おかしくなるの英語

誰でも時々胃の調子がおかしくなる例文帳に追加

everyone gets stomach upsets from time to time発音を聞く  - 日本語WordNet

もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。例文帳に追加

If you see the sight, you'll go bananas.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかしこの頃から百三十銀行の経営はおかしくなる。例文帳に追加

However, the management of the one-hundred and thirtieth bank started to fall down at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような表示されない文字の数が 8 の倍数でないと、バックスペースでタブを消した時の表示がおかしくなる。例文帳に追加

If these invisible characters aren't a multiple of 8 then backspacing over a tab will result in an incorrect display.発音を聞く  - JM

もし、これらのデバイスが全てのユーザに対して読み書き可能でない場合、多くのプログラムの動作がおかしくなるだろう。例文帳に追加

If these devices are not writable and readable for all users, many programs will act strangely.発音を聞く  - JM

このオプションを使うと、パターンの表示がおかしく、位置合わせの問題があるときにサーバのスティプルやタイル等のコードのデバッグが容易になる。例文帳に追加

This makes it easy to debug server code for stipples and tiles...if the pattern looks ugly, you've got alignment problems. -repeatn - XFree86

これにより2033年の日付がおかしくなるという問題（定義通り運用すると9月の次が11月になってしまう）が報告されている（旧暦2033年問題）。例文帳に追加

Because of this, it is reported that the date will be confused in 2033 (if it is used in accordance with its definition, the month of November will come after September) (the issue of the old calendar 2033).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、良いことで行き過ぎることは良いのですけれども、別に、それでモラルハザードが起きるとか、金融システムがおかしくなるとか、そういう懸念は全然ありませんよ。例文帳に追加

There is nothing wrong with going too far in doing good things. There is no concern that this will create moral hazard or destabilize the financial system.発音を聞く  - 金融庁