がもうとうげの英語

始動・停止時等において摩耗等が生じにくく、かつ動圧軸受けの好適な回転を実現できるセラミック動圧軸受けを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic dynamic pressure bearing capable of preventing the occurrence of wear when starting and stopping and realizing favorable rotation of the dynamic pressure bearing. - 特許庁

始動・停止時等において摩耗等が生じにくく、かつ動圧軸受けの好適な回転を実現できるセラミック動圧軸受けを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic dynamic pressure bearing hardly causing abrasion, etc., in starting and stopping, capable of achieving a suitable rotation of the dynamic pressure bearing. - 特許庁

ラゲージドア等の回動軌跡を描く可動構造体に対応して、ワイヤハーネスを摩耗等なくスムーズに屈曲及び伸長させる。例文帳に追加

To smoothly bend or expand a wire harness without causing wear and the like in accordance with a movable structure such as a luggage door drawing a swing path. - 特許庁

電熱要素の出力をあげることなく、焼き網等の敷き部材の温度を肉を焼くのに適した温度である２６０℃〜２７０℃の範囲まであげ、かつ維持することができる電気コンロとする。例文帳に追加

To provide an electric cooking stove that raises the temperature of a placing member such as a gridiron to 260-270°C suitable for grilling meat and maintains the temperature without increasing output of electric heating elements. - 特許庁

また、中の君の異母妹浮舟(源氏物語)が薫の恋人と知りながら、薫になりすまして契りを結び、彼女が苦悩の末入水を図る原因となった（「浮舟」）。例文帳に追加

Also, he had a relationship with Ukifune (A Drifting Boat), Naka no Kimi's younger sister by a different mother, pretending to be Kaoru, although he knew that she was Kaoru's lover, and it caused her to commit suicide by throwing herself into the water after she agonized. ('Ukifune').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チェーンとスプロケットの噛み合い時の接触による衝撃や打撃音を軽減するとともに、高負荷、高速度で駆動しても衝撃や打撃音が増加することがなく、チェーンやスプロケットの振動、破損、摩耗等を低減し、かつ、耐久性を向上するチェーン伝動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a chain transmission device capable of alleviating impact and impact noise caused by contact when a chain engages a sprocket, of preventing increase in the impact and impact noise even if the chain transmission device is driven in heavy load at high speed, of reducing vibrations, breakage, wear and others of the chain and the sprocket and of improving the durability. - 特許庁

海苔網等における海苔刈り取り及び薬剤処理作業工程の一元化により作業効率を上げ、海苔品質の向上維持、病気の予防管理が容易に出来る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of increasing processability through unifying laver harvesting and medicine disposing work processes in a laver net, and capable of easily performing improvement and maintenance of laver quality, and prevention and management of diseases. - 特許庁

必要最小限の低コストな構成でもって、開閉体が巻取り軸に巻き取られる際に生じる騒音や磨耗等を、効果的に低減することができる開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening and closing device capable of effectively decreasing noise and abrasion or the like occurring in the case an opening and closing body is wound on a take-up shaft by a constitution having the necessary minimum cost. - 特許庁