「がもうとうげ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

始動・停止時等において摩耗等が生じにくく、かつ動圧軸受けの好適な回転を実現できるセラミック動圧軸受けを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic dynamic pressure bearing less prone to cause abrasion, etc., at the time of starting, stopping, etc., and capable of realizing favourable rotation of the dynamic pressure bearing. - 特許庁

始動・停止時等において摩耗等が生じにくく、かつ動圧軸受けの好適な回転を実現できるセラミック動圧軸受けを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic dynamic pressure bearing hardly causing abrasion, etc., in starting and stopping, and capable of achieving a suitable rotation of the dynamic pressure bearing. - 特許庁

始動・停止時等において摩耗等が生じにくく、かつ動圧軸受けの好適な回転を実現できるセラミック動圧軸受けを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic dynamic pressure bearing capable of preventing the occurrence of wear when starting and stopping and realizing favorable rotation of the dynamic pressure bearing. - 特許庁

始動・停止時等において摩耗等が生じにくく、かつ動圧軸受けの好適な回転を実現できるセラミック動圧軸受けを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic dynamic pressure bearing hardly causing abrasion, etc., in starting and stopping, capable of achieving a suitable rotation of the dynamic pressure bearing. - 特許庁

ラゲージドア等の回動軌跡を描く可動構造体に対応して、ワイヤハーネスを摩耗等なくスムーズに屈曲及び伸長させる。例文帳に追加

To smoothly bend or expand a wire harness without causing wear and the like in accordance with a movable structure such as a luggage door drawing a swing path. - 特許庁

電熱要素の出力をあげることなく、焼き網等の敷き部材の温度を肉を焼くのに適した温度である２６０℃〜２７０℃の範囲まであげ、かつ維持することができる電気コンロとする。例文帳に追加

To provide an electric cooking stove that raises the temperature of a placing member such as a gridiron to 260-270°C suitable for grilling meat and maintains the temperature without increasing output of electric heating elements. - 特許庁

また、中の君の異母妹浮舟(源氏物語)が薫の恋人と知りながら、薫になりすまして契りを結び、彼女が苦悩の末入水を図る原因となった（「浮舟」）。例文帳に追加

Also, he had a relationship with Ukifune (A Drifting Boat), Naka no Kimi's younger sister by a different mother, pretending to be Kaoru, although he knew that she was Kaoru's lover, and it caused her to commit suicide by throwing herself into the water after she agonized. ('Ukifune').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チェーンとスプロケットの噛み合い時の接触による衝撃や打撃音を軽減するとともに、高負荷、高速度で駆動しても衝撃や打撃音が増加することがなく、チェーンやスプロケットの振動、破損、摩耗等を低減し、かつ、耐久性を向上するチェーン伝動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a chain transmission device capable of alleviating impact and impact noise caused by contact when a chain engages a sprocket, of preventing increase in the impact and impact noise even if the chain transmission device is driven in heavy load at high speed, of reducing vibrations, breakage, wear and others of the chain and the sprocket and of improving the durability. - 特許庁

海苔網等における海苔刈り取り及び薬剤処理作業工程の一元化により作業効率を上げ、海苔品質の向上維持、病気の予防管理が容易に出来る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of increasing processability through unifying laver harvesting and medicine disposing work processes in a laver net, and capable of easily performing improvement and maintenance of laver quality, and prevention and management of diseases. - 特許庁

必要最小限の低コストな構成でもって、開閉体が巻取り軸に巻き取られる際に生じる騒音や磨耗等を、効果的に低減することができる開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening and closing device capable of effectively decreasing noise and abrasion or the like occurring in the case an opening and closing body is wound on a take-up shaft by a constitution having the necessary minimum cost. - 特許庁

電気抵抗値を適切に保つことができ、衝撃、擦り、磨耗等の負荷が発生しにくく、かつ付着が少ないキャリア及び該キャリアを用いた現像剤、並びに該現像剤を用いた画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジの提供。例文帳に追加

To provide a carrier which can suitably maintain electric resistance value, prevent loads such as impact, abrasion and wear from being generated, and also, with less adhesion, to provide a developer using the carrier, and to provide an image forming method, an image forming apparatus and a process cartridge using the developer. - 特許庁

ピンとホルダーとが一体化された内歯車を採用しながら、材料を限定することなく摩耗等の不具合を解消でき、しかも設計が容易なトロコイド歯車を提供する。例文帳に追加

To provide a trochoid gear easy to design, by eliminating inconvenience such as abrasion without limiting material, while adopting an internal gear integrated with a pin and a holder. - 特許庁

ベルト磨耗等により伸びが発生した場合も、張力が急激に低下する事がなく、経時的な寸法安定性に優れたウレタンＶリブドベルトを提供する。例文帳に追加

To provide an urethane V-ribbed belt having excellent dimensional stability for a long time without generating sudden deterioration of tensile force even if the belt is drawn by abrasion. - 特許庁

高温、かつ、還元性ガスや反応性ガス雰囲気下で、長時間使用された場合であっても消耗等に起因するクラックや剥離等の損傷が生じることがなく、耐久性に優れた炭素複合材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a carbon composite material having excellent durability without causing any damages such as cracks and peel-off due to consumption or the like even when the material is used for a long time under a high-temperature atmosphere of reducing gas or reactive gas. - 特許庁

ベーンの形状を台形にし最適化することにより、ベーンサイド端面と前部側板及び後部側板との接触面積が減少し、接触抵抗が減るため、接触による発熱、異常摩耗等が抑制できる。例文帳に追加

The trapezoidal shape of a vane is optimized to reduce a contact area between the end face of a vane side and each of a front side plate and a rear side plate and reduce contact resistance, thereby suppressing heating due to contact and abnormal wear. - 特許庁

そして、磨耗等の進行により凹凸が激しくなりローラ６の進退変位による変位検出器８の出力値が所定値を超えると管理装置１０が動作する。例文帳に追加

When the irregularities become intensive due to the progress of wear or the like; and when the output value of a displacement detector 8 by the forward and backward displacement of the roller 6 exceeds a prescribed value, a management device 10 is actuated. - 特許庁

摩耗等の問題をもたらす現象とされてきたクリープ現象を有効活用すると共に、従来に比べて小型で変速比の高い変速機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transmission mechanism which effectively utilizes a creep phenomenon that has been considered to cause a problem such as wear, and has a smaller size and a higher gear ratio. - 特許庁

連結ピンとブラケットとの間のたがつきを抑え、両者の間に摩耗等が生じるのを防止すると共に、部品点数を減らしてコスト削減等を図る。例文帳に追加

To prevent abrasion etc., formed between a connection pin and a bracket by suppressing the looseness between them and reduce the cost by reducing the number of part items. - 特許庁

ここで、膨出部48、49は高弾性率のベースゴム層20のゴムから構成されているため、外縁辺近傍での剛性が局部的に高くなり、ヒールアンドトウ摩耗等の偏摩耗が効果的に低減される。例文帳に追加

Since each of the swollen parts 48, 49 is composed of the rubber of the base rubber layer 20 having a high degree of elasticity, rigidity in the vicinity of the outer edge side locally becomes high and the uneven wear such as heel and toe wear or the like is effectively reduced. - 特許庁

搬送ローラの磨耗等により，原稿が表裏両面に対する読取位置各々を通過するときの通過速度が径時的に変化したとしても，前記原稿の表裏両面に対する画像の読取倍率を同一に保つことが可能な画像読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image reader in which even if a passing speed changes with time by wear etc. of a transport roller when a manuscript passes each of read locations with respect to both front and rear faces a read magnification of an image can be held same with respect to both the front and rear faces of the manuscript. - 特許庁

搬送ローラの磨耗等により，原稿が表裏両面に対する読取位置各々を通過するときの通過速度が径時的に変化したとしても，前記原稿の表裏両面に対する画像の読取倍率を同一に保つことが可能な画像読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus capable of keeping a read magnification of an image almost the same for both front and rear sides of an original even when a passing speed of the original at read positions for both the front and the rear sides is secularly changed due to wear of carrier rollers or the like. - 特許庁

長時間のピストンの上下運動によっても、その内壁において、著しく圧縮残留応力が減少する部位の発生が効果的に抑制され得て、以て、内壁の摩耗等が有利に防止されることとなるエンジンシリンダーを提供すること。例文帳に追加

To provide an engine cylinder capable of effectively suppressing occurrence of a section where compression residual stress is markedly reduced on an internal wall by vertical movement of a piston for many hours to prevent wear of the internal wall advantageously. - 特許庁

そして、例えばライダリング２４の摩耗等によりピストン１７の摩擦抵抗が増大したときには、その摩擦熱により溶融栓３１が溶融し、圧縮室１８内の圧力が筒体３０の通気孔３０Ａを通じてクランクケース内に逃げるようになる。例文帳に追加

When frictional resistance of the piston 17 increases due to a cause such as abrasion of the rider ring 24, a fusion plug 31 fuses due to the frictional heat so that pressure inside a pressure chamber 18 is released through an air hole 30A of a cylindrical body 30 into a crankcase. - 特許庁

高速道路の無料化と高速道路の走行車の二酸化炭素や有害化学物質の排出削減と、交通渋滞及び交通事故の減少を図り、車の消耗と、運転者の疲労を減少する高速道路の交通システムを課題とする。例文帳に追加

To provide a traffic system in an expressway, in which an expressway is made toll-free, emission of carbon dioxide or a hazardous chemical substance of a traveling vehicle on the expressway is reduced, and a traffic jam and a traffic accident are reduced so as to reduce the consumption of a vehicle and reduce the fatigue of a driver. - 特許庁

このとき、作動流体のうち液体部分が蒸気の膨脹圧力を直接的に受ける液体ピストンとして機能するので、蒸気圧を受ける部品の腐食及び摩耗等といった問題は、原理的に発生しない。例文帳に追加

At that time, because the liquid portion of the working fluid functions as a liquid piston for directly receiving expansion pressure of the steam, such problems are not caused in principle as corrosion and abrasion of the portion for receiving the steam pressure. - 特許庁

印刷法を用いないで、手工芸工法により、布に、葉、花または羽毛等の天然物の模様を容易に形成することができる昇華転写染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject method capable of easily furnishing a cloth with a pattern of natural matter such as leaves, flowers or feathers by handicraft technique without using any printing technique. - 特許庁

焼結原料を装入するシュート面に摩耗等による変形が生じても、シュート面全体に均一に押し付けて付着物を除去できるクリーナを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaner which even when deformation caused by wear or the like is generated on a chute surface from which a sintering material is to be charged, is uniformly pressed against the whole chute surface to remove attached substances. - 特許庁

各ローラ１５、１６、２７、２８は、各案内板２０、２１、３１、３２に衝突ぜず、反転時にスリツプすることがないため、衝突やスリツプによる騒音、摩耗等を低減し得る。例文帳に追加

The respective rollers 16, 28 do not collide with the guide plates, and at the time of reversion, slipping can be prevented so that noise and abrasion due to a collision or a slip can be reduced. - 特許庁

本発明は、スライド切断方式で用いられるカッタ刃の刃欠けや摩耗等を減少させることができるハーフカッタおよびこれを備えたテープ印刷装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a half cutter capable of reducing chipping and wear of a cutter blade used in a slide cutting system and a tape printer provided with the same. - 特許庁

キャリパによって摩擦パッドを常に均一な面圧をもってディスクに押圧することができ、摩擦パッドに生じる偏摩耗等を低減できるようにする。例文帳に追加

To provide a disc brake having a friction pad which can be pressed to a disc by calipers with an always uniform contacting pressure to reduce eccentric wear, etc., generated in the friction pad. - 特許庁

、走行台車の車輪及びレールの摩耗等に関係なく上下鋳枠の枠合せを行って送出すことができる枠合せ送出し方法及びその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for jointing and sending off molding flasks, with which the upper and the lower molding flasks are jointed and thereafter, this jointed molding flasks can be sent off regardless of the wear etc., of wheels of a traveling carriage and rails. - 特許庁

送信元を偽った不正なパケットがインターネット網等のネットワークを転送されていくのを阻止することのできるパケット転送制御装置、パケット転送制御方法およびパケット転送制御システムを実現すること。例文帳に追加

To provide a packet transfer controller, a packet transfer control method and a packet transfer control system that enable an illegal packet whose transmission source is not correct to be prevented from being transferred through a network such as the Internet. - 特許庁

更に、切断部材６１は切断位置に対応する鋭利な刃物形状でないため、変形や摩耗等の損傷が低減され、耐久性に優れる。例文帳に追加

Further, since the cutting member 61 is not a sharp cutter shape corresponding to a cutting position, the resin molding 35 reduces a damage such as deformation and abrasion, and is excellent in durability. - 特許庁

石炭ガス化装置に設置されるスラグ破砕機において、フラグ破砕ロールの摩耗等のトラブルを低減し、安価な素材で寿命の長いスラグ破砕ロールの提供。例文帳に追加

To provide a slag crushing roll in which its trouble such as wear is reduced and which is made of inexpensive raw material and has long life in a slag crusher installed in a coal gasification device. - 特許庁

緩衝器３１は入力衝撃を積層部３２のほぼ全域のずれによって受け止めることができるため、大きな衝撃の入力に対しても、部分的な塑性変形や損傷、摩耗等を招くことなく確実に緩衝することができる。例文帳に追加

As a buffer 31 can receive an inputted shock caused by the displacement of the approximately entire area of the stacked part 32, the shock can be surely relieved without generating partial plastic deformation, damage, abrasion and the like, even to the input of a large shock. - 特許庁

ワイヤで切断する際、被切断物に対して引き切りできるようにして切断性を高めるとともに、ワイヤの長い範囲で切断に作用させて摩耗等を減ずる。例文帳に追加

To enhance cutting performance by draw-cutting a material to be cut, and to reduce abrasion by applying the wire in a long range in cutting the material with a wire. - 特許庁

ＡＴＭ網等におけるＰＶＣによるＣＬ（コネクションレス）型の通信において、パケットの宛先アドレスに基づくルーティング処理の発生回数を低減する。例文帳に追加

To reduce the number of times of generation of routing processing based on the destination address of a packet concerning connectionless(CL) type communication due to PVC on an ATM network or the like. - 特許庁

実際のベーン背圧をできる限り理想的なベーン背圧に近づけることで、運転動力の削減とベーンの摩耗等を防止し、耐久性に優れた小動力型の気体圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a gas compressor excellent in durability and of a small motive power type to reduce driving motive power and to prevent abrasion of a vane, etc., by making actual vane back pressure approach ideal vane back pressure as much as possible. - 特許庁

表面反射を確実に低減し、かつ、物理的な接触による汚れの付着や表面の摩耗等を効果的に防止できる新規な電気光学装置の提供。例文帳に追加

To provide a new electrooptical device capable of securely reducing surface reflection and effectively preventing sticking of stains, wear of a surface, etc., due to physical contact. - 特許庁

映像伝送網における障害及び性能低下の発生箇所を迅速に特定することにより運用管理の効率化を実現する映像伝送網統合運用管理システム及び運用管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video transmission network integrated operation management system for improving the efficiency of operation management by quickly specifying the generation part of a fault and performance decline in a video transmission network, and an operation management method. - 特許庁

基本構造を変更することなく低コストで、保持器と内外輪との間で生じる発熱及び磨耗等を低減させ、保持器の破損及び軸受の焼付き等を防止する。例文帳に追加

To prevent damage of a retainer and seizure of a bearing or the like by reducing heat generation and wear or the like generated between the retainer and the inner and outer rings at low cost without changing a base structure. - 特許庁

ステアリングホイールの前後位置を調節する事に伴うステアリングコラムの伸縮を円滑に行わせて、前後位置調節用電動モータの小型化を可能にすると共に、摩耗等の有害な現象の発生を抑えられる構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a structure capable of reducing a longitudinal-position control electric motor in size and suppressing the development of detrimental phenomena such as wear, by smoothly telescoping a steering column when adjusting the longitudinal position of a steering wheel. - 特許庁

ベルトニップ方式の定着装置において、ベルトと、弾性部材を被覆するシート状部材との摩擦を長期にわたって低減することができ、当該シート状部材の磨耗等に伴う画像ずれ、搬送不良、低速回転時のびびり振動の発生を防止することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide such techniques that in a fixing device employing a belt nip system, friction between a belt and a sheet member covering an elastic member can be decreased for a long time and that misalignment of images, conveying failure and chattering vibration during low rotation accompanying wear of the sheet member or the like can be prevented. - 特許庁

細線再現性および階調性の良好な、かつ画像の乱れの生じない画像が得られるとともに、有機感光層を有する潜像担持体表面の傷つきや摩耗等による潜像担持体の劣化を抑制し得る画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method capable of obtaining an image satisfactory in thin-line reproducibility and gradation and free of image disturbance and also capable of restraining the deterioration of a latent-image carrier due to scratch, wear, etc., on the surface of the latent-image carrier having an organic photoreceptive layer. - 特許庁

また、翌年には梅宮（後の文智女王）が生まれて再び延期となったため、不行跡として母与津子と妹梅宮は宮中より追放させられ、伯父四辻季継・高倉嗣良を含む公卿にも流罪や出仕差し止めの処分が下された。例文帳に追加

In 1619, judai was postponed again due to birth of Umenomiya (later Proncess Bunchi); therefore, his mother, Yotsuko, and younger sister, Umenomiya were expelled from the Imperial Court for misconduct, and court nobles including his uncles, Suetsugu YOTSUTSUJI and Tsuguyoshi TAKAKURA were also subject to punishment in the form of banishment or suspension of attendance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス