えぐれているの英語

結果、上谷の歩道は多数の歩行者によって周囲まで掘りえぐれてしまい、植物の生育に悪影響を与えている。例文帳に追加

As a result, the foot paths of Kamidani were deeply gullyed by lots of walkers, which has negatively affected the growth of flora there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いに抉れているため、稜線１ａ、１ｂ、１ｃは鋭く切り立ち、更に切れ味は向上する。例文帳に追加

Each surface is bored so that the ridge lines 1a, 1b, and 1c rise sharply, and the sharpness is improved. - 特許庁

溝分離に用いる絶縁膜が溝端部でえぐれた形状になることに起因する耐圧劣化や閾値電圧の低下、及びコンタクト部でのリークという現象を抑制可能な半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the production method of a semiconductor device with which a phenomenon such as pressure resistance degradation, threshold voltage reduction and leakage at a concrete part caused by recessing an insulating film to be used for groove separation at a groove end can be suppressed. - 特許庁

ランドセル５の底部に接する下側の部分が、ランドセル５の底部に取り付けた背負いバンド６との接続具７を覆わないようにえぐれているようにしたものとした。例文帳に追加

The lower portion in contact with the bottom of a satchel 5 is recessed so that it may not cover shoulder straps 6 and a connector 7 attached to the bottom of the satchel 5. - 特許庁

エグレス・スロットはフード内に形成され、ハブ軸の周囲でハブの所定の角度位置範囲にわたってハブのケーブル通路へと開いている。例文帳に追加

The egress slot is formed in the hood, and around the hub shaft, the hub is open to the cable passage of the hub over the given angle position range of the hub. - 特許庁

列車の屋根上を撮影した画像を解析して、パンタグラフの舟体に設置されているすり板の欠けや抉れの有無を検出することを可能としたパンタグラフ監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pantograph monitoring system detecting existence of defect or scooped-out in a shoe installed on a pantograph head by analyzing an image above a roof of a train. - 特許庁