お心付けはご辞退いたします。の英語

No gratuity accepted.

Sincere apologies.

Please accept my sincere apology.

I am sorry I cannot accept your kind offer.

You tread on forbidden ground.

My sincerest condolences.

You have my sympathies.

My sympathies are with you.

Ready; start afresh.

I will do anything but that.

You shall have the remains of the feast―the remnants of my dinner.

I steeled myself against temptation.

My heart is very calm.

My heart is at ease.

Sorry for making you worry.

I am sorry I must decline your kind offer

I am sorry I can not avail myself of your kindness.

I don't care about being paid back.

I don't mind about being paid back.

I feel myself again

I feel quite myself.

It seems my heart will soon break.

We'll back you up all we can.

I have been anxious at heart.

I'm rejoicing from the bottom of my heart.

My heartiest congratulations.

I have enjoyed myself freely.

I will take it as freely as it is given.

My conscience stung me sharply.

I received a warm welcome.