かみたんばらの英語

十分な伸張を有すると共に機械的強度が十分に大きく、且つ特性のばらつきが小さい紙葉類搬送用無端ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide an endless belt for conveying paper sheet having sufficient expansion property, sufficiently large mechanical strength, and small unevenness of characteristic. - 特許庁

今回の紙送り中に紙検出センサが用紙の後端を検知して紙なしと判断すると（Ｓ４でYES）、紙送り残量が初期オーバライド量を超えるか否かを判断する（S5）。例文帳に追加

When during paper feeding, a paper sensor detects the back end of the paper to judge no paper (S4:YES), whether the remaining amount of paper feeding exceeds the amount of initial override or not is judged (S5). - 特許庁

スクリュー軸２１、２２の先端部分の間は左右および下に広がっているので、袋が切りされた後の塵がこれらの間のかみ込まれてばらけた状態になり、破砕室４に供給される。例文帳に追加

Since a space between top end parts of screw shafts 21, 22 spreads toward both sides and downward, the dust after the bag is cut and torn is bitten therebetween to become in a dispersed state and is supplied to the crushing chamber 4. - 特許庁

簡単に製造することができるばかりではなく、縮小動作の過程で上方に膨出することがなく、蛇腹の縮小長さを可能な限り短いものとすることができる蛇腹及び蛇腹の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bellows and a bellows manufacturing method capable of not only easily manufacturing it but also shortening contraction length of the bellows to the utmost possible degree without bulging it upward in a process of contracting motion. - 特許庁

ストッパ１８はその重量バランスにより奥側の一端２０（奥側端）は、保持部８を含む水平面に対して上方に位置づけられている。例文帳に追加

The one end 20 on the deep side of the stopper 18 is located upward to the horizontal plane including the retention part 8 by its weight balance. - 特許庁

パッケージに紙筒灸の収納凹部１と紙筒灸内の燃焼物を押出すための押出し部２を一体に成形し、カバー４が裏面の係合溝３に係合する、炭化粉が散ばらない体裁の良い紙筒灸の携帯用パッケージ。例文帳に追加

In the carrying package for paper cylinder moxa with a better looking, a housing recessed part 1 for paper cylinder moxa and a push out part 2 for pushing out combustibles within the paper cylinder moxa are formed integrally in the package and a cover 4 is engaged with an engaging groove 3 on the rear thereof to keep carbonized dusts from being scattered. - 特許庁

上方ケースの下端縁２３に、上方ケースの高さ方向で下端縁とオーバラップして形成された環状凹溝２７に、下方ケースの上端面５６に形成された環状凸条５７が嵌入している。例文帳に追加

A ring-shaped ridge 57 formed on the top face 56 of the lower case is fitted in a ring-shaped groove 27 formed at the bottom edge 23 of the upper case in such a way as overlapping with the bottom edge in the height direction of the upper case. - 特許庁

この鉄の容器の水を凍らせると、氷を閉じこめておけなくなります。中身が膨張するので、容器はバラバラになってしまいます。[と断片を指さす]こんなふうに壊れます。これはもとはまったく同じ容器だったんですよ。例文帳に追加

We shall see that when we freeze the water in these iron vessels, they will not be able to hold the ice, and the expansion within them will break them in pieces as these [pointing to some fragments] are broken, which have been bottles of exactly the same kind.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』