かんのう２ちょうめの英語

抗体が結合したガラス担体において、官能基（Ａ）を担体の表面積を基準として５×１０^-7ｍｏｌ／ｍ^2〜１×１０^-5ｍｏｌ／ｍ^2有する担体と抗体とを、スペーサーアームの長さ（オングストローム）が５〜２５である二架橋性試薬（Ｂ）で結合することを特徴とする免疫測定用担体。例文帳に追加

This carrier for the immunoassay is combined with a carrier having 5×10^-7 to 1×10^-5mol/m^2 of functional groups A, using a surface area of carrier as a reference, and a bifunctional cross-linking reagent B having 5-25 Å of spacer arm length, in a glass carrier coupled with an antibody. - 特許庁

少なくとも遊離のチオールとして存在するシステインを有する抗体フラグメントの大腸菌での発現、２官能性Ｆ（ａｂ’）２抗体の産生のための使用例文帳に追加

EXPRESSION, IN COLON BACILLUS, OF ANTIBODY FRAGMENT HAVING AT LEAST CYSTEINE AS FREE THIOL, AND USE FOR PRODUCTION OF BIFUNCTIONAL F(ab')2 ANTIBODY - 特許庁

下記一般式［Ｉ］で示される３官能性ナフタレンヒドロキシカルボン酸および／またはその反応性誘導体を、他の重合性単量体と共重合せしめて成ることを特徴とするサーモトロピック液晶ポリマー。例文帳に追加

This thermotropic liquid crystal polymer is obtained by copolymerizing a trifunctional naphthalenehydroxycarboxylic acid represented by the general formula [I] (either one of m and n is 1 and the other is 2) and/or its reactive derivative with other polymerizable monomer. - 特許庁

半導体基板１を下地として結晶成長させた突起（プローブ）２を複数有するマルチプローブタイプのセンサであって、プローブ２の表面にアミノ基が固定され、試料中の水素イオン濃度（ｐＨ）に感応する機能を有することを特徴とする。例文帳に追加

In a multi probe-type sensor having a plurality of projections (probe) 2 formed by crystal growth on a semiconductor substrate 1 as a base, an amino group is fixed to surfaces of the probes 2 to have a function sensing hydrogen ion concentration (pH) in the sample. - 特許庁

下記式（１）で示される構造単位と、下記式（２）及び／又は下記式（３）で示される構造単位とを有し、分子鎖の各末端に重合性官能基及び／又は非重合性官能基を有することを特徴とする、ポリエーテル系高分子化合物を用いる。例文帳に追加

The polyether-based polymer compound to be used has a structure unit represented by formula (1), a structure unit represented by formula (2) and/or a structure unit represented by formula (3) and has a polymerizable functional group and/or a non-polymerizable functional group at each end of the molecular chain. - 特許庁

観音菩薩（観世音菩薩、観自在菩薩）像には、さまざまな形態のものがあるが、このうち、多面多臂などの超人間的な姿ではない、1面2臂の像を指して聖観音と称している。例文帳に追加

There are various figures of the statue of Kannon Bodhisattva, Kannon Bosatsu (Kanzeon Bosatsu, Kanjizai Bosatsu), among which the statues with one face and two arms are called Sho Kannon, not the statues with superhuman appearance and many faces and arms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＢＥＴ比表面積が２〜３０ｍ^２／ｇのリチウム複合金属酸化物と、酸性官能基を有する水溶性高分子系バインダーと、導電剤とを含むことを特徴とする電極合剤。例文帳に追加

The electrode mixture includes: a lithium complex metal oxide having a BET specific surface area of 2 to 30 m^2/g; a water-soluble polymer based binder having an acidic functional group; and a conductive agent. - 特許庁

一般式（Ｉ）：（例えば、式中、Ｒ^１、Ｒ^２は水素、Ｒ^３はフェニル基、Ｒ^４、Ｒ^５は、窒素原子と一緒になって、脂環式６員環を形成する。）の官能化アルコキシアミンを調製するためのワンポット方法を開示する。例文帳に追加

The invention provides a one-pot process for the production of a functionalized alkoxyamine of general formula (I) (for example, R^1 and R^2 are each H; R^3 is phenyl; and R^4 and R^5 together with nitrogen atom form an alicyclic 6-membered ring). - 特許庁