かきおこすの英語

草案を書き起こす例文帳に追加

to write out a rough copy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(長い文章を)書き起こすことができる例文帳に追加

to be able to start writing something long発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

データがあれば書き起こす手間も省けます。例文帳に追加

If you have a data, I will be able to save time to write it down. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

下絵の転写後、彩色のうえ、輪郭線を弁柄で書き起こすという技法で制作されている。例文帳に追加

The mural was created by the method that the outlines were drawn in Bengal red after copying a sketch and colored on the wall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編集者は、前記表示手段に送話側および受話側の通話内容を時系列に並べて表示されるのを見ながら、通話内容を書き起こすことが容易にできる。例文帳に追加

An editor can easily dictate the call content while he or she views time-sequential arrangement and display of the call content of the transmission side and the reception side on the display means. - 特許庁

スピーチ音声を聴き取ってその内容を字幕文テキストとして書き起こす際に特殊再生操作によってスピーチ音声を聴き易くして書き起こし作業に専念できるように支援する字幕用書き起こしテキストの作成支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting a writing text for caption that supports a user to concentrate on writing works by facilitating listening of speech sounds by a special reproducing operation when the speech sounds are listened to and the contents are written as a caption sentence text. - 特許庁

このように、定期的にファーブラシ２８を逆回転させて、ファーブラシ２８の繊維をスクレーパ３０で掻き起こすことにより、ファーブラシ２８の外径寸法をもとの寸法に復元させると共に、ファーブラシ２８に付着したトナーを叩き落す。例文帳に追加

Thus, by letting the fur brush 28 rotated in the reversal direction, and fibers of the fur brush 28 scraped up by the scraper 30, the external diameter size of the fur brush 28 is restored to the original size, and simultaneously the toner stuck on the fur brush 28 is beaten dawn. - 特許庁