客登録を行う際に、オフラインの顧客との同一性を自動的に判定する。例文帳に追加

To automatically identify a customer when the customer applies for online customer registration after purchasing commodities off-line. - 特許庁

生物のオーナーとなるための顧客登録を行った顧客の情報を顧客ＤＢ３に記録しておく。例文帳に追加

Information of customers registered as customers for becoming owners of animals is recorded in a customer DB 3. - 特許庁

顧客サービス媒体に関係なく所定の顧客に提供される顧客サービスを管理するための方法論およびアーキテクチャを提供すること。例文帳に追加

To provide a methodology and an architecture for managing a customer service offered to a predetermined customer regardless of a customer service medium. - 特許庁

また、顧客名や電話番号等の他の顧客情報もシリアルナンバと関連付けて顧客情報記憶部４１に追加登録する。例文帳に追加

Other customer information such as a customer name and a phone number is registered additionally in the customer information storage part 41, in connection with the serial number. - 特許庁

顧客との間で取引する商品に応じて、店舗で実施している顧客サービスの内容を表示することで、顧客毎にその顧客にあった顧客サービスの内容を知らせることができる商品登録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity registration device capable of informing a customer of the contents of customer service suitable for the customer per customer by displaying the contents of customer service carried out at a store in accordance with a commodity dealed between the customer and the store. - 特許庁

顧客２は、店舗５で、顧客２の個人情報および特定商品等の顧客登録、初期注文２１を行い、店舗５は、コンピュータ５ａを用いて、顧客２の顧客情報２２をメーカー４に送る。例文帳に追加

A client 2 performs the client registration of personal information or specified article of the client 2 and initial ordering 21 in a store 5 and the store 5 sends client information 22 of the client 2 to a maker 4 by using a computer 5a. - 特許庁