かわかみ９ちょうめの英語

バルブボディーとの嵌合周上に並設された各絞り部に臨むバルブスプール11側の油溝12を、軸長方向の一側から他側に向けて幅を減じる台形溝とし、この油溝12の両側の角部９に絞り面積調整用のチャンファ13，13を形成する。例文帳に追加

An oil groove 12 on a valve spool 11 side facing each throttle part juxtaposed on a circumference to be fitted to a valve body is a trapezoidal groove with the width thereof being reduced from one side to the other in the axial direction, and chamfers 13, 13 for adjusting the throttling area are formed in corner parts 9 on both sides of the oil groove 12. - 特許庁

超音波トランスデューサ１３は、超音波伝達媒体Ｗ１及び樹脂プレート９を介して下面９２側から生体組織８に超音波を照射するとともに、生体組織８からの反射波を受信して電気信号に変換する。例文帳に追加

The ultrasonic transducer 13 has ultrasonic waves irradiated to the living tissue 8 from the under surface 92 side via an ultrasonic transmission medium W1 and the resin plate 9, receives the reflected waves from the living tissue 8, and converts it into an electrical signal. - 特許庁

空調室内機５０では、ケーシング１の内部に、開口Ｓを形成する正面パネル９側から電装品ボックス３０、ドレンパン２２の排出口およびドレン水配管３１が順に設けられている。例文帳に追加

The electric component box 30, the discharge opening of the drain pan 22 and the drain water piping 31 are successively mounted from a front panel 9 side provided with an opening S, inside of the casing 1 in an air conditioning indoor unit 50. - 特許庁

9世紀平安時代に入ると、藤原種継暗殺事件以降に身辺の被災や弔事が頻発したために悪霊におびえ続けた桓武天皇による長岡京から平安京への遷都に端を発して、にわかに朝廷を中心に怨霊である御霊信仰が広まった。例文帳に追加

In the early 9th century, during the Heian Period, beginning with the relocation of the capital from Nagaoka-kyo to Heian-kyo prompted by Emperor Kanmu's constant fear of demons caused by frequent disasters and deaths around him after the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu, belief in ghosts suddenly spread in and around the imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロ波を発生させるマグネトロン７、マイクロ波を導く導波管８及びマグネトロン７に高圧電圧を供給する高圧トランス９等の給電機構が加熱室３の外部側方の加熱調理器本体２の側面部空間に側面給電構造５１として配置してされている。例文帳に追加

A power supply mechanism such as a magnetron 7 generating microwave, the waveguide 8 for guiding the microwave, and a high-pressure transformer 9 for supplying high-pressure voltage to the magnetron 7 is disposed in a side space of a heating cooker body 2 at an outer side of the heating chamber 3 as a side power supply structure 51. - 特許庁

9世紀中ごろになると、単に熊野坐神（くまのにますかみ）とだけ呼ばれ、神名が明確でなかった本宮の神が家津美御子ないし証誠菩薩と呼ばれるようになり、新宮の牟須美・速玉とともに家津美御子が古くからの熊野神であるとの伝承が成立した（「熊野権現垂迹縁起」、『長寛勘文』所収））。例文帳に追加

In mid ninth century, the deity of Hongu, who had been simply called Kumanonimasukami (the deity who resides in Kumano) and whose name had not been clear, became to be called Ketsumimiko or Shosei bosatsu, and a tradition that Ketsumimiko, together with Fusubi and Hayatama in Shingu, were traditional Kumano deities was established ('Kumano Gongen Suijaku Engi,' included in "Chokan-kanmon").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明清の北京市城では京城は9つの門を持つ内城と拡張市域である外郭とに分かれ、内城中央に皇城、その中央に宮城を配するという形で、やはり周礼の都城とは若干違いがあった。例文帳に追加

The downtown of Beijing city, the capital of Ming and Qing Dynasties, was composed of the inner city with nine gates and the outer city, the expanded city area, and in the middle of the inner city was an administrative district, in center of which was the imperial palace, and this layout was also slightly different from Tojo of The Rites of Zhou.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワンタッチ操作手段９により、内管６を外管７に対して後へスライド移動させると、内管拡径部６ａと外管７先端面との間で可撓性パッカー部材５Ｐを挟み圧縮して側方に膨張させ張出させることができる。例文帳に追加

When the internal pipe 6 is slid and moved backward for the external pipe 7 by the single operation means 9, the flexible packer member 5P is nipped and compressed between the internal pipe diameter expansion part 6a and the tip face of the external pipe 7 to expand and protrude it sideways. - 特許庁