お問い合わせの件の英語

お問い合わせいただいた来客用の駐車場の件ですが、空きがなく、要望にお応えできません。例文帳に追加

About your inquiry for the parking lot, because there are no free spaces, we are unable to accept your request.発音を聞く  - Weblio Email例文集

自然言語形式のコマンドおよび条件は、対応する形式問い合わせテキストを使用して定義される。例文帳に追加

Commands and conditions in a natural language form are defined by using corresponding form query texts. - 特許庁

自然言語形式のコマンドおよび条件は、対応する形式問い合わせテキストを使用して定義される。例文帳に追加

Command and conditions that appear in natural language form are defined by corresponding formal query texts. - 特許庁

お問い合わせの件は、今週中なるべく早めに調整して連絡いたします。例文帳に追加

Concerning your questions, I will arrange things and respond within this week.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私があなたに先日問い合わせしている件の回答を至急お願いします。例文帳に追加

I would like an answer about the matter that I inquired about the other day as soon as possible.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私があなたに先日問い合わせしている件の回答を至急お願いします。例文帳に追加

Please respond as soon as possible about the matter that I made an inquiry about to you the other day.発音を聞く  - Weblio Email例文集

オブジェクト指向データベースにおける問い合わせによって、母集合から特定の条件を満たす部分集合を取り出す場合、ナビゲーションによって与えられる問い合わせ式を、問い合わせ式の最後の条件式から、先頭に向かって順次ナビゲーションを解決することにより答えを得る。例文帳に追加

In the case of extracting a subset satisfying a specific condition from a master set by an inquiry to an object directivity database, navigation is successively solved from a final conditional expression of an inquiry expression provided by the navigation to the direction of a leading conditional expression to obtain an answer. - 特許庁

本システムおよび方法では、ユーザ入力と、ユーザの特徴を決定するのに適したユーザモデルと、に基づき問い合わせ条件を構築し、問い合わせ条件に基づき問い合わせを行い、得られた問い合わせ結果を処理して、処理された情報をユーザに提供し、ユーザが編集した配信される情報を配信する。例文帳に追加

In the system and the method, inquiry conditions are constructed on the basis of a user input and a user model suitable for determining features of the user, and inquiry is performed based on the inquiry conditions, and an obtained inquiry result is processed, and the processed information is provided to the user, and information compiled by the user and to be distributed is distributed. - 特許庁