かんのう１ちょうめの英語

(3) 審判長は，3名の委員から構成される委員会においてはその審査官を，又は，5名の委員から構成される委員会においては 3名の審査官の内の 1名を審判事件の報告官に指定する。例文帳に追加

(3) The chairman will designate the examiner as the rapporteur of the cause, in the boards consisting of three members, or one of the three examiners, in the boards consisting of 5 members. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明は、バインダー樹脂、多官能性モノマー、および溶剤を少なくとも有し、上記多官能性モノマーが、下記一般式（１）で表されるホスファゼンモノマーを含有するものであることを特徴とする保護膜用熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

The thermosetting resin composition for the protective film has at least a binder resin, a multifunctional monomer, and a solvent, and the multifunctional monomer contains a phosphazene monomer represented by the general formula (1). - 特許庁

少なくとも1個のオキシム連結を介して官能基化される多糖、オリゴ糖、糖質、または糖質-含有分子を形成するために、少なくとも1種のカルボニル基を含む多糖、オリゴ糖、糖質、および糖質-含有分子より選択された実体と、アミノ-オキシホモ官能性またはヘテロ官能性試薬を混合する工程とを含む、複合体を調製する方法。例文帳に追加

The method for preparing a conjugate comprising a process of combining an amino-oxy homofunctional or heterofunctional reagent with an entity chosen from polysaccharides, oligosaccharides, carbohydrates, and carbohydrate-containing molecules containing at least one carbonyl group, to form a polysaccharide, oligosaccharide, carbohydrate, or carbohydrate-containing molecule functionalized via at least one oxime linkage. - 特許庁

1966年、第1次佐藤第3次改造内閣の坊秀男厚生大臣は、国会において自身の弾劾演説を受けている最中、精神を落ち着かせるために手帳に懸命に十句観音経を写経していた。例文帳に追加

In 1966, Hideo BO, the Minister of Health and Welfare in the third reshuffled cabinet of the first Sato government, was intently copying Jikku Kannongyo in his notebook for a calming effect during his impeachment speech at the Diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ａ成分として含フッ素多官能（メタ）アクリル酸エステルとＢ成分としてフッ素重合体とを含む硬化性塗液を硬化させた減反射層を基材フィルムの片面または両面に形成させたことを特長とする。例文帳に追加

A reflection reducing layer 5 is formed on one or both surfaces of a substrate material film 1 by setting a coating liquid containing fluorine- containing multifunctional (meth)acrylate as a component A and a fluorine polymer as a component B. - 特許庁

下記一般式［Ｉ］で示される３官能性ナフタレンヒドロキシカルボン酸および／またはその反応性誘導体を、他の重合性単量体と共重合せしめて成ることを特徴とするサーモトロピック液晶ポリマー。例文帳に追加

This thermotropic liquid crystal polymer is obtained by copolymerizing a trifunctional naphthalenehydroxycarboxylic acid represented by the general formula [I] (either one of m and n is 1 and the other is 2) and/or its reactive derivative with other polymerizable monomer. - 特許庁

(1) 中空素管を延伸圧延する際に、圧延情報に基づいて、キャリヤーガスの噴射圧力、薬剤等の総投入量または薬剤等の投入時間のうち、少なくとも一つの条件を調整することを特徴とする継目無鋼管の製造方法。例文帳に追加

(1) A manufacturing method of a seamless steel pipe characterized in that at least one of conditions among injection pressure of carrier gas, a total supply amount of chemical agents and the like, and to total time of the chemical agents and the like is adjusted on the basis of rolling information, when the hollow pipe stock is rolled by a drawing rolling. - 特許庁

下記式（１）で示される構造単位と、下記式（２）及び／又は下記式（３）で示される構造単位とを有し、分子鎖の各末端に重合性官能基及び／又は非重合性官能基を有することを特徴とする、ポリエーテル系高分子化合物を用いる。例文帳に追加

The polyether-based polymer compound to be used has a structure unit represented by formula (1), a structure unit represented by formula (2) and/or a structure unit represented by formula (3) and has a polymerizable functional group and/or a non-polymerizable functional group at each end of the molecular chain. - 特許庁