かわすきいたの英語

電動機１００の運転状態に基づいて補助ステータコイル３１０が励磁されると、第２の永久磁石２２０の磁束は主ステータ１１０と鎖交する。例文帳に追加

When the auxiliary stator coils 310 are excited based on the operating state of the motor 100, the magnetic flux of the second permanent magnets 220 is linked with the main stator 110. - 特許庁

各キャッシュサーバ計算機１１が近傍内で自律的に情報を他のキャッシュサーバ計算機と取り交わすことで、自計算機が保持すべきキャッシュ保持量を事前に決定し、クライアント計算機２からの要求に対して、新規データもしくは更新されたデータであれば、マルチキャスト送信計算機１２より全てのキャッシュサーバ計算機１１に同時に配送させ、各キャッシュサーバ計算機１１が情報を取り交わすことで、該データを近傍内の一のキャッシュサーバ計算機１１に保持させる。例文帳に追加

Each cache server computer 11 autonomously exchanges information with other nearby cache server computers to predetermine a cache hold amount that the computer itself should hold and distributes new data or updated data to all cache server computers 11 at the same time by a multicast transmitting computer 12 at a request from a client computer 12, and thus each cache server computer 11 interchanges the information to make one nearby cache server computer 11 hold its data. - 特許庁

電動機１０の相電流を基本波とすべくインバータＩＮＶの出力電圧をフィードフォワード補正したのでは、電動機１０のステータの巻線を鎖交する磁束が基本波からずれる場合には、トルク脈動を低減できないこと。例文帳に追加

To solve the problem that torque pulsation cannot be reduced when a magnetic flux winding a coil of a stator of a rotary machine 10 deviates from a fundamental frequency by performing feed-forward correction of output voltage of an inverter INV in order to make phase current of the rotary machine 10 into the fundamental frequency. - 特許庁

ループ台座２２は、ネジ穴２１に差し込んだ状態で回転することができ、その回転によって同軸形共振器１４ａ、１４ｂから結合ループ１８を鎖交する電磁界の量を変化させ、同軸形共振器１４ａ、１４ｂ間の電磁界結合量を調整する。例文帳に追加

The loop seating 22 can be rotated in the state inserted into the screw hole 21, and the quantity of an electromagnetic field which interlinks the coaxial resonators 14a, 14b with the coupling loop 18 can be changed by the rotation of the loop seating 22 to control electromagnetic filed coupling quantity between the coaxial resonators 14a, 14b. - 特許庁

或る情報通信機器１０と別の情報通信機器９０との間でデータを一致させる同期化処理手段２０を備えたデータ同期装置であって、同期化忘れが無く確実に、かつ消費電力や通信費用を考慮した適切なタイミングでデータを同期化できるものを提供すること。例文帳に追加

To provide a data synchronization apparatus, which is provided a synchronization processing means 20 for matching data with each other between a certain information communication apparatus 10 and another information communication apparatus 90, being free from miss-synchronization, and enabling synchronization of data reliably at a appropriate timing in consideration of power consumption and communication cost. - 特許庁

加振手段８により微振動する振動台１の上には、複数の凸条１０ａを有する敷板１０を設け、凸条１０ａの延びる方向は、振動台１の振動方向ＬＲに対して直交あるいは斜交する方向とする。例文帳に追加

A decking 10, having a plurality of continuous protrusions 10a, is provided on an oscillating table 1, oscillated by an oscillating means 8, and the extending direction of the continuous protrusions is specified so as to be intersected vertically or obliquely with the oscillating direction LR of the oscillating table 1. - 特許庁

多相個別位相制御をするために各相に対応して設けられた位相制御要素Ｕ，Ｖ，Ｗにより高速遮断器１の投入信号を生成する制御装置において、前記各相の位相制御要素間で互いに他の相の位相制御要素における投入状態信号と零点予測波形値を取り交わすようにする。例文帳に追加

In a control device for generating an input signal of a high-speed circuit breaker 1 by phase control elements U, V, W provided corresponding to each phase in order to carry out multiple-phase individual phase control, the input status signal and a zero point prediction waveform value in phase control elements of other phases are mutually exchanged between the phase control elements of each phase. - 特許庁

特定の気体の発生源１から特定地点２の間に設けられる気体拡散防止用障壁３であって、前記発生源１と特定地点２を結ぶ線と直交あるいは斜交するように配置された板状部分３ｃを有するとともに、前記板状部分３ｃの両袖部に袖壁３ａ、３ｃを備え、前記袖壁３ａ、３ｃの少なくとも一部が発生源１側に対向することを特徴とする。例文帳に追加

At least a part of the wing walls 3a and 3c is opposed to the generating source 1 side. - 特許庁